فرهاد غبرایی
فرهاد غبرایی | |
---|---|
زمینهٔ کاری | مترجم ادبی |
زادروز | ۱۶ بهمن ۱۳۲۸ لنگرود |
مرگ | ۱۳اردیبشهت ۱۳۷۳ جاده چالوس به تنکابن |
ملیت | ایرانی |
علت مرگ | تصادف اتومبیل |
فرهاد غبرایی نویسنده، پژوهشگر، شاعر و مترجم ادبی زبانهای انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی بود. که عمده شهرتش بابت ترجمه رمان سفر به انتهای شب اثر لویی فردینان سلین است.
فرهاد غبرایی در رشته زبان انگلیسی تحصیل کرده بود. و مدتی نیز در فرانسه اقامت داشته و در آنجا به مطالعه رشته کارگردانی سینما پرداخته است. در بازگشت به ایران شروع به ترجمه از زبانهای انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی میکند. کیفیت ترجمههایش موجب مطرح شدن نام غبرایی در محافل ادبی میشود. حریم نوشته نویسنده آمریکایی ویلیام فاکنر و رمان جزیره اثر روبر مرل و سفر به انتهای شب سلین و ترجمهٔآثاری از امیل زولا معروف ترین ترجمههایی هستند که توسط فرهاد غبرایی به مخاطبان فارسی معرفی شدهاند.