نگار جوادی: تفاوت میان نسخه‌ها
محمد ایذجی (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
محمد ایذجی (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
رمان '''دزاورینتال''' (از شرق بریده/ برگشته/ گم‌گشته، به زبان فرانسه) اولین کتاب نگار جوادی است که چند هفته بعد از انتشار '''جایزهٔ رمان اول''' را در ''بلژیک'' به‌دست آورده است.<ref name=''ادبیات تبعید''>{{یادکرد وب|نشانی = https://www.aasoo.org/fa/books/1709 |عنوان = ادبیات تبعید}}</ref> | رمان '''دزاورینتال''' (از شرق بریده/ برگشته/ گم‌گشته، به زبان فرانسه) اولین کتاب نگار جوادی است که چند هفته بعد از انتشار '''جایزهٔ رمان اول''' را در ''بلژیک'' به‌دست آورده است.<ref name=''ادبیات تبعید''>{{یادکرد وب|نشانی = https://www.aasoo.org/fa/books/1709 |عنوان = ادبیات تبعید}}</ref> | ||
این رمان که در ۲۰۱۶ به فرانسه در | این رمان که در ۲۰۱۶ به فرانسه در ۳۴۷ صفحه چاپ شده بود برنده جایزه استیل (سبک) شده است، و در سال ۲۰۱۹ به انگلیسی ترجمه شد و جایزه '''آلبرتین''' به آن تعلق گرفت. مترجم انگلیسی این کتاب '''تینا کوور''' است. جوادی اکنون در آستانهٔ ۵۰ سالگی در فرانسه زندگی می‌کند و به فیلمنامه‌نویسی مشغول است. او علاوه‌بر کارهای سینمایی‌اش ، خود را برای نوشتن رمان دوم آماده می‌کند.<ref name=''جایزه آلبرنین''>{{یادکرد وب|نشانی = http://www.bbc.com/persian/arts-48558279|عنوان = جایزه ده هزار دلاری آلبرتین برای رمان از شرق بریده نگار جوادی}}</ref> | ||
==داستانک== | ==داستانک== | ||
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
===دبدگاه دیگران=== | ===دبدگاه دیگران=== | ||
====هیئت داوران جایزه رمان- نیوز==== | ====هیئت داوران جایزه رمان- نیوز==== | ||
{{گفتاورد تزیینی|این داوران از '''ضرباهنگ زنده و تند''' رمان ستایش کردند و درباره نخستین رمان جوادی چنین گفتند: «از شرق بریده، بدون اینکه در نگاه اول معلوم باشد، ازجامعهٔ ایرانی رمزگشایی می‌کند. این رمان به اتفاق آرا انتخاب شد. با ابن رمان بدون تردید، نویسنده‌ای متولد شد.»<ref name=''جایزه دیگر''> {{یادکرد وب|نشانی = https://www.radiofarhang.nu/archive/9417.htm |عنوان = یک جایزه ادبی دیگر برای نگار جوادی}}</ref> | {{گفتاورد تزیینی|این داوران از '''ضرباهنگ زنده و تند''' رمان ستایش کردند و درباره نخستین رمان جوادی چنین گفتند: «از شرق بریده، بدون اینکه در نگاه اول معلوم باشد، ازجامعهٔ ایرانی رمزگشایی می‌کند. این رمان به اتفاق آرا انتخاب شد. با ابن رمان بدون تردید، نویسنده‌ای متولد شد.»<ref name=''جایزه دیگر''>{{یادکرد وب|نشانی = https://www.radiofarhang.nu/archive/9417.htm |عنوان = یک جایزه ادبی دیگر برای نگار جوادی}}</ref> | ||
====رئیس هیئت داوران جایزه ادبی آلبرتین آمریکا==== | ====رئیس هیئت داوران جایزه ادبی آلبرتین آمریکا==== | ||
رئیس هیئت داوران در مراسمی که به مناسبت اهدای جایزه در سفارت فرانسه در آمریکا برگزار شد، نثر رمان را «نثری غنی و چند لایه» توصیف کرد.<ref> {{یادکرد وب|نشانی = http://redfun.ir/places/post/?postid=23589&%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA|عنوان = غیر شرقی نگار جوادی برنده جایزه آلبرتین شد}}</ref> | رئیس هیئت داوران در مراسمی که به مناسبت اهدای جایزه در سفارت فرانسه در آمریکا برگزار شد، نثر رمان را «نثری غنی و چند لایه» توصیف کرد.<ref> {{یادکرد وب|نشانی = http://redfun.ir/places/post/?postid=23589&%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA|عنوان = غیر شرقی نگار جوادی برنده جایزه آلبرتین شد}}</ref> | ||
====هیئت داوران جایزه استیل==== | |||
این هیئت با ستایش از سبک نوشتاری جوادی چنین نظرش را درباره این رمان ابیان می‌کند: | |||
سبک ادبی جوادی، از ویژگی‌های نگارشی فیلمنامه‌نویسی برای نوشتن یک رمان خودزندگی‌نامه‌ای بهره‌مند شده است. رمان از شرق بریده «تابلویی ویژه از یک دختر جوان توصیف کرده که به خاطر مسائل سیاسی از ریشه‌هایش در ایران بریده است.<ref name=''جایزه استیل''>{{یادکرد وب|نشانی = http://fa.rfi.fr/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84-%D8%B3%D8%A8%DA%A9-%D8%B4%D8%AF-20161122/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 |عنوان = نگار جوادی، نویسنده فرانسوی-ایرانی برنده جایزه ادبی استیل (سبک) شد}}</ref> | |||
====دالیا سوفر==== | ====دالیا سوفر==== | ||
| خط ۱۰۸: | خط ۱۱۳: | ||
===علت شهرت=== | ===علت شهرت=== | ||
===جوایز و | ===جوایز بدست آمده=== | ||
====جایزه استیل==== | |||
جایزه استیل توسط یک دفتر حقوقی و نشریه کتابفروشان در فرانسه برگزار می‌شود. این جایزه شامل چکی به مبلغ تعداد صفحات کتاب است. همراه با این چک، یک دوچرخه الکتریکی «بی ام وِ» نیز اهدا می‌شود. این جایزه برای برندگان کتاب امکان تبلیغ روی اینترنت را ارائه می‌دهد.<ref name=''جایزه استیل''/> | |||
====جایزه آلبرتین==== | |||
جایزه ده هزار دلاری آلبرتین یکی از جوایز ادبی ایالات متحده است که برنده آن توسط خوانندگان انتخاب می‌شود و نه هیئت داوران. این جایزه شامل کتاب‌های نوشته شده به فرانسوی، ترجمه شده به انگلیسی و منتشر شدهٔ در آمریکاست. جایزه امسال (۲۰۱۹) توسط دو بنگاه نشر «وان کلیف» و «آرپلز» و دفتر فرهنگی سفارت فرانسه در نیویورک برگزار شد و از ده هزار دلار، نویسنده هشت هزار و مترجم دو هزار دلار از جایزه را دریافت می‌کنند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی = https://tnews.ir/news/de88130045915.html |عنوان = نگار جوادی، فینالیست جایزه آلبرتین ۲۰۱۹|ناشر = tnews.ir |تاریخ = ۱۸ فروردین ۱۳۹۸|تاریخ بازدید = ۲۲ خردا ۱۳۹۸}}</ref> | |||
کتابفروشی آلبرتین در آمریکا پایه‌گذار این جایزه است.<ref name=''جایزه آلبرنین''/> | |||
جوادی در حالی این جایزه مهم را از آن خود کرده بود که دو برنده جایزه ادبی گنکور در فرانسه، نامزدهای نهایی این جایزه بودند.<ref name=''نگار جوادی''/> | |||
==نوا، نما، نگاه== | ==نوا، نما، نگاه== | ||
| خط ۱۴۲: | خط ۱۵۸: | ||
{{یادکرد وب|نشانی = https://www.radiozamaneh.com/406924 |عنوان =ایرانی‌ای که پاریسی شده |ناشر = www.radiozamaneh.com |تاریخ =۱۸ مرداد ۱۳۹۷ |تاریخ بازدید = ۲۱ خزداد ۱۳۹۸}} | {{یادکرد وب|نشانی = https://www.radiozamaneh.com/406924 |عنوان =ایرانی‌ای که پاریسی شده |ناشر = www.radiozamaneh.com |تاریخ =۱۸ مرداد ۱۳۹۷ |تاریخ بازدید = ۲۱ خزداد ۱۳۹۸}} | ||
{{یادکرد وب|نشانی = http://fa.rfi.fr/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84-%D8%B3%D8%A8%DA%A9-%D8%B4%D8%AF-20161122/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 |عنوان = نگار جوادی، نویسنده فرانسوی-ایرانی برنده جایزه ادبی استیل (سبک) شد|ناشر = fa.rfi.fr |تاریخ = ۲۲/ ۱۱/ ۲۰۱۶|تاریخ بازدید =۲۲ خرداد ۱۳۹۸ }} | |||