صبح بنارس: تفاوت میان نسخه‌ها

[[پرونده:Benaras 1.jpg|بندانگشتی|150x150پیکسل|پشت جلد]]

صبح بنارس حاوی شعرهایی در قالب قصیده و غزل است که [[علی‌رضا قزوه|قزوه]] در دوران ریاست خود بر مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو، آن‌­ها را سروده است. این شاعر نام‌ آشنا با سرودن این مجموعه اشعار و گردآوری آن­‌ها علاوه بر پاسخ دادن به طبع شاعرانه خود، منظور دیگری هم داشته و منظورش را مشخصا در معرفی که خود بر «صبح بنارس» نوشته، بیان کرده است:

{{شعر}}{{ب|«همه شب «رام‌رام»ی گفت و من «الله‌الله»{{سرخط}}‌‌‌|هلال نیمه شعبان رسید و داغ من نو شد»{{سرخط}} (ص ۲۰)}}

{{شعر}}{{ب|از شراب مشرق توحید خواهد مست شد{{سرخط}}|گر نسیم هند، از خاک خراسان بگذرد»{{سرخط}} (ص ۴۲)}}

{{شعر}}{{ب|«ای نسیمی که در کوچه‌های هند، شاهد «رام‌رام»  ‌و آرامی|از مدینه که می‌آمدی این سو، از مقام محمد خبر داری؟}}{{ب|ای نسیمی که در کوچه‌های دهلی بوی عود و حنا می‌دهد جانت!|از نشابور آیا گذر کردی؟ از سناباد و مشهد خبر داری؟}}{{ب|طوطی هند بودن نمی‌خواهم؛ من کبوتر، نه، آهوی دلتنگم{{سرخط}}      |تو دلت سوز دارد؛ خبر دارم، من دلم درد دارد؛ خبر داری! »{{سرخط}}(ص ۴۴)}}

{{شعر}}{{ب|«گرچه نام «رام» و «لچمن» نیز نام اوست|در نگاهم هیچ نامی جز «محمد» نیست}}{{ب|در دلم تا «اشهد ان لا اله» اوست{{سرخط}}  |گوش جانم وام‌دار زنگ معبد نیست.»{{سرخط}} (ص ۵۸)}}

=== داستان نام اثر ===

=== داستان نگارش اثر ===

== درباره نویسنده ==

قزوه به خاطر با کاروان نیزه در بیست و چهارمین دوره [[کتاب سال جمهوری اسلامی ایران]]، مورد تقدیر قرار گرفت.

== نظر نویسنده درباره اثر ==

<blockquote>این دو، نام دو شهر در هندوستان است. صبح بنارس و شام اور در شبه‌قاره هند بسیار معروفند. از این جهت که صبح­­‌های زیبا و شب‌های زیبایی را می‌توان آن­جا تجربه کرد. صبح بنارس و شام اور واقعا دیدنی و زیبا هستند. مردم آن سامان به زیبایی شب اور و زیبایی صبح بنارس اهمیت می‌دهند و بر آن واقفند. این شعرها به‌­دلیل این­که بیشتر در هندوستان سروده شده، ادای احترامی نسبت به فضایی است که در آنجا زندگی کرده­­ام. در واقع این دو نام عجیب مجموعه اشعارم که گفتید، برگرفته از نام این دو خطه در هندوستان است.<ref name=":2">[https://www.hamshahrionline.ir/news/784034/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D9%82%D8%B2%D9%88%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87-%D8%AC%D8%AF%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF-%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B4-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AA «علیرضا قزوه: فارسی در روسیه جدی گرفته می شود؟| واکنش به توئیت فارسی رئیس جمهور هند»]. همشهری. ۷ شهریور ۱۴۰۲</ref></blockquote>

{{پایان شعر}}از دیگر ویژگی‌های این کتاب مانند دیگر اشعار قزوه، اعتراض است؛ قزوه همچنان جزء شاعرانی است که در بلندای قله شعر اعتراض امروز، ایستاده است:{{شعر}}{{بیت|گاوان شکم سیر به دنبال چرایند|از سفره‌ شان کم نکنی سیر و عدس را...}}{{بیت|خواب است و خیال است و دروغ است و شلوغ است|زنگوله تابوت هوس کرده جرس را}}{{بیت|این وزوزشان از سر آن است که روزی{{سرخط}}|در خانه سیمرغ نشانند مگس را{{سرخط}} (صص ۴۷ و ۴۸)}}<ref name=":0" /> {{پایان شعر}}

{{شعر}}{{ب|نه پلکی می‌زند عقلم، نه راهی می‌رود هوشم{{سرخط}}‌‌‌  ‌‌|چراغ خسته‌ای در انتهای شهر خاموشم{{سرخط}} (ص ۷)}}

خدایشان بیامرزد.}}

 

<ref name=":0" />

* اثر برگزیده بخش شعر بزرگ‌سالان یازدهمین دوره [[جایزه ادبی قلم زرین]] در سال ۱۳۹۲؛<ref>[https://www.ibna.ir/news/173471/%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%82%D9%84%D9%85-%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA «یازدهمین جشنواره قلم زرین برگزیدگان خود را شناخت»]. خبرگزاری ایبنا. ۱۶ تیر ۱۳۹۲</ref>

* اثر برگزیده بخش شعر بیست و یکمین دوره کتاب فصل جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۹۱.<ref>[https://www.ibna.ir/news/149961/%D9%82%D8%B2%D9%88%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D8%B5%D9%84-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A7-%DA%A9%D8%B1%D8%AF «قزوه جایزه کتاب فصل را به محسن پزشکیان اهدا کرد»]. ایبنا. ۵ مهر ۱۳۹۱</ref>

{{گفتاورد تزیینی|text=چند وقتی هست که یک آینه از شهرستان ادب خریده‌ام که مدام خودم را در آن نگاه می‌کنم. می‌گویند ظاهراً صبح بوده که از بنارس آورده‌اندش، یا صبح بوده که بنارس بوده است. شاید هم بنارس بوده و صبح هم بوده و شاید هم خیلی چیزهای دیگر! مهم این است که از هند آمده، امّا هندی نیست. جنس اصلِ داخل است، ایرانیِ ایرانی؛ خیلی از کتاب‌ها هستند که آدم نه فقط خودش، که خیلی چیزهای دیگر را هم در آن می‌بیند. مثلاً‌ همین آینه‌ی صبح بنارس که زندگی را در او می‌بینی:

در همان صبحی که انسان‌ها به دنیا آمدند

 

شانه‌ای لرزید، باران‌ها به دنیا آمدند

دنیا حکایت تلخی‌ست، از درد و غصه و ماتم

 

دنیا حکایت تلخی‌ست، افهم علی‌رضا! افهم...

 

هنگام محرّم شد و هنگام عزا، های!

برخیز و بخوان مرثیت کرب‌و‌بلا، های!

سد کرده‌ای از کینه چرا راه مرا؟ حر!

از جانِ من امروز چه می‌خواهی؟ یا حر!

در دست تو شمشیر نمی‌بینم، انگار

 

 

ای خوشا آنانکه نقّاشان درد مردم‌اند

 

عید را عید و محرّم را محرّم می‌کشند...

{{گفتاورد تزیینی|text=بعضی از مجموعه اشعار استاد در زمان اقامت در هند مرتب شدند و به چاپ رسید‌ند و من خوشبختانه شاهد این قضیه بودم. کتاب‌هایی چون با کاروان نیزه، صبح بنارس و شام اود از این دسته هستند. بعضی از شعرهای این مجموعه‌ها  این‌قدر در دلم نشسته است که من آنان را به زبان سانسکریت ترجمه منظوم کردم. یکی از این شعرها، شعر انتظار بود با این مصرع: پرشکوفه کن مرا ای کرامت بهار. و دیگر هم: شب و روزم گذشت به هزار آرزو/ نه رسیدم به خود نه رسیدم به او.

«صبح بنارس» مجموعه‌ شعری از علی‌رضا غزوه است که  اولین­‌بار توسط نشر سلمان پاک در ۱۵۸ صفحه با قطع رقعی و جلد شومیز در سال ۱۳۹۱ چاپ شده‌است. این کتاب توسط انتشارات شهرستان ادب  نیز در سال ۱۳۹۲، در ۱۵۸ صفحه قطع رقعی با جلد شومیز در تهران به چاپ رسید. چاپ سوم این اثر سال ۱۳۹۲ روانه بازار شد. نسخه الکترونیکی این کتاب در اپلیکیشن [https://fidibo.com/book/83981-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B3 فیدیبو] دردسترس است.

* [https://radioma.ir/2015/11/25/%D8%B4%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B2%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D9%82%D8%B2%D9%88%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B3/ شعری ازعلی‌رضا قزوه «کتاب صبح بنارس»]. رادیو ما. ۱۳۹۴