|
|
| خط ۱: |
خط ۱: |
| {{جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده
| |
| | نام = آناهیتا آروان
| |
| | تصویر = Anahita Arvan5.jpg
| |
| | توضیح تصویر =
| |
| | نام اصلی =
| |
| | زمینه فعالیت = فرهنگی‌هنری
| |
| | ملیت =
| |
| | تاریخ تولد = ۲۷شهریور۱۳۵۴
| |
| | محل تولد = رامسر
| |
| | والدین =
| |
| | تاریخ مرگ =
| |
| | محل مرگ =
| |
| | علت مرگ =
| |
| | محل زندگی = رامسر
| |
| |مختصات محل زندگی =
| |
| |مدفن =
| |
| |در زمان حکومت =
| |
| |اتفاقات مهم =
| |
| |نام دیگر =
| |
| |لقب =
| |
| |بنیانگذار =
| |
| |پیشه =
| |
| |سال‌های نویسندگی =
| |
| |سبک نوشتاری =
| |
| |کتاب‌ها = بگذار تروا بسوزد، پسرم قدش بلند است
| |
| |مقاله‌ها =
| |
| |نمایشنامه‌ها =
| |
| |فیلم‌نامه‌ها =
| |
| |دیوان اشعار =
| |
| |تخلص =
| |
| |فیلم(های) ساخته براساس اثر(ها) =
| |
| |همسر = ندارد
| |
| |شریک زندگی =
| |
| |فرزندان =
| |
| |تحصیلات = کارشناسی ارشد پژوهش هنر
| |
| |دانشگاه =
| |
| |حوزه =
| |
| |شاگرد =
| |
| |استاد =
| |
| |علت شهرت =
| |
| |تأثیرگذاشته بر =
| |
| |تأثیرپذیرفته از =
| |
| |وب‌گاه =
| |
| |imdb_id =
| |
| |soure_id =
| |
| |جوایز =
| |
| |گفتاورد =
| |
| |امضا =
| |
| }}
| |
| [[پرونده:Anahita Arvan1.jpg|210px|thumb|چپ]]
| |
| '''آناهیتا آروان''' داستان‌نویس و پژوهشگر و مربی فرهنگی‌هنری است.
| |
| <center>* * * * *</center>
| |
| آناهیتا آروان فعالیت ادبی خود را از سال۱۳۷۹ آغاز کرد. در نشریه‌هایی همچون کیهان‌بچه‌ها، رشد معلم، رشد نوجوان، الفیا و روزنامهٔ جام‌جم قلم زده است. نخستین مجموعه‌داستانش با نام ''پسرم قدش بلند است'' در سال۱۳۸۴ منتشر شد. او در شهر رامسر روزگار می‌گذراند و مدت زیادی است که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای اعتلای فرهنگ و هنر می‌کوشد.
| |
| {{سخ}}آروان با نگارش رمان ''بگذار تروا بسوزد'' [[جایزه ادبی پروین اعتصامی|جایزهٔ ادبی پروین]] را در هفتمین دوره به‌سال۱۳۹۷ از آنِ خود کرد.
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| ==از میان یادها==
| |
| [[پرونده:Anahita Arvan2.jpg|210px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''تعریفِ خاطرهٔ چاپ نخستین داستانش در مراسم رونماییِ پایگاه نقد داستان'''</center>]]
| |
| ===رؤیایی که به باور رسید<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://adabiatirani.com/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d9%87%d8%a7/|عنوان= متن آناهیتا آروان در رونمایی پایگاه نقد داستان}}</ref>===
| |
| آناهیتا آروان در خاطرش هست نخستین بار که نویسنده‌ای داستانش را خواند و برایش نظر نوشت، بیست‌وپنج سالش بود. به‌زعم خودش در آن روزگار نویسنده دست‌نیافتنی بود و اگر صاحب‌نظری پیدا می‌شد که نوشته‌ای را بخواند به معجزه‌ای می‌مانست. [[خسرو باباخانی]] داستانش را خوانده بود و برایش این‌چنین نوشته بود:{{سخ}}
| |
| <font color=#33cccc>'''
| |
| නسرکار خانم آناهیتا آروان با سلام و عرض اردات خدمت شما و خانوادهٔ محترمتان.{{سخ}} داستان بدون اسم شما از طریق دوستی به دست ما رسید. همان داستانی که دربارهٔ قلیچ‌قناری است. در جلسهٔ داستان کیهان‌بچه‌ها به‌تاریخ ۱۰/ ۹/ ۷۹ طرح شد و خوشبختانه همان طور که انتظار داشتم موردتوجه جمع قرار گرفت. جا دارد به‌خاطر استعداد درخشان و قلم توانایی که دارید، از شما تشکر کرده و تبریک بگویم؛ اگرچه من اصلاً نمی‌توانم قبول کنم شخصیت‌های داستانی شما پسر هستند، همه‌اش به نظرم می‌رسد دختر باشند، بگذریم. می‌خواستم اجازه بگیرم تا داستان را در مجلهٔ کیهان‌بچه‌ها چاپ کنیم. خواهش می‌کنم نامی هم برای داستان انتخاب کنید. دیگر اینکه در صورت تمایلِ شما، ما از همکاری‌تان بسیار استقبال می‌کنیم و منتظر آثار خوبتان هستیم.{{سخ}} برادر شما خسرو باباخانی. ۱۵/ ۱۰/ ۷۹ න
| |
| '''</font>
| |
| {{سخ}}آناهیتا خشکش زده بود. نامه را چندین بار خواند تا این رؤیا را باور کند، آرزویی که هر شب با کورسوی امیدی زمزمه می‌کرد.
| |
|
| |
|
| |
| ===جوابیه<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://www.ibna.ir/fa/note/263863/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%87-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%AA%D8%A7-%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85-%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%85%DB%8C%D8%B2%DA%AF%D8%B1%D8%AF-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C|عنوان= جوابیهٔ آروان به فلاح در میزگرد جایزهٔ پروین}}</ref>===
| |
| پس از اینکه آناهیتا آروان [[جایزه ادبی پروین اعتصامی|جایزهٔ ادبی پروین اعتصامی]] را برای رمان ''بگذار تروا بسوزد'' در سال۱۳۹۷ دریافت کرد، الهام فلاح که خود نیز از برندگان دورهٔ پیشین جایزهٔ پروین بود، اظهار کرد: «در مصاحبه‌ای که قبلاً انجام دادم و هیچ‌وقت منتشر نشد عرض کرده بودم که با احترام به تمام عزیزانی که در مسابقات پارالمپیک شرکت می‌کنند حس برنده‌‌شدن در مسابقهٔ پروین برای من مانند قهرمان‌‌شدن در مسابقات پارالمپیک است. مردم قهرمان المپیک را می‌شناسند؛ اما قهرمان پارالمپیک را نه.» و ادامه می‌دهد: «من در انتها از شکل برگزاری اختتامیه به‌عنوان یک نویسندهٔ زن انتقاد می‌کنم. این جایزه به‌دلیل جنسیتی‌بودنش یک پای لنگ داشت و مکان برگزاری آن هم به‌شدت آن را تنزل داد. با تمام احترامی که به رهبر انقلاب و خانوادهٔ او قائل هستیم مکان برگزاری این جایزه ابداع بسیار بی‌معنایی بود و بر این مسئله صحه گذاشتند که ادبیات زنان مانند سفرهٔ ختم انعام و چیزهایی شبیه آن است. به شکل برگزاری مراسم اختتامیه اعتراض و انتقاد دارم. اگر من به‌جای دورهٔ قبل در این دوره کاندیدا می‌شدم و مطلع می‌شدم که چگونه قرار است برگزار شود، در مراسم شرکت نمی‌کردم. اما برگزاری جایزه به این شکل هم وجههٔ این جایزه را پایین آورد هم وجههٔ مکان را.»{{سخ}}
| |
| آروان، فلاح را این‌گونه پاسخ گفت: «شاید انتظار می‌رود به‌عنوان نویسندهٔ زن، از چنین دیدگاه به‌ظاهر فمنیستیِ آوانگاردی جانب‌داری کنم؛ اما چه کنم که از نظر من، نه جوایز ادبی، برخلاف نظر ایشان، بلکه کمبود دیدگاه‌ها و برخوردهای حرفه‌ای و اظهارات پوسته‌ایِ کم‌خودبینانه‌اند که نتیجهٔ معکوس می‌دهند؛ بنابراین نخست اینکه من نیز با احترام به ایشان و به همهٔ بانوان نویسنده که افتخار به‌دست‌آوردن این جایزه را داشته‌اند و یا در آینده چنین افتخاری نصیبشان خواهد شد و با احترام به همهٔ قهرمانان تمامی دوره‌های تاریخ چه المپیکی، چه پاراالمپیکی و چه غیرالمپیکی، همچنین به‌عنوان یکی از نویسندگان که افتخار دریافت جایزهٔ شکوهمند پروین را داشته‌ام، عرض می‌کنم هرچه فکر کردم شباهتی میان جایزهٔ پروین و پارا‌المپیک نیافتم مگر یک چیز؛ آن هم اینکه چنین حسی تنها در صورتی درست است که نویسنده‌ای اثرش را دچار معلولیت ادبی تلقی کرده باشد که بعید می‌دانم و باز اگر چنین است کاملاً شخصی است و ارتباطی به اصل این جایزه و یا سایر برندگان هشت دورهٔ آن و دوره‌های آتی ندارد. گرفتن هر جایزهٔ ادبی چه دولتی باشد چه خصوصی، شاید فرصتی است تا برای دقایقی هرچند کوتاه، به تماشای انسانی بایستیم که در یک ماراتن نفس‌گیر با خودش و با تمام جهان، توانسته رنج را به زیبایی تبدیل کند بی‌آنکه در ابتدا تماشاگری داشته باشد. و هنر چیزی جز این نیست.{{سخ}}
| |
| دو اینکه با احترام به انتقاد و اعتراض ایشان، معتقدم اعتبار هیچ جایزه‌ای از جمله جایزهٔ پروین ربطی به مکان ندارد که اگر اختتامیه‌اش در پژوهشکدهٔ فرهنگ، هنر و معماری برگزار شد معتبرتر باشد و وجهه‌اش بالاتر رود یا اگر به هر دلیل در حسینیه برگزارش کردند تنزل بیابد. ضمن اینکه عزت و شرافت حسینیه اگر بیشتر نباشد کمتر از تالار هم نیست و اگر شأن جایزه را بالا نَبَرد چیزی هم از آن کم نمی‌کند. تقدس مکان هم معلوم است ربطی به این یا آن مراسم ندارد که دچار نوسان شود. پس نگرانی برای پایین‌آمدن شأن مکان هم محلی از اعراب ندارد. مگر [[جایزه کتاب سال شهید حبیب غنی‌پور|جایزهٔ کتاب حبیب غنی‌پور]] در مسجد کوچک جوادالائمه برگزار نمی‌شود؟ مگر طی این سال‌ها نویسنده‌ها فارغ از جنسیت و جناح با افتخار برای دریافت جایزه به آنجا نرفته‌اند؟ [[رضا امیرخانی]] درست گفته بود که <font color=green>بسیار خشنودم از اینکه تنها جایزهٔ ادبی در جهان را دریافت می‌کنم که برای دریافت آن مجبور هستیم کفش‌هایمان را در بیاوریم.</font> حالا مثلاً اگر آکادمی نوبل جایزه‌اش را به‌جای تالار باشکوه همیشگی و ضیافت شام شاهانه، جای دیگری برگزار کند، از وجهه و اعتبار جایزه‌اش کم می‌شود؟ یا اگر جایزهٔ ادبیات داستانی بیلیز زنان، همان اورنج سابق، جای دیگری جز مکان همیشگی‌اش برگزار شود، تنزل خواهد یافت؟ در مثل که مناقشه نیست، الهام فلاح [[جایزه ادبی جلال آل‌احمد|جایزهٔ جلال]] و جایزهٔ پروین را با المپیک و پارا‌المپیک و اختتامیهٔ امسال پروین را با ختم انعام مقایسه می‌کند، من با نوبل و بیلیز مقایسه‌اش می‌کنم.
| |
| و سوم...
| |
| {{شعر|نستعلیق|سبک=color:#DB7093}}
| |
| {{ب|'''جز حقیقت هر آنچه می‌گوییم'''|'''هایهویی و بازی و هوسی است}}
| |
| {{پایان شعر}}
| |
| [[پروین اعتصامی]]{{سخ}}
| |
| دیگر هیچ.{{سخ}}
| |
| آناهیتا آروان، ۷مرداد۱۳۹۷»
| |
|
| |
| ===آشنایی‌اش با آثار [[سیمین دانشور|سیمین]] و [[جلال آل‌احمد|جلال]]===
| |
| آروان وقتی در کتاب‌های دبیرستانش افتتاحیهٔ رمان [[سووشون]] را می‌خواند به‌وجد می‌آید و پیگیر آثار سیمین می‌شود. با خواندن چند صفحه از غرب‌زدگی نیز در همان کتاب‌های دبیرستان، نوشته‌های جلال را هم دنبال می‌کند.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| ==زندگی و یادگار==
| |
| [[پرونده:Anahita Arvan6.jpg|210px|thumb|راست]]
| |
| ===سال‌شمار===
| |
| * '''۱۳۵۴''' زادهٔ بیست‌وهفتم شهریور در رامسر
| |
| * '''۱۳۷۹''' آغاز فعالیت ادبی
| |
| * '''۱۳۸۴''' انتشار مجموعه‌داستان ''پسرم قدش بلند است''
| |
| * '''۱۳۸۶''' برگزیدهٔ بخش سرمقاله به‌همراه [[محمدرضا بایرامی]] در هشتمین جشنوارهٔ دوسالانهٔ مطبوعات کودک و نوجوان
| |
| * '''۱۳۹۱''' برگزیدهٔ بخش بازآفرینی و بازنویسی متون کهن در شانزدهمین جشنوارهٔ بین‌المللی قصه‌گویی
| |
| * '''۱۳۹۶''' انتشار رمان ''بگذار تروا بسوزد''
| |
| * '''۱۳۹۷''' برندهٔ هشتمین دورهٔ [[جایزه ادبی پروین اعتصامی|جایزهٔ ادبی پروین اعتصامی]] در بخش رمان برای رمان ''بگذار تروا بسوزد''
| |
|
| |
| ===گذری بر زندگی===
| |
| آناهیتا آروان در شهر رامسر پا به این دنیا گذاشت. فرزند ارشد یک خانوادهٔ چهارنفره است و یک برادرِ کوچک‌تر از خود دارد. مدتی از زندگی را در شهر بروجرد گذراند و دوباره به رامسر بازگشت. او در رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی محض مدرک کارشناسی و در رشتهٔ پژوهش هنر، کارشناسی ارشد را گرفت.
| |
|
| |
| [[پرونده:Anahita Arvan4.jpg|210px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''دریافت [[جایزه ادبی پروین اعتصامی|جایزهٔ پروین]]'''</center>]]
| |
| ===کوشش‌ها<ref name= ''ویژگی''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.mehrnews.com/news/4357018/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DB%8C-%D9%88-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7-%D9%88%DB%8C%DA%98%DA%AF%DB%8C-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA|عنوان= ویژگی آثار بانوان نویسنده}}</ref> <ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://hatefkhabar.ir/%D8%A8%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7-%D8%A8%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87/|عنوان= درخشش ''بگذار تروا بسوزد'' از گیلان در جشنوارهٔ ادبی پروین}}</ref> <ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.bultannews.com/fa/news/553897/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%88-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%DB%B2%DB%B0%DB%B0-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF|عنوان= برگزاری کارگاه‌های شعر و داستان پروین}}</ref> ===
| |
| آناهیتا آروان مربی‌گریِ مرکز فرهنگی‌هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان رودسر در استان گیلان را بر عهده دارد. وی از سال۱۳۷۹ بیش از یک دهه در مجلهٔ کیهان بچه‌ها مشغول بود. در نشریهٔ شاپرک مسئولیت بخش شعر و داستان را بر عهده داشته است. آروان از اعضای طرح پالایش کتاب بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان و همچنین تدوین فرهنگ قصه‌شناسی یلداست. در هفتمین دورهٔ جشنوارۀ داستانی یوسف از داوران نهایی و ویراستار آثار برگزیدهٔ همان دوره بوده است. او در مجلهٔ الفیا قلم زده است و در پایگاه نقد داستان، داستان‌های نویسندگان جوان را نقد می‌کند. آروان از مدرسان دورهٔ داستان‌نویسی آل‌ِجلال در سال۱۳۹۷ بوده است.
| |
|
| |
| ===از نگاه دیگران===
| |
| ====[[رضا امیرخانی]]====
| |
| [[پرونده:امیرخان.jpg|60px|بی‌قاب|راست|هیچ]]{{گفتاورد تزیینی|نویسنده‌ای که آیندهٔ روشنی پیشِ‌رو دارد و فقط داستان می‌نویسد. ادا درنمی‌آورد. خدا کند داستان بلند بنویسد و گرفتار اداهای مرسوم نشود. خدا کند که بیشتر بنویسد.<ref name= ''سرلوحه''>{{یادکرد وب|نشانی= http://ermia.ir/contents.aspx?id=53|عنوان= سرلوحهٔ چهل‌وپنجم}}</ref>}}
| |
|
| |
| ===بینش‌ها===
| |
| ====دربارهٔ آثارش====
| |
| آروان ''بگذار تروا بسوزد'' را می‌گوید:<ref name= ''ویژگی''/>
| |
| {{گفتاورد تزیینی|رمان ''بگذار تروا بسوزد'' قصهٔ نامکرر عشق‌ها، اعتمادها، رنج‌ها و احساسات پیچیدهٔ آدمی است. این رمان داستان عبور از واقعیت‌های ویرانگری است که هر انسانی در زندگی خود ناگزیر باید آن را پشت سر بگذارد. در این اثر انسانِ محوری یا مرکزی، زن است که در مواجهه با این واقعیت‌ها باید مدام خودِ متلاشی‌شده‌اش را بازسازی کند و هر بار با هیئتی سخت‌تر و با بینشی ژرف‌تر به ستایش زندگی بنشیند.}}
| |
|
| |
| ''پسرم قدش بلند است'' در نگاه نویسنده‌اش:<ref name= ''نوجوانانه''>{{یادکرد وب|نشانی= http://shabestan.ir/detail/News/739376|عنوان= هشت داستان نوجوانانه در یک اثر}}</ref>
| |
| {{گفتاورد تزیینی|این داستان‌ها همگی بُعد تربیتی و اخلاقی دارند. مثلاً داستان ''پسرم قدش بلند است'' دربارهٔ پسردوست‌بودن برخی خانواده‌هاست که فرزند پسر را به دختر ترجیح می‌دهند و حتی گاهی این مسئله باعث می شود که یک زندگی از هم بپاشد... .}}
| |
|
| |
| ====دیدگاه‌هایش====
| |
| {{بلی}}[[جایزه ادبی پروین اعتصامی]]:{{سخ}}
| |
| جایزهٔ پروین به‌خاطر اعتبارش تأثیرگذار خواهد بود. بردن جایزه باعث می‌شود تعداد مخاطبان یک نویسنده بالا برود. به‌نظرم برگزیده‌شدن در جشنواره‌ها، انتظارها را از نویسنده بالا می‌برد. زمانی که مخاطب با اثر برگزیده روبه‌رو می‌شود انتظار دارد اثر قابل‌توجه باشد و این طبیعی است. [...] قطعاً جایزه‌ها تأثیرگذار هستند به‌ویژه جوایزی مانند جایزهٔ پروین که بسیار معتبر است.<ref name= ''بولتن''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.bultannews.com/fa/news/554694/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA|عنوان= کوچک‌ترین فایدهٔ جوایز ادبی: دیده‌شدن}}</ref>
| |
|
| |
| {{بلی}}رونق ادبیات داستانی در کشور:{{سخ}}
| |
| من موافق چنین نظری نیستم که ادبیات داستانی ما بی‌رونق است. از نظر من ادبیات داستانی ما نه‌تنها بی‌رونق نیست بلکه در سال‌های اخیر موفق بوده است. [...] کارها در این سال‌ها به‌قدری قابل‌توجه و خواندنی بوده که مخاطبان را درگیر کرده‌اند و آن‌ها کارهای نویسنده‌ها را دنبال می‌کنند. این موضوع به‌معنای این است که به داستان‌های داخلی اعتماد دارند و آن‌ها را می‌خوانند؛ بنابراین قبول ندارم که مخاطبان به آثار ترجمه توجه دارند و ادبیات داستانی ما رونق ندارد. من حتی معتقدم در این سال‌ها ادبیات داستانی ما پررنگ‌تر شده است.<ref name= ''بولتن''/>
| |
|
| |
| {{بلی}}کامیابی زن‌ها در ادبیات داستانی:{{سخ}}
| |
| نویسندگان خانم کارهای بسیار برجسته‌ای ارائه کرده‌اند. می‌توان گفت در این سال‌ها کارهای بسیار قابل‌توجهی داشته‌ایم. خانم‌ها در زمینه‌هایی کار کرده‌اند که به نظر می‌رسید تا سال‌های پیش قلمرو مردان بوده است؛ مانند مضامین مربوط به جنگ. [...] خانم‌ها در عرصهٔ داستان‌نویسی بسیار حرفه‌ای عمل می‌کنند. آن‌ها داستان را جدی گرفته‌اند و کاملاً حرفه‌ای می‌نویسند. همچنین زن‌ها پیگیرانه و با صبوری کار می‌کنند و طبیعی است که حرفه‌ای با آن‌ها برخورد شود و مخاطبان حرفه‌ای‌تر داشته باشند. از طرف دیگر خودباوری و ایمان‌به‌خویشتن در آن‌ها بسیار بالا رفته است. همچنین توانایی بیرون کشیدن حس‌های ناب انسانی به‌ویژه حس‌های زنانه در اتفاقات خیلی‌خیلی ساده، کاری است که داستان‌نویس‌های زنِ ما در چند سال اخیر در آثارشان انجام دادند. برگزیده‌های بسیاری از جوایز در سال‌های گذشته خانم بودند که این نشان می‌دهد آن‌ها گوی سبقت را از آقایان ربوده‌اند. حادثه‌محوری آثار داستانی زن‌ها، ژرف‌نگری در اتفاقات ساده و بیرون کشیدن حس‌های ناب و ناشناخته از این اتفاقات شاید دلایل موفقیت داستان‌نویسان زن باشد.<ref name= ''بولتن''/>
| |
|
| |
| ===استادها===
| |
| آروان، [[خسرو باباخانی]] را نه‌تنها یک معلم، بلکه رفیقی می‌داند که همیشه راه و چاه را نشانش داده و همچنان از او می‌آموزد.
| |
|
| |
|
| |
| ==آثار و منبع‌شناسی==
| |
| [[پرونده:Bogzar terova besuzad.jpg|210px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''پسرم قدش بلند است'''</center>]]
| |
| [[پرونده:Bogzar terova besuzad1.jpg|210px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''بگذار تروا بسوزد'''</center>]]
| |
| ===کارنامه و فهرست آثار===
| |
| ====مجموعه‌داستان====
| |
| * '''پسرم قدش بلند است'''،۱۳۸۴
| |
|
| |
| ====رمان====
| |
| * '''بگذار تروا بسوزد'''،۱۳۹۶
| |
|
| |
| ===جوایز و افتخارات<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://www.naghdedastan.ir/profile/8|عنوان= نمایهٔ آناهیتا آروان}}</ref>===
| |
| آناهیتا آروان در هشتمین جشنوارهٔ دوسالانهٔ مطبوعات کودک و نوجوان به‌سال۱۳۸۶ به‌طور مشترک با [[محمدرضا بایرامی]] برگزیدهٔ بخش سرمقاله شد. در شانزدهمین جشنوارهٔ بین‌المللی قصه‌گویی به‌سال۱۳۹۱ وی را در بخش بازنویسی و بازآفرینی متون کهن برگزیدند. او از برنده‌های جشنوارهٔ «طنز تحفهٔ طهرون» بوده است. رمان ''بگذار تروا بسوزد'' نویسنده‌اش را در هشتمین دورهٔ [[جایزه ادبی پروین اعتصامی|جایزهٔ ادبی پروین اعتصامی]] به‌سال۱۳۹۷ شایستهٔ تقدیر کرد.
| |
|
| |
| ===بررسی موردی چند اثر===
| |
| {{جعبه گفتاورد |نقل‌قول=<center><span style="color:darkcyan">'''چند سطر از داستان ''پسرم قدش بلند است'':'''{{سخ}} '''پسر من قشنگ است. عروسم باید قشنگ باشد. کی را برایش بگیرم؟ دختر حاج‌علی‌اکبر را؟ نه. نه. قدش بلند نیست. پسرم قدش بلند است؛ عروس بلندبالا می‌خواهم. مثل عروس مرحوم ذوالفقاری که سرش را خَم می‌کند تا از زیر طناب رخت، رد بشود. دختر مهری‌خانم خوب است، قدش هم بلند است؛ ولی یک‌کمی بدگِل است. دماغش مثل دماغ مهری‌خانم کوفته‌قل‌قلی است. مسعود هم که دختر ندارد همه‌اش پسر دارد. تازه خودش هی دنبال عروس می‌گردد.<ref>{{پک|آروان|۱۳۸۴|ک= پسرم قدش بلند است|ص= ۴۷}}</ref>
| |
| '''</span><noinclude></center>|تراز=چپ|عرض=۲۲%|رنگ پس‌زمینه=yellow}}
| |
| ====پسرم قدش بلند است====
| |
| مجموعه‌داستان ''پسرم قدش بلند است'' برای گروه سنی نوجوان نوشته شده است و هشت داستان دارد با نام‌های ''قفس''، ''درخت سیب''، ''آسمون فیروزه''، ''بوی گل پیراهن''، ''نذرونیاز''، ''پسرم قدش بلند است''، ''دل‌عسلی‌ها'' و ''وقتی انار می‌ترکد''.{{سخ}}
| |
| داستان ''قفس'' علاقهٔ پسری به نام قلیچ را به پرنده‌ها روایت می‌کند. ''درخت سیب'' شیفتگی دختربچه‌ای به درخت را نشان می‌دهد. در داستان ''آسمون فیروزه'' مردی که زنش مُرده است به خواستگاری دختر نوجوانی می‌رود و سادگی دختر به تصویر کشیده می‌شود.<ref name= ''نوجوانانه''/> نویسنده با لحنی شاعرانه میان سطرهای داستان ''پسرم قدش بلند است'' باورهای نادرست اجتماعی را مذموم می‌شمارد و به‌دور از شعارزدگی، ذهن مخاطب را تسخیر می‌کند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://sooremehr.ir/book/816|عنوان= دربارهٔ پسرم قدش بلند است}}</ref>{{سخ}}
| |
| [[رضا امیرخانی]] به‌سال۱۳۸۷ در یادداشت کوتاهی گفته است: «شاید بهترین کتابی است که اخیراً خوانده‌ام. داستان‌هایی به‌شدت حسی با نثری دخترانه. ''درختِ سیب'' یكی از بهترین داستان‌هایی است كه در چند سالِ اخير خوانده‌ام. كتاب را اگرچه دفترِ ادبياتِ كودك و نوجوان درآورده است؛ اما به‌گمانِ من مخاطبِ بزرگ‌سال نيز دارد.»<ref name= ''سرلوحه''/>
| |
| ُ
| |
| {{جعبه گفتاورد |نقل‌قول=<center><span style="color: darkred ">'''بُرشی از رمان ''بگذار تروا بسوزد'':'''{{سخ}} '''می‌روم کنار بخاری. بخاری گُرگُر می‌سوزد. تمام جرئتم را جمع می‌کنم تا به میز دونفرهٔ کنار پنجره نگاه کنم. خود میز چندان اهمیتی ندارد. خاطره‌اش آزارم می‌دهد. چقدر با خودم کلنجار می‌روم که به میز نزدیک شوم یا نه. به عطا نگاه می‌کنم. دستش را روی بخار فنجان چای نگه داشته. دست‌هایم را توی جیب پالتو می‌گذارم و آرام‌آرام به میز دونفره نزدیک می‌شوم، به میز نه، به پنجره‌اش نزدیک می‌شوم؛ یعنی وانمود می‌کنم که می‌خواهم بیرون را تماشا کنم و همین کار را هم می‌کنم.<ref>{{پک|آروان|۱۳۹۶|ک= بگذار تروا بسوزد|ص= ۶۲}}</ref>
| |
| '''</span><noinclude></center>|تراز=چپ|عرض=۲۲%|رنگ پس‌زمینه=#F99 }}
| |
| ====بگذار تروا بسوزد====
| |
| رمان ''بگذار تروا بسوزد'' با راوی اول‌شخص، عشق و وفاداری به معشوق را روایت می‌کند. داستان با میخ طویله‌ای آغاز می‌شود که یادگاری از عشق است. میخی که اکبر نامزدِ خاله صبورا به دیوار کوبیده است و بعد از مرگ زودهنگامش، خاله صبورا دلش نیامده میخ را از دیوار بِکَند و تن بی‌جان اکبر را هم به‌اصرار خاله صبورا پشت دیوار باغ به خاک سپرده‌اند. راویِ داستان دختری چهل‌ساله است که ریشهٔ وفاداری به معشوق را در خانواده‌اش با میخ نشان می‌دهد و راهیِ سفری می‌شود برای پیداکردن پسری که هشت سال عاشقش بوده و ناگهان غیبش زده است. در این سفر دوست مشترکشان هم به کمکش می‌آید.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.alef.ir/news/3980129167.html?show=text|عنوان= حکایت دردی که اسمش را کسی نمی‌داند!}}</ref> شخصیت اصلی داستان که فروغ نام دارد به‌باور نویسنده‌اش الگو و نماد کسی یا چیزی نیست؛ هر شخصیت داستانی به‌سان یک زندگی است از میان میلیون‌ها زندگی. در این داستان هر اتفاقی از صافی ذهن و ادراک فروغ می‌گذرد؛ به همین دلیل انگیزهٔ روایت در این رمان بیشتر زنانه است و حس‌ها زنانه‌اند.{{سخ}}حسام آبنوس در ابتدای گفت‌وگویی که با آروان داشت، توصیه می‌کند ''بگذار تروا بسوزد'' خوانده شود؛ چون نویسنده‌ای باسواد و مسلط‌به‌داستان پشت آن قرار دارد و بیش و پیش از هرچیز در روبه‌روشدن با آن لذت خواندن به مخاطب منتقل خواهد شد. شخصیت‌ها و رویدادها و جغرافیای اثر متمایزند و نویسنده تلاش کرده قصه بگوید و شخصیت‌هایی باورپذیر برای خواننده بسازد. این رمانِ تقدیرشده، مرکزگریز و آپارتمان‌گریز است؛ بدون هیاهو توجه یک جایزهٔ ادبی را به خود جلب کرده است و در صورت توزیع مناسب با اقبال خوانندگان نیز روبه‌رو خواهد شد. ریتم این اثر هر خواننده‌ای را پای خود نگه می‌دارد و می‌تواند با خواننده ارتباط برقرار کند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.farsnews.ir/news/13970719000788/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AF-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D9%87%DB%8C%DA%86%DA%A9%D8%B3|عنوان= اخلاق داستان‌نویس حرفه‌ای}}</ref>{{سخ}}
| |
| [[مریم برادران]] این رمان را چنین می‌بیند:
| |
| {{گفتاورد تزیینی| داستان ''بگذار تروا بسوزد'' داستانِ روان و خوش‌نوشتاری است که خواننده را خوب جذب می‌کند و همراه می‌بَرد. با اینکه موضوعی تکراری دارد؛ اما سطحی نیست. نویسنده با چینشی مناسب، ذهن مخاطب را همراه خود می‌کند و او را مجاب می‌کند با خانواده‌ای اصیل مواجه است که مفاهیم در آن معنایی دیگر می‌یابند. با همهٔ ستایشگری که به‌خاطر تصویر این خانواده در ذهن می‌نشیند؛ اما آرمانی نیست، خاکستری است.{{سخ}}
| |
| این کتاب مانند هر کتاب دیگری نقص‌هایی هم دارد. مانند صفحهٔ آخر که با آن شاعرانگی‌اش اگر نبود، کمالِ پایان را در دل مخاطب خوش می‌نشاند یا فصل یکی مانده به انتها که ترانهٔ مرضیه را کامل می‌آورد. با این‌همه گفت‌وگوهای دلنشینش و نوع رابطه‌هایی که ترسیم می‌کند، خبر از بلوغی در قلم نویسنده می‌دهد که از تجربه یا درکش خوب می‌تواند داستان بگوید.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://www.ibna.ir/fa/note/263854/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%AA%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86|عنوان= نگاهی به داستان شایستهٔ تقدیر جایزهٔ ادبی پروین}}</ref>}}
| |
|
| |
| ===ناشرینی که با او کار کرده‌اند===
| |
| انتشارات سورهٔ مهر و انتشارات علمی‌فرهنگی
| |
|
| |
| ===تعداد چاپ‌ها و تجدید چاپ‌های کتاب‌ها===
| |
| مجموعه‌داستان ''پسرم قدش بلند است'' به چاپ سوم خود دست یافته است.<ref name= ''نوجوانانه''/>
| |
|
| |
| ==نوا، نما و نگاه==
| |
| <gallery widths="170px" heights="180px" perrow="4">
| |
| پرونده:Pesaram ghadash boland ast1.jpg|<center>'''صفحهٔ نخستِ داستانِ نخستِ مجموعه‌داستان پسرم قدش بلند است'''</center>
| |
| پرونده:Bogzar terova besuzad2.jpg|<center>'''صفحهٔ نخستِ رمان بگذار تروا بسوزد'''</center>
| |
| پرونده:Anahita Arvan10.jpg|<center>'''داستان کوتاه ''درخت سیب'' در کیهان‌بچه‌ها به‌سال۱۳۸۱'''</center>
| |
| پرونده:Anahita Arvan8.jpg|<center>'''دربارهٔ بگذار تروا بسوزد'''</center>
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| |
| ==پانویس==
| |
| {{پانویس|۲}}
| |
|
| |
|
| |
| ==منابع==
| |
| * {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی= آروان|نام= آناهیتا|عنوان= پسرم قدش بلند است|سال= ۱۳۸۴|ناشر= سوره مهر|مکان= تهران|شابک= ۹۷۸-۶۰۰-۱۷۵-۰۵۸-۸}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی= آروان|نام= آناهیتا|عنوان= بگذار تروا بسوزد|سال= ۱۳۹۶|ناشر= علمی و فرهنگی|مکان= تهران|شابک= ۹۷۸-۶۰۰-۴۳۶-۳۹۲-۱}}
| |
|
| |
| ==پیوند به بیرون==
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://adabiatirani.com/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d9%87%d8%a7/|عنوان= متن آناهیتا آروان در رونمایی پایگاه نقد داستان|ناشر= تارنمای بنیاد ادبیات داستانی|تاریخ انتشار= ۲۸شهریور۱۳۹۶|تاریخ بازدید= ۱۱آذر۱۳۹۹ (۱دسامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://www.ibna.ir/fa/note/263863/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%87-%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%AA%D8%A7-%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85-%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%85%DB%8C%D8%B2%DA%AF%D8%B1%D8%AF-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85%DB%8C|عنوان= جوابیهٔ آروان به فلاح در میزگرد جایزهٔ پروین|ناشر= خبرگزاری ایبنا|تاریخ انتشار= ۱۰مرداد۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۳آذر۱۳۹۹ (۲۳نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= https://www.mehrnews.com/news/4357018/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DB%8C-%D9%88-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7-%D9%88%DB%8C%DA%98%DA%AF%DB%8C-%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA|عنوان= ویژگی آثار بانوان نویسنده|ناشر= خبرگزاری مهر|تاریخ انتشار= ۳مرداد۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۶آذر۱۳۹۹ (۲۶نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://hatefkhabar.ir/%D8%A8%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7-%D8%A8%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87/|عنوان= درخشش ''بگذار تروا بسوزد'' از گیلان در جشنوارهٔ ادبی پروین|ناشر= پایگاه خبری‌تحلیلی هاتف‌نیوز|تاریخ انتشار= ۷مرداد۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۱۱آذر۱۳۹۹ (۱دسامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= https://www.bultannews.com/fa/news/553897/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%88-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%A8%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%DB%B2%DB%B0%DB%B0-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF|عنوان= برگزاری کارگاه‌های شعر و داستان پروین|ناشر= تارنمای خبری‌تحلیلی بولتن‌نیوز|تاریخ انتشار= ۲۴تیر۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۹آذر۱۳۹۹ (۲۹نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://shabestan.ir/detail/News/739376|عنوان= هشت داستان نوجوانانه در یک اثر|ناشر= خبرگزاری شبستان|تاریخ انتشار= ۲۲آبان۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۱۰آذر۱۳۹۹ (۳۰نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= https://www.bultannews.com/fa/news/554694/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D9%86-%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%81%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA|عنوان= کوچک‌ترین فایدهٔ جوایز ادبی: دیده‌شدن|ناشر= تارنمای خبری‌تحلیلی بولتن‌نیوز|تاریخ انتشار= ۲۴تیر۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۹آذر۱۳۹۹ (۲۹نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://www.naghdedastan.ir/profile/8|عنوان= نمایهٔ آناهیتا آروان|ناشر= پایگاه نقد داستان|تاریخ انتشار= |تاریخ بازدید= ۳آذر۱۳۹۹ (۲۳نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://ermia.ir/contents.aspx?id=53|عنوان= سرلوحهٔ چهل‌وپنجم|ناشر= تارنمای رسمی رضا امیرخانی|تاریخ انتشار= ۱۱خرداد۱۳۸۷|تاریخ بازدید= ۲۴دی۱۳۹۹ (۱۳ژانویه۲۰۲۱)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= https://sooremehr.ir/book/816|عنوان= دربارهٔ پسرم قدش بلند است|ناشر= تارنمای انتشارات سورهٔ مهر|تاریخ انتشار= |تاریخ بازدید= ۲۸دی۱۳۹۹ (۱۷ژانویه۲۰۲۱)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= https://www.alef.ir/news/3980129167.html?show=text|عنوان= حکایت دردی که اسمش را کسی نمی‌داند!|ناشر= تارنمای جامعهٔ خبری‌تحلیلی الف|تاریخ انتشار= ۲۹فروردین۱۳۹۸|تاریخ بازدید= ۴آذر۱۳۹۹ (۲۴نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= https://www.farsnews.ir/news/13970719000788/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AF-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA-%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C-%D9%87%DB%8C%DA%86%DA%A9%D8%B3|عنوان= اخلاق داستان‌نویس حرفه‌ای|ناشر= خبرگزاری فارس|تاریخ انتشار= ۲۱مهر۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۹آذر۱۳۹۹ (۲۹نوامبر۲۰۲۰)}}
| |
|
| |
| * {{یادکرد وب|نشانی= http://www.ibna.ir/fa/note/263854/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%AA%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86|عنوان= نگاهی به داستان شایستهٔ تقدیر جایزهٔ ادبی پروین|ناشر= خبرگزاری ایبنا|تاریخ انتشار= ۱۰مرداد۱۳۹۷|تاریخ بازدید= ۲۴دی۱۳۹۹ (۱۳ژانویه۲۰۲۱)}}
| |