من زنده‌ام: تفاوت میان نسخه‌ها

S.soltanalizade (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
S.soltanalizade (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۵۹: خط ۵۹:
'''ترجمه به سندی'''
'''ترجمه به سندی'''


کتاب «من زنده‌ام» را آقای سرفراز مهدی چاندیو، به زبان سندی (پاکستان)  ترجمه کرده و مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی آن را منتشر کرده است.<ref>[https://taaghche.com/book/160895/%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C]طاقچه.دریافت شده در 26 آذر 1403</ref>  
کتاب «من زنده‌ام» را آقای سرفراز مهدی چاندیو، به زبان سندی (پاکستان)  ترجمه کرده و مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی آن را منتشر کرده است.<ref>[https://taaghche.com/book/160895/%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D9%86%D8%AF%DB%8C]طاقچه.دریافت شده در ۲۶ آذر۱۴۰۳</ref>  


'''ترجمه با آلمانی'''
'''ترجمه با آلمانی'''
خط ۱۶۴: خط ۱۶۴:
با ناراحتی گفتم: چی؟ نوشته؟... نه نمی‌تونم، من کاغذ و قلم از کجا گیر بیارم؟
با ناراحتی گفتم: چی؟ نوشته؟... نه نمی‌تونم، من کاغذ و قلم از کجا گیر بیارم؟


گفت: چقدر برای دو کلمه نوشتن چانه می‌زنی. نمی‌خواد شاهنامه بنویسی، فقط بنویس: «من زنده‌ام»<ref>[https://kayhan.ir/fa/news/11072/%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%85]خبرگزاری کیهان. 6 ارديبهشت ۱۳۹۳</ref>
گفت: چقدر برای دو کلمه نوشتن چانه می‌زنی. نمی‌خواد شاهنامه بنویسی، فقط بنویس: «من زنده‌ام»<ref>[https://kayhan.ir/fa/news/11072/%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%85]خبرگزاری کیهان.۶ ارديبهشت ۱۳۹۳</ref>


'''***'''
'''***'''
خط ۱۸۳: خط ۱۸۳:


== نوا، نما، نگاه ==
== نوا، نما، نگاه ==
- [https://www.ketabrah.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%85/book/28190 «کتاب صوتی من زنده‌ام»]. شادن پژواک. 1396
- [https://www.ketabrah.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D9%85/book/28190 «کتاب صوتی من زنده‌ام»]. شادن پژواک.۱۳۹۶


- [https://book.iranseda.ir/detailsalbum/?g=262021]. ایران صدا . 2 مهر ۱۳۹۸
- [https://book.iranseda.ir/detailsalbum/?g=262021 «کتاب گویای من زنده‌ام در قالب نمایشی»]. ایران صدا . ۲ مهر ۱۳۹۸


- «معرفی كتاب من زنده‌ام اثر معصومه آباد»[http://radiofarhang.irib.ir/videodetails/?m=065108&n=1305101]. برنامه صبح به وقت فرهنگ. ۲۷آذر ۱۴۰۲
- [http://radiofarhang.irib.ir/videodetails/?m=065108&n=1305101 «معرفی كتاب من زنده‌ام اثر معصومه آباد»]. برنامه صبح به وقت فرهنگ. ۲۷آذر ۱۴۰۲


- «معرفی کتاب «من زنده‌ام»».کتابخانه دیجیتال آستان قدس رضوی.1402
- [https://www.aparat.com/v/o3895dc «معرفی کتاب «من زنده‌ام»»].کتابخانه دیجیتال آستان قدس رضوی.۱۴۰۲


- «تیزر نریتور داستان».سازمان هنری رسانه‌ای اوج.1401
- [https://www.aparat.com/v/m4807uj «تیزر نریتور داستان»].سازمان هنری رسانه‌ای اوج.۱۴۰۱


- «جدیدترین تیزر تبلیغاتی کتاب «من زنده‌ام»». 1394
- [https://www.aparat.com/v/g975g5n «جدیدترین تیزر تبلیغاتی کتاب «من زنده‌ام»»]. ۱۳۹۴


- «چهل روایت،من زنده‌ام». مرکز آفرینش­های فرهنگی هنری بسیج استان بوشهر.1402
- [https://www.aparat.com/v/w054k6q «چهل روایت،من زنده‌ام»]. مرکز آفرینش­های فرهنگی هنری بسیج استان بوشهر.۱۴۰۲


- «مصاحبه با خانم معصومه آباد درباره کتاب «من زنده ام»». دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه‌ای. 1394  
- [https://www.aparat.com/v/z76q7x8 «مصاحبه با خانم معصومه آباد درباره کتاب «من زنده ام»»]. دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه‌ای. ۱۳۹۴


- «صحبت­های معصومه آباد نویسنده و استاد دانشگاه در برنامه تورق فرهنگسرای ارسباران راجع به کتاب «من زنده هستم»». فرهنگسرا ارس‌باران. 1399
- [https://www.aparat.com/v/n76h767 «صحبت­های معصومه آباد نویسنده و استاد دانشگاه در برنامه تورق فرهنگسرای ارسباران راجع به کتاب «من زنده هستم»»]. فرهنگسرا ارس‌باران.۱۳۹۹


- «گفتگوی اختصاصی معصومه آباد در خندوانه». نوافیلم. 1396
- [https://www.aparat.com/v/teuvW «گفتگوی اختصاصی معصومه آباد در خندوانه»]. نوافیلم.۱۳۹۶


- «دکتر آباد-بخش دوم - ماه عسل» . تلوبیون. 22 خرداد 1397
- [https://telewebion.com/episode/0x1b5794c «دکتر آباد-بخش دوم - ماه عسل»] . تلوبیون. ۲۲ خرداد۱۳۹۷