شرق بنفشه: تفاوت میان نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
|عنوان = شرق بنفشه | |عنوان = شرق بنفشه | ||
| خط ۱۴: | خط ۴: | ||
|اندازه تصویر = 180px | |اندازه تصویر = 180px | ||
|زیرنویس تصویر = | |زیرنویس تصویر = | ||
|نویسنده = [[شهریار | |نویسنده = [[شهریار مندنیپور]] | ||
|طراح جلد = | |طراح جلد = | ||
|زبان = فارسی | |زبان = فارسی | ||
|مجموعه =داستان کوتاه معاصر ایرانی | |مجموعه = داستان کوتاه معاصر ایرانی | ||
|موضوع = | |موضوع = | ||
|سبک = داستان اجتماعی | |سبک = داستان اجتماعی و عاشقانه | ||
|ناشر = نشر مرکز | |ناشر = نشر مرکز | ||
|محل انتشارات = تهران | |محل انتشارات = تهران | ||
| خط ۲۵: | خط ۱۵: | ||
|محل ناشر فارسی = | |محل ناشر فارسی = | ||
|صفحه = ۲۴۸ | |صفحه = ۲۴۸ | ||
|شابک = | |شابک =۹۶۴-۳۰۵-۴۲۰-۹ | ||
}} | }} | ||
'''شرق بنفشه''' | '''شرق بنفشه''' مجموعه‌ای از ۹ داستان کوتاهِ فارسی، نوشتهٔ [[شهریار مندنیپور]] در ژانر اجتماعی و عاشقانه است. این اثر جمعاً در شانزده نوبت و با بیش از ۱۹ هزار نسخه به‌چاپ رسیده‌است. | ||
<center> ***</center> | <center> ***</center> | ||
مندنیپور در شمار مهم‌ترین نویسندگان نسل سوم ایران است. رویکرد فرم‌گرا به روایت و کارکرد شاعرانه‌ٔ زبان در آثارش همواره از ویژگیهای اساسی اوست.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://farhangemrooz.com/news/53894/%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A8%D9%86%D9%81%D8%B4%D9%87-%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D9%BE%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%A7%D8%B2-%DB%B2%DB%B0%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D9%87%D9%85%DA%86%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D8%AF|عنوان= شرق بنفشه مندنیپور همچنان بعد از بیست سال خوانده می‌شود}}</ref> مجموعهٔ شرق بنفشه یکی از آثارِ شاخصِ مندنیپور به‌شمار می‌آید.<ref>{{یادکرد وب|نشانی=https://naatashamoharramzadeh.persianblog.ir/GyrLj0OY9acyAEOKgRdZ|عنوان= نسل سوم داستان‌نویسان ایران}}</ref> شرق بنفشه هم‌چون دیگر داستان‌های مندنیپور در راز و ابهام بنا می‌شود و در آن رخدادِ عموماً دردناکی در گذشته و تأثیر آن بر اکنون شخصیت‌ها مورد توجه قرار می‌گیرد. این کتاب دارای روایاتی با زاویه‌دید‌های گوناگون است که به موضوع عشق، خیانت، جدایی و... می‌پردازند. فارغ از اینکه راوی کیست، روایت به‌گونه‌ای انجام می‌گیرد که هم واقعیتِ ملموس را از نظر می‌گذراند، هم نگاهی به تاریخ دارد و هم به ذهن و ضمیر شخصیت‌ها ورود می‌کند. | |||
== برای | ==برای شما که هنوز نخوانده‌اید== | ||
===رمز و راز=== | ===رمز و راز=== | ||
شرق بنفشه داستان عشق است و رازهایش. داستان مواجهه‌ٔ آن با ناملایمات و گذرش از تاریخ. آدم‌های توی شرق بنفشه هریک به‌گونه‌ای به آن می‌نگرند و روایت خود را از آن دارند. مندنیپور مجموعه‌ای از روایت‌های گوناگون را به‌گونه‌ای همگن در کتابش کنار هم چیده‌است. | شرق بنفشه داستان عشق است و رازهایش. داستان مواجهه‌ٔ آن با ناملایمات و گذرش از تاریخ. آدم‌های توی شرق بنفشه هریک به‌گونه‌ای به آن می‌نگرند و روایت خود را از آن دارند. مندنیپور مجموعه‌ای از روایت‌های گوناگون را به‌گونه‌ای همگن در کتابش کنار هم چیده‌است. | ||
===داستان‌ها=== | ===داستان‌ها=== | ||
کتاب از نه داستان مستقل با نام‌های «شرق بنفشه»، «شام سرو و آتش»، «آیلار»، «سالومه»، «ناربانو»، «مهمان»، «کهن‌دژ»، «هزار و یک شب» و «باز رو به رود» تشکیل شده‌است که هریک با زبان و فرم نوشتاری خاصِ مندنیپور روایت می‌شوند. در یکی، داستان عشقِ دو جوان در میان است که در کتابخانه همدیگر را میبینند، در یکی نویسنده خواننده را به دیدنِ جهان از دید شخص مجنونی دعوت می‌کند که عشق را به‌گونه‌ای دیگر درک کرده‌است و درگیر دنیای سرشار از شعر و استعاره‌ٔ خود است، در دیگری | کتاب از نه داستان مستقل با نام‌های «شرق بنفشه»، «شام سرو و آتش»، «آیلار»، «سالومه»، «ناربانو»، «مهمان»، «کهن‌دژ»، «هزار و یک شب» و «باز رو به رود» تشکیل شده‌است که هریک با زبان و فرم نوشتاری خاصِ مندنیپور روایت می‌شوند. در یکی، داستان عشقِ دو جوان در میان است که در کتابخانه همدیگر را میبینند، در یکی نویسنده خواننده را به دیدنِ جهان از دید شخص مجنونی دعوت می‌کند که عشق را به‌گونه‌ای دیگر درک کرده‌است و درگیر دنیای سرشار از شعر و استعاره‌ٔ خود است، در دیگری حکایتِ بازگشت مردی زخم خورده به خانه به میان می‌آید و غیره. | ||
===تقدیم=== | ===تقدیم=== | ||
مندنیپور چهار داستانِ اول کتاب را به اشخاصی که اسمشان در صفحه‌ٔ ابتدایی هریک از داستان‌ها آمده تقدیم می‌کند. داستانِ شرق بنفشه به پوران و عباس، سالومه به فریدون و فریبا، شام سرو و آتش به حسین لیاقت و آیلار را به سیمین دانشور با این عنوان تقدیم می‌کند:<center>''پیشکش به سیمین دانشور، خاتون قصه‌های گفته و ناگفته‌ٔ ما.''</center> | مندنیپور چهار داستانِ اول کتاب را به اشخاصی که اسمشان در صفحه‌ٔ ابتدایی هریک از داستان‌ها آمده تقدیم می‌کند. داستانِ شرق بنفشه به پوران و عباس، سالومه به فریدون و فریبا، شام سرو و آتش به حسین لیاقت و آیلار را به [[سیمین دانشور]] با این عنوان تقدیم می‌کند:<center>''پیشکش به سیمین دانشور، خاتون قصه‌های گفته و ناگفته‌ٔ ما.''</center> | ||
===دلیل شهرت و چرا باید این کتاب را خواند=== | ===دلیل شهرت و چرا باید این کتاب را خواند=== | ||
| خط ۵۴: | خط ۴۱: | ||
یکی از رسالات شرق بنفشه این است که مخاطب را به داستان‌سرایی در ذهن و پرداختِ قسمت‌های ناتمام داستان وادارد.<ref name="بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم">{{یادکرد وب|نشانی=http://maryamhosseinian.blogfa.com/post/8|عنوان=بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم| }} </ref> | یکی از رسالات شرق بنفشه این است که مخاطب را به داستان‌سرایی در ذهن و پرداختِ قسمت‌های ناتمام داستان وادارد.<ref name="بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم">{{یادکرد وب|نشانی=http://maryamhosseinian.blogfa.com/post/8|عنوان=بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم| }} </ref> | ||
===جلسات نقد و بررسی=== | ===جلسات نقد و بررسی=== | ||
من‌جمله جلساتی که در جهت خوانش، نقد و بررسی شرق بنفشه انجام گرفته است می‌توان به جلسهٔ خانهٔ داستان در سال ۱۳۹۴ و نشست عصرانهٔ فرهنگی هامون در مردادماه سال ۱۳۹۲ در دفتر هفته‌نامهٔ اتحاد جنوب در شهر برازجان با حضور افرادی چون اسماعیل | من‌جمله جلساتی که در جهت خوانش، نقد و بررسی شرق بنفشه انجام گرفته است می‌توان به جلسهٔ خانهٔ داستان در سال ۱۳۹۴ و نشست عصرانهٔ فرهنگی هامون در مردادماه سال ۱۳۹۲ در دفتر هفته‌نامهٔ اتحاد جنوب در شهر برازجان با حضور افرادی چون اسماعیل حسام‌مقدم و فرج‌الله کمالی اشاره کرد. همچنین همایشی بزرگ در شهر مشهد به سال ۱۳۸۲ با محور‌های سخن‌رانی، نقد، داستان‌خوانی و کارگاه با حضور افرادی چون مریم حسینیان برای این کتاب برگزار شد. | ||
[[پرونده:Sharghbanafshe3.jpg|220px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center></center>]] | [[پرونده:Sharghbanafshe3.jpg|220px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''طرح جلد اول'''</center>]] | ||
===خلاصه داستان‌ها=== | ===خلاصه داستان‌ها=== | ||
'''''شرق بنفشه''''': روایت عشقی عمیق میان دو جوان به‌نام‌های ذبیح و ارغوان است که با رمز‌گذاریِ کلماتِ کتاب‌های کتابخانه‌ای که همدیگر را آنجا میبینند، برای هم نامه می‌نویسند. داستان با این نامه‌نگاری‌ها پیش می‌رود و سرانجام به‌دلیل محدودیت‌هایی که این دو دارند، تصمیم می‌گیرند با نیش مار، کنار یکدیگر به زندگی خود پایان دهند.{{سخ}} | '''''شرق بنفشه''''': روایت عشقی عمیق میان دو جوان به‌نام‌های ذبیح و ارغوان است که با رمز‌گذاریِ کلماتِ کتاب‌های کتابخانه‌ای که همدیگر را آنجا میبینند، برای هم نامه می‌نویسند. داستان با این نامه‌نگاری‌ها پیش می‌رود و سرانجام به‌دلیل محدودیت‌هایی که این دو دارند، تصمیم می‌گیرند با نیش مار، کنار یکدیگر به زندگی خود پایان دهند.{{سخ}} | ||
| خط ۶۱: | خط ۴۸: | ||
'''''شام سرو و آتش''''': روایت جوانی که متولی یک قبرستان است. او که احوالی مجنونانه دارد عاشق زنی می‌شود و در راه رسیدن به عشق زن، شوهر و برادر زن را به قتل می‌رساند و در نهایت برای اینکه بتواند آن‌طور که خودش می‌گوید تا ابد او را برای خود داشته باشد، زن را نیز می‌کشد و درون سردابه‌ی قبرستان دفن می‌کند.{{سخ}} | '''''شام سرو و آتش''''': روایت جوانی که متولی یک قبرستان است. او که احوالی مجنونانه دارد عاشق زنی می‌شود و در راه رسیدن به عشق زن، شوهر و برادر زن را به قتل می‌رساند و در نهایت برای اینکه بتواند آن‌طور که خودش می‌گوید تا ابد او را برای خود داشته باشد، زن را نیز می‌کشد و درون سردابه‌ی قبرستان دفن می‌کند.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''آیلار''''': روایت مردی به نام طالبا که پس از مرگ همسرش، عاشق زنی که همسر سابقش از | '''''آیلار''''': روایت مردی به نام طالبا که پس از مرگ همسرش، عاشق زنی که همسر سابقش از صاحب‌منصبان حکومتی است و به این شرط او را طلاق داده که با هیچ مرد دیگری ارتباط پیدا نکند، می‌شود. او در راه عشقش تهدید به مرگ می‌شود، کتک می‌خورد و سختی‌های زیادی متحمل می‌شود اما از آیلار دست نمی‌کشد. {{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''سالومه''''': روایت عشق مردی به نام عطا که راهنمای گردشگران است و از همین راه با زنی به نام سالومه آشنا می‌شود و به او دل می‌بازد. زن برای یافتن پاسخ به معمای قتل پدرش که افسری انگلیسی در شیراز بوده به آنجا آمده است و در نهایت نیز | '''''سالومه''''': روایت عشق مردی به نام عطا که راهنمای گردشگران است و از همین راه با زنی به نام سالومه آشنا می‌شود و به او دل می‌بازد. زن برای یافتن پاسخ به معمای قتل پدرش که افسری انگلیسی در شیراز بوده به آنجا آمده است و در نهایت نیز پی‌می‌برد که پدرش به زنی ایرانی دل باخته بوده و توسط برادران زن به قتل رسیده است.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''ناربانو''''': روایت مردی زخم‌خورده | '''''ناربانو''''': روایت مردی زخم‌خورده که قصد تمام کردن کار نیمه‌تمام پدرش را، که هنگام شکار یک شیر کشته شده، دارد. او در تک‌گویی ذهنی خود با معشوقش به نام درنا به بازگویی میل به رفتن و به سرانجام رساندن شکارِ شیر سخن می‌گوید. اما در انتها به‌جای کشتن شیر، سگ‌هایی که به شیر حمله‌ور شده‌اند را می‌کشد و همچنین با دیدن درنا کنار دوستِ خودش از عشق او نیز چون دیگران ناامید می‌شود.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''مهمان (انسیه)''''': روایت مردی به نام امیر که عاشق زنی به نام انسیه بوده‌است. برادر امیر عاشق انسیه می‌شود و با او فرار می‌کند. امیر برادرش را به قتل می‌رساند و سال‌ها به زندان می‌رود. انسیه خودکشی می‌کند و امیر بعد از سال‌ها که آزاد می‌شود به خانه‌ی دوستش می‌رود و شروع می‌کند به بازگویی خاطرات و وقایعی که در گذشته رخ‌داده‌است.{{سخ}} | '''''مهمان (انسیه)''''': روایت مردی به نام امیر که عاشق زنی به نام انسیه بوده‌است. برادر امیر عاشق انسیه می‌شود و با او فرار می‌کند. امیر برادرش را به قتل می‌رساند و سال‌ها به زندان می‌رود. انسیه خودکشی می‌کند و امیر بعد از سال‌ها که آزاد می‌شود به خانه‌ی دوستش می‌رود و شروع می‌کند به بازگویی خاطرات و وقایعی که در گذشته رخ‌داده‌است.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''کهن دژ''''': روایت چند دوست که دور هم جمع‌شده‌اند و درباره‌ٔ یکی از | '''''کهن دژ''''': روایت چند دوست که دور هم جمع‌شده‌اند و درباره‌ٔ یکی از دوستانشان به نام ماهان که به مرگی طبیعی اما مرموز مرده‌است و پرسش‌های پاسخ داده‌نشده‌شان نسبت به این ماجرا صحبت می‌کنند و رمز و راز تغییر ماهان و مرگ او را می‌کاوند.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''هزار و یک شب''''': روایت ِمردی که | '''''هزار و یک شب''''': روایت ِمردی که گوینده‌ٔ اخبار رادیو است و هرروز مجبور است اخباری از حکومت پهلوی زا به گوش مردم برساند که هیچ علاقه‌ای به آنها ندارد. او مدام آرزویش مبنی بر دادن اخبار خوشایند به مردمی که فکر می‌کند از او بیزارند را سرکوب می‌کند.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
'''''باز رو به رود''''': روایت مرگ شاعری مبارز به‌نام میرداماد که گفته شده در دوران حکومت پهلوی در رودخانه غرق شده است. اما اکنون که دیگر حکومت پهلوی از میان رفته، راوی که خود مأمور ساواک و همچنین دوست میرداماد بوده ماجرای قتل بی‌رحمانهٔ را روایت می‌کند.{{سخ}} | '''''باز رو به رود''''': روایت مرگ شاعری مبارز به‌نام میرداماد که گفته شده در دوران حکومت پهلوی در رودخانه غرق شده است. اما اکنون که دیگر حکومت پهلوی از میان رفته، راوی که خود مأمور ساواک و همچنین دوست میرداماد بوده ماجرای قتل بی‌رحمانهٔ او را روایت می‌کند.{{سخ}} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
===سبک و زبان کتاب=== | ===سبک و زبان کتاب=== | ||
* این کتاب مشتمل بر داستان‌هایی است که به داستان بلند شباهت دارند. اما چون دارای یک محور و هستهٔ مرکزی هستند در حقیقت داستان کوتاه محسوب می‌شوند. موضوع و چگونگی روایت آنها در همان مرتبه‌ٔ اول، با یک یا دو بار خواندن برای خواننده‌ٔ غیرحرفه‌ای قابل درک نیست. <ref name="جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور"/> | * این کتاب مشتمل بر داستان‌هایی است که به داستان بلند شباهت دارند. اما چون دارای یک محور و هستهٔ مرکزی هستند در حقیقت داستان کوتاه محسوب می‌شوند. موضوع و چگونگی روایت آنها در همان مرتبه‌ٔ اول، با یک یا دو بار خواندن برای خواننده‌ٔ غیرحرفه‌ای قابل درک نیست. <ref name="جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور"/> | ||
[[پرونده:Sharghbanafshe2.jpg|220px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center></center>]] | [[پرونده:Sharghbanafshe2.jpg|220px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''طرح جلد دوم'''</center>]] | ||
* ابهام و رمز‌گونگی و در پرده ساختمان داستان را بنیان نهادن از اصول جدایی‌ناپذیر داستان‌نویسی مندنیپور است چراکه او تعلیق و رازوارگی را از پایه‌های اصلی داستان و به مشارکت گرفتن هرچه بیشتر خواننده می‌داند. همین مسأله نیز باعث ایجاد | * ابهام و رمز‌گونگی و در پرده ساختمان داستان را بنیان نهادن از اصول جدایی‌ناپذیر داستان‌نویسی مندنیپور است چراکه او تعلیق و رازوارگی را از پایه‌های اصلی داستان و به مشارکت گرفتن هرچه بیشتر خواننده می‌داند. همین مسأله نیز باعث ایجاد شگرد سیال ذهن در آثار داستانی وی شده‌است. همچنین استفاده از انواع تلمیحات (ادبی، تاریخی و...)، اسطوره و نماد و نیز کاربرد تک‌گویی‌‌ها و حدیث‌نفس‌ها باعث ایجاد شکست زمان و ایجاد انواع زمان عینی و ذهنی در داستان شده که خود از مهم‌ترین خصوصیات شیوهٔ جریان سیال ذهن است. از آنجا که مندنیپور برای زبانِ متن اهمیت زیادی قائل است، کاربرد زبان شاعرانه در لحن شخصیت‌ها نیز به شکل‌گیری این شیوه در داستان کمک رسانده‌است.<ref name="جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور"/> | ||
* زمان عینی و ذهنی از مهم‌ترین عناصر داستان‌های جریان سیال ذهن است. به‌عنوان نمونه در داستان شرق بنفشه زبان تقویمی اهمیت ندارد. | * زمان عینی و ذهنی از مهم‌ترین عناصر داستان‌های جریان سیال ذهن است. به‌عنوان نمونه در داستان شرق بنفشه زبان تقویمی اهمیت ندارد. مسأله‌ٔ حائز اهمیت، ماجرای درحال وقوع است. این نامه‌ها هستند که اهمیت دارند و داستانی که بدین گونه روایت می‌شود؛ نه زمان رخدادِ آن. بنابراین جابه‌جایی زمان، از طریق تغییر زاویه دید و روایت انجام می‌گیرد.<ref name="جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور"/> | ||
* مندنیپور در مصاحبه‌ای می‌گوید: | * مندنیپور در مصاحبه‌ای می‌گوید: | ||
::''« من فكر مي‌كنم نويسنده‌اي كه همهٔ داستان‌هايش را با يك زبان بنويسد، شكست خورده و يا حداقل، تک بعدي است. زبان، هدف نگارش است پس وسيله‌اي برای داستان‌نويسي نيست و نويسنده بايد بتواند طيفي از زبان‌هاي مختلف را خلق كند...» | ::''« من فكر مي‌كنم نويسنده‌اي كه همهٔ داستان‌هايش را با يك زبان بنويسد، شكست خورده و يا حداقل، تک بعدي است. زبان، هدف نگارش است پس وسيله‌اي برای داستان‌نويسي نيست و نويسنده بايد بتواند طيفي از زبان‌هاي مختلف را خلق كند...» | ||
او همچنین اذعان می‌کند: | او همچنین اذعان می‌کند: | ||
::''« وقتی من نویسنده می‌خواهم در این دنیا بنویسم، باید تلاش کنم زبانم به زبان این دنیا نزدیک شود. باید تلاش کنم کلماتی را به کار ببرم که از زبان بزرگسالی آشنایی‌زدایی شود،... اگر در متنی، ترکیبی ناآشنا، کلیشه‌شکنی یا خلاف عادت‌های خواننده‌تان دیدید، زود در مقابل آن جبهه نگیرید. آن ترکیب یا جمله نیرویی دارد که بر ذهن‌تان تأثیر می‌گذارد و حسی از زیبایی و لذت در ذهن‌تان ایجاد می‌کند.»<ref name="بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم"/> | ::''« وقتی من نویسنده می‌خواهم در این دنیا بنویسم، باید تلاش کنم زبانم به زبان این دنیا نزدیک شود. باید تلاش کنم کلماتی را به کار ببرم که از زبان بزرگسالی آشنایی‌زدایی شود،... اگر در متنی، ترکیبی ناآشنا، کلیشه‌شکنی یا خلاف عادت‌های خواننده‌تان دیدید، زود در مقابل آن جبهه نگیرید. آن ترکیب یا جمله نیرویی دارد که بر ذهن‌تان تأثیر می‌گذارد و حسی از زیبایی و لذت در ذهن‌تان ایجاد می‌کند.»<ref name="بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم"/> | ||
او از آن دست نویسندگانی است که با به‌کارگیری قابلیت‌های گوناگون زبانی اعم از امکانات صرفی | او از آن دست نویسندگانی است که با به‌کارگیری قابلیت‌های گوناگون زبانی اعم از امکانات صرفی و ساختی، زبانی و همچنین تسلط به گونه‌های متفاوت روایتی، خواننده را به شدت مجذوب اثرش می‌کند. او در کنار تسلط بر زبان به‌مثابه‌ٔ ابزار انتقال داستان، از تسلطی که یک شاعر باید بر زبان داشته باشد نیز برخوردار است.<ref name="برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور">{{ یادکرد ژورنال| نام خانوادگی= طلائی| تاریخ= ۱۳۸۹| عنوان=برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور|}} </ref> | ||
* بخش زیادی از توفیق | * بخش زیادی از توفیق مجموعهٔ شرق بنفشه و چاپ‌های مکرر آن مرهون برجسته‌سازی در داستان‌ها در سطح زبانی است. مندنیپور با به‌کارگیری انواع هنجارگریزی‌ها به‌ویژه در سطح نحوی، معنایی، سبکی و همچنین توازن، خصوصاً در سطح معنایی، زبانی موفق را در اثر خود به خوانندگان عرضه کرده‌است.<ref name="برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور"/> | ||
* از مهم‌ترین ویژگیهای متن داستان‌ها، آن است که هر کدام از کاراکترها زبان مخصوص به خود را دارند؛ این زبان با توجه جایگاه، موقعیت اجتماعی، نقش آنها در داستان، سن و شخصیتشان تغییر می‌کند. برای مثال در داستان «شرق بنفشه» ، سه کاراکتر درویش، «ذبیح» و «ارغوان» زبان و کلمات متفاوتی دارند؛ زبان درویش پخته‌تر و کهن‌تر است. مخاطب را به یاد شعرهای حافظ می‌اندازد. از طرفی درویش با علم کامل بر شرایط و هوشیاری و درکی بالاتر از «ذبیح» و «ارغوان» سخن می‌گوید. او مدام به این اصل اشاره می‌کند که عشق واقعی، در دنیا مقوله‌ای کمیاب است و مانند کیمیا که هر فلز بی‌ارزشی را به طلا تبدیل می‌کرد، انسان را به بالاترین درجه می‌رساند و می‌تواند تمام هنجارهای اجتماع را از میان بردارد. در این داستان شخصیت ذبیح، شخصیت انسانی عاشق پیشه است که زبان گرمی دارد. با شور از احوالاتش سخن می‌گوید و مدام عشقش را به معشوق خود، «ارغوان»، ابراز می‌کند. در دیالوگ‌های «ارغوان» نوعی خامی و سادگی مشهود است. او که دختری از طبقه‌ٔ ثروتمند اجتماع است، تا به حال با عشق و شیفتگی برخورد نزدیکی نداشته‌است. در اوایل داستان او هنوز به آموزه‌های خانوادگی خود و همین‌طور معیارهای اجتماع پایبند است و حاضر نیست موقعیت اجتماعیش را به خاطر عشقی ناشناخته به خطر بیندازد. تا مدت‌ها پاسخ نامه‌های علامت‌گذاری | * از مهم‌ترین ویژگیهای متن داستان‌ها، آن است که هر کدام از کاراکترها زبان مخصوص به خود را دارند؛ این زبان با توجه جایگاه، موقعیت اجتماعی، نقش آنها در داستان، سن و شخصیتشان تغییر می‌کند. برای مثال در داستان «شرق بنفشه» ، سه کاراکتر درویش، «ذبیح» و «ارغوان» زبان و کلمات متفاوتی دارند؛ زبان درویش پخته‌تر و کهن‌تر است. مخاطب را به یاد شعرهای حافظ می‌اندازد. از طرفی درویش با علم کامل بر شرایط و هوشیاری و درکی بالاتر از «ذبیح» و «ارغوان» سخن می‌گوید. او مدام به این اصل اشاره می‌کند که عشق واقعی، در دنیا مقوله‌ای کمیاب است و مانند کیمیا که هر فلز بی‌ارزشی را به طلا تبدیل می‌کرد، انسان را به بالاترین درجه می‌رساند و می‌تواند تمام هنجارهای اجتماع را از میان بردارد. در این داستان شخصیت ذبیح، شخصیت انسانی عاشق پیشه است که زبان گرمی دارد. با شور از احوالاتش سخن می‌گوید و مدام عشقش را به معشوق خود، «ارغوان»، ابراز می‌کند. در دیالوگ‌های «ارغوان» نوعی خامی و سادگی مشهود است. او که دختری از طبقه‌ٔ ثروتمند اجتماع است، تا به حال با عشق و شیفتگی برخورد نزدیکی نداشته‌است. در اوایل داستان او هنوز به آموزه‌های خانوادگی خود و همین‌طور معیارهای اجتماع پایبند است و حاضر نیست موقعیت اجتماعیش را به خاطر عشقی ناشناخته به خطر بیندازد. تا مدت‌ها پاسخ نامه‌های علامت‌گذاری شده‌ٔ «ذبیح» را نمی‌دهد و در مواجهه با آنها سکوت می‌کند. همین سکوت نشان‌دهنده‌ٔ ترس و تردید او در جریان این عشق است. اما پس از آن که استواری «ذبیح» در خواسته‌اش را می‌بیند، کم کم به حرف می‌افتد و با «ذبیح» گفتگو می‌کند. <ref>{{یادکرد وب|نشانی=http://zagrosstory.blogfa.com/post/126|عنوان= نقد/نگاهی به شرق بنفشه نوشتة شهریار مندنیپور| }} </ref> | ||
* عشق‌هایی که در این کتاب به تصویر کشیده می‌شوند همگی دارای المان‌های شرقی و ویژگیهای کهن مشترکی هستند و در همهٔ آنها، عاشق کارش به جنون و | * عشق‌هایی که در این کتاب به تصویر کشیده می‌شوند همگی دارای المان‌های شرقی و ویژگیهای کهن مشترکی هستند و در همهٔ آنها، عاشق کارش به جنون و سیاه‌بختی کشیده می‌شود و هیچ‌کدام از روایت‌ها، پایان خوش معمول [از دیدگاه باور عمومی] را ندارند. اکثر داستان‌ها در فضا و زمانی از ایران اتفاق می‌افتند که محدودیت‌های اجتماعی، به ویژه در مورد رابطه‌ٔ زن و مرد غریبه وجود دارد؛ که اکثر این عاشقان رفتاری خارج از عرف دارند و این هنجارهای اجتماعی و باورها را به چالش می‌کشند و ساختارشکنی می‌کنند. البته فقط بازه‌ٔ زمانی تاریخ قابل حدس است؛ وگرنه متن سیر خطی ندارد و سیال ذهن است.<ref>{{ یادکرد ژورنال| نام خانوادگی= خان محمدی| تاریخ= ۱۳۹۳| عنوان=ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﺎري ﺳﻪ داﺳﺘﺎن ﻛﻮﺗﺎه (ﺷﺮق ﺑﻨﻔﺸﻪ، ﺷﺎم ﺳﺮو و آﺗﺶ و ﻧﺎرﺑﺎﻧﻮ) ﺷﻬﺮﻳﺎر ﻣﻨﺪﻧﻲ ﭘﻮر|}} </ref> | ||
===اظهار نظرها=== | ===اظهار نظرها=== | ||
::''«شخصیت‌های داستان‌های مندنیپور اغلب ناامید و تنها هستند که به عشق پناه می‌برند، با عشق آشنایند، شادی و غم آن را درک می‌کنند، با مشکلاتش می‌جنگند و لذت و ذلت عشق را به جان می‌خرند و گاه متحول می‌شوند... عشق در برخی از داستان‌های مندنیپور | ::''«شخصیت‌های داستان‌های مندنیپور اغلب ناامید و تنها هستند که به عشق پناه می‌برند، با عشق آشنایند، شادی و غم آن را درک می‌کنند، با مشکلاتش می‌جنگند و لذت و ذلت عشق را به جان می‌خرند و گاه متحول می‌شوند... عشق در برخی از داستان‌های مندنیپور پرتب وتاب است؛ عشقی که در آن عاشق برای رسیدن به معشوق خودکشی، معشوق‌کشی و یا برادرکشی و خیانت و... دست می‌زند.» <ref>{{ یادکرد ژورنال| نام خانوادگی= داوری| تاریخ= ۱۳۹۶| عنوان=بررسی و تحلیل بن‌مایه‌های آثار مندنیپور|}} </ref> | ||
===بخش‌هایی از کتاب=== | ===بخش‌هایی از کتاب=== | ||
::''«حالا که دانسته‌ای رازی پنهان شده در سایه‌ٔ جمله‌هایی که می‌خوانی، حالا که نقطه | ::''«حالا که دانسته‌ای رازی پنهان شده در سایه‌ٔ جمله‌هایی که می‌خوانی، حالا که نقطه نقطهٔ این کلام را آشکار می‌کنی، شهد شراب مینو به کامت باشد؛ چرا که اگر در دایره‌ٔ قسمت، سهم تو را هم از جهان دُرد داده‌اند، رندی هم به جان شیدایت واسپرده‌اند تا کلمات پیش چشمانت خرقه بسوزانند. پس سبک‌باری کن و بخوان. در این کتاب رمزی بخوان به غیر این کتاب: من این رمز را از «ذبیح»و «ارغوان» آموختم. به روزی بارانی، بارانی … نگفته بودیم ببار، اما می‌بارید. چنان می‌بارید تا به استخوان‌های برهنه برسد و جان‌های لولی را مجموع کند. سرگشته‌ٔ «حافظیه»، به سنگ مرمر گور که بالای آن صفه‌ٔ بی‌معنا هم نیست، نگاه نینداختم. گفتم با آن گنبدی که بر تو ساخته‌اند، دوباره از آسمان و حسرت فرشتگان محرومت کرده‌اند...» (ص۸) | ||
::''«درد پاییز صدایم را گرفته و بی‌زمان کرده‌است. خودت خواستی بانو، پس گوش کن. صدایم از پس کلمات با تو سخن می‌گوید. می‌پرسد چقدر یاری، تا کی یاری، تا کجا یاری...» (ص۴۵) | ::''«درد پاییز صدایم را گرفته و بی‌زمان کرده‌است. خودت خواستی بانو، پس گوش کن. صدایم از پس کلمات با تو سخن می‌گوید. می‌پرسد چقدر یاری، تا کی یاری، تا کجا یاری...» (ص۴۵) | ||
::''«...، و من می‌ترسم که نکند هدایت راست گفته باشد عشقِ آدم‌ها را، اما اعلامیه‌ها فریاد می‌زنند و روزنامه‌ها فریاد می‌زنند و طرفدارهای حزب‌ها فریاد می‌زنند و هیچ‌کس گوش نمی‌سپارد که ویولون‌زن عاشق است، و هیچ‌کس نمی‌بیند زن قرمزپوشی را که یک سال است | ::''«...، و من می‌ترسم که نکند هدایت راست گفته باشد عشقِ آدم‌ها را، اما اعلامیه‌ها فریاد می‌زنند و روزنامه‌ها فریاد می‌زنند و طرفدارهای حزب‌ها فریاد می‌زنند و هیچ‌کس گوش نمی‌سپارد که ویولون‌زن عاشق است، و هیچ‌کس نمی‌بیند زن قرمزپوشی را که یک سال است گوشه‌ٔ میدان فردوسی، ساعت پنج عصر می‌ایستد، منتظر محبوبی که از پارسال سر قرار نیامده و می‌ترسم، چون معلوم است که زن می‌خواهد سال‌ها آنجا انتظار بکشد تا چیزی گفته باشد قبل از مرگ...» (ص۹۶) | ||
==طرح جلد== | |||
جلدِ کتابِ شرق بنفشه تاکنون سه بار تغییر کرده‌است. جلدهای اول تا چهارم به یک صورت بوده و پس از آن در سال۱۳۸۴ طرح جلد کتاب تغییر می‌کند. اما طرح جدید در چاپ بعدی جای خود را به طرحی بسیار ساده‌تر می‌دهد که تا به امروز و چاپ شانزدهم عوض نشده‌است. | |||
==اطلاعات کتاب== | ==اطلاعات کتاب== | ||
شرق بنفشه مجموعه داستانی از شهریار مندنیپور است که برای نخستین بار در سال۱۳۷۸، با قیمت ۱۱۵۰ تومان توسط نشر مرکز در ۲۴۸ صفحه به چاپ رسید. این اثر در سال۱۳۹۸ با قیمت ۲۹۸۰۰ تومان در | شرق بنفشه مجموعه داستانی از شهریار مندنیپور است که برای نخستین بار در سال۱۳۷۸، با قیمت ۱۱۵۰ تومان توسط نشر مرکز در ۲۴۸ صفحه به چاپ رسید. این اثر در سال۱۳۹۸ با قیمت ۲۹۸۰۰ تومان در ۲۴۸ صفحه برای بار دوم در یک سال و به عنوان چاپ شانزدهم کتاب، توسط همین نشر روانه‌ی بازار شد. {{سخ}} | ||
[[پرونده:Sharghbanafshe5.jpg|220px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center></center>]] | [[پرونده:Sharghbanafshe5.jpg|220px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''طرح جلد سوم'''</center>]] | ||
:چاپ نخست: ۱۳۷۸ {{سخ}} | :چاپ نخست: ۱۳۷۸ {{سخ}} | ||
:چاپ دوم: ۱۳۷۹ {{سخ}} | :چاپ دوم: ۱۳۷۹ {{سخ}} | ||
| خط ۱۱۴: | خط ۱۰۳: | ||
:چاپ چهاردهم: ۱۳۹۷ {{سخ}} | :چاپ چهاردهم: ۱۳۹۷ {{سخ}} | ||
:چاپ پانزدهم: ۱۳۹۸{{سخ}} | :چاپ پانزدهم: ۱۳۹۸{{سخ}} | ||
:چاپ شانزدهم: ۱۳۹۸{{سخ}} | |||
==منابعی که به شرق بنفشه پرداخته‌اند== | |||
{{ | |||
==منابعی که به شرق بنفشه | |||
===کتاب‌ها=== | ===کتاب‌ها=== | ||
#«تحلیلی بر آثار شهریار مندنیپور» نوشتهٔ پریسا بردویی، نشر ندای دوست، ۱۳۸۸ | #«تحلیلی بر آثار شهریار مندنیپور» نوشتهٔ پریسا بردویی، نشر ندای دوست، ۱۳۸۸ | ||
| خط ۱۲۵: | خط ۱۱۱: | ||
#« دلهره‌های شرقی» نوشتهٔ فرشته توانگر در شماره‌ی ۳۶ ماهنامه‌ی کتاب ماه ادبیات، مهر ۱۳۷۹ | #« دلهره‌های شرقی» نوشتهٔ فرشته توانگر در شماره‌ی ۳۶ ماهنامه‌ی کتاب ماه ادبیات، مهر ۱۳۷۹ | ||
#«شام سرو و آتش» نوشتهٔ علیرضا دولت‌شاهی در شماره‌ی ۱۳۴ ماهنامه‌ی کلک، مهر ۱۳۸ ۱ | #«شام سرو و آتش» نوشتهٔ علیرضا دولت‌شاهی در شماره‌ی ۱۳۴ ماهنامه‌ی کلک، مهر ۱۳۸ ۱ | ||
#« بینامتنیت در شرق بنفشه، اثر شهریار مندنیپور» نوشتهٔ فاطمه حیدری و بیتا دارابی در شماره‌ی ۱۴ | #« بینامتنیت در شرق بنفشه، اثر شهریار مندنیپور» نوشتهٔ فاطمه حیدری و بیتا دارابی در شماره‌ی ۱۴ نشریهٔ جستارهای زبانی، تابستان ۱۳۹۲ | ||
#«ساختار (صدا) در داستان‌های مندنیپور: نقش (زاویه دید) در (صدا)ی داستان» نوشتهٔ فرشته حسینی در شماره‌ی ۶ | #«ساختار (صدا) در داستان‌های مندنیپور: نقش (زاویه دید) در (صدا)ی داستان» نوشتهٔ فرشته حسینی در شماره‌ی ۶ نشریهٔ شعر پژوهی، زمستان ۱۳۸۹ | ||
#« زاویه دید در داستان‌های «شرق بنفشه» و «شام سرو و آتش» شهریار مندنیپور» نوشتهٔ شیرزاد طایفی و مهدیه حیدری‌زاد‌کراتی در شماره‌ی ۱۴ فصلنامه‌ی ادبیات داستانی، بهار ۱۳۹۵ | #« زاویه دید در داستان‌های «شرق بنفشه» و «شام سرو و آتش» شهریار مندنیپور» نوشتهٔ شیرزاد طایفی و مهدیه حیدری‌زاد‌کراتی در شماره‌ی ۱۴ فصلنامه‌ی ادبیات داستانی، بهار ۱۳۹۵ | ||
«آشنایی زدایی در دو داستان (مومیا و عسل و شرق بنفشه) شهریار مندنیپور» نوشتهٔ فائضه زارعی، | #«آشنایی زدایی در دو داستان (مومیا و عسل و شرق بنفشه) شهریار مندنیپور» نوشتهٔ فائضه زارعی، پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۸۸ | ||
«نشانه شانسی در دو اثر «شرق بنفشه» و « آبی ماوراء بحار» از شهریار مندنیپور»، نوشتهٔ فرزانه ماستری فراهانی، | #«نشانه شانسی در دو اثر «شرق بنفشه» و « آبی ماوراء بحار» از شهریار مندنیپور»، نوشتهٔ فرزانه ماستری فراهانی، پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۹۷ | ||
« نقد مؤلفه‌های فانتزی در داستان‌های پسامدرنیستی (بیژن نجدی، شهریار مندنیپور، قاسم کشکولی)» نوشتهٔ سیما صادقی، | #« نقد مؤلفه‌های فانتزی در داستان‌های پسامدرنیستی (بیژن نجدی، شهریار مندنیپور، قاسم کشکولی)» نوشتهٔ سیما صادقی، پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۹۵ | ||
==کتاب صوتی شرق بنفشه== | |||
{{یادکرد وب|نشانی=https://www.podomatic.com/podcasts/zohrejome/episodes/2006-08-26T19_10_02-07_00|عنوان= کتاب صوتی شرق بنفشه|تاریخ= ۵شهریور۱۳۸۵| تاریخ بازدید= ۵دی۱۳۹۸}} | {{یادکرد وب|نشانی=https://www.podomatic.com/podcasts/zohrejome/episodes/2006-08-26T19_10_02-07_00|عنوان= کتاب صوتی شرق بنفشه|تاریخ= ۵شهریور۱۳۸۵| تاریخ بازدید= ۵دی۱۳۹۸}} | ||
==پانویس== | |||
{{پانویس|۲}} | |||
==منابع== | ==منابع== | ||
#{{یادکرد کتاب|مندنی پور| شهریار|عنوان=شرق بنفشه|ناشر=مرکز|سال=۱۳۷۸|شابک= ۹۶۴۳۰۵۴۲۰۹ }} | #{{یادکرد کتاب|مندنی پور| شهریار|عنوان=شرق بنفشه|ناشر=مرکز|سال=۱۳۷۸|شابک= ۹۶۴۳۰۵۴۲۰۹ }} | ||
#{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی۱=طلائی|نام۱=مولود|نام خانوادگی۲=فقیهیان|نام۲=نعیمه|نام خانوادگی۳= نصراصفهانی|نام۳=محمدرضا|تاریخ= بهار و تابستان ۱۳۹۳|عنوان=برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور (بر مبنای چهارچوب زبان‌‌شناختی دیوید لینچ)|ژورنال=فصلنامهٔ ادبیات پارسی معاصر|دوره=۴|شماره=۱}} | #{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی۱=طلائی|نام۱=مولود|نام خانوادگی۲=فقیهیان|نام۲=نعیمه|نام خانوادگی۳= نصراصفهانی|نام۳=محمدرضا|تاریخ= بهار و تابستان ۱۳۹۳|عنوان=برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور (بر مبنای چهارچوب زبان‌‌شناختی دیوید لینچ)|ژورنال=فصلنامهٔ ادبیات پارسی معاصر|دوره=۴|شماره=۱}} | ||
#{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی۱=خان محمدی|نام۱=محمدحسین|نام خانوادگی۲=مالمیر|نام۲=تیمور|نام خانوادگی۳= مرادی|نام۳=گلاله|تاریخ=زمستان ۱۳۹۳|عنوان=تحلیل ساختاری سه داستان کوتاه (شرق بنفشه، شام سرو وآتش و ناربانو) شهریار مندنیپور|ژورنال= | #{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی۱=خان محمدی|نام۱=محمدحسین|نام خانوادگی۲=مالمیر|نام۲=تیمور|نام خانوادگی۳= مرادی|نام۳=گلاله|تاریخ=زمستان ۱۳۹۳|عنوان=تحلیل ساختاری سه داستان کوتاه (شرق بنفشه، شام سرو وآتش و ناربانو) شهریار مندنیپور|ژورنال= فصلنامهٔ پژوهشی زبان و ادب فارسی|شماره=۱۲}} | ||
#{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= نورمحمدی|نام=خدیجه|تاریخ=۱۳۸۹|عنوان=جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور |ژورنال= | #{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= نورمحمدی|نام=خدیجه|تاریخ=۱۳۸۹|عنوان=جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور |ژورنال= پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی}} | ||
#{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= داوری|نام=فاطمه|تاریخ=۱۳۹۶|عنوان=بررسی و تحلیل بن‌مایه‌های آثار مندنیپور |ژورنال= | #{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی= داوری|نام=فاطمه|تاریخ=۱۳۹۶|عنوان=بررسی و تحلیل بن‌مایه‌های آثار مندنیپور |ژورنال= پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۴۱
| شرق بنفشه | |
|---|---|
 | |
| نویسنده | شهریار مندنیپور |
| ناشر | نشر مرکز |
| محل نشر | تهران |
| شابک | ۹۶۴-۳۰۵-۴۲۰-۹ |
| تعداد صفحات | ۲۴۸ |
| سبک | داستان اجتماعی و عاشقانه |
| زبان | فارسی |
| سری | داستان کوتاه معاصر ایرانی |
شرق بنفشه مجموعه‌ای از ۹ داستان کوتاهِ فارسی، نوشتهٔ شهریار مندنیپور در ژانر اجتماعی و عاشقانه است. این اثر جمعاً در شانزده نوبت و با بیش از ۱۹ هزار نسخه به‌چاپ رسیده‌است.
مندنیپور در شمار مهم‌ترین نویسندگان نسل سوم ایران است. رویکرد فرم‌گرا به روایت و کارکرد شاعرانه‌ٔ زبان در آثارش همواره از ویژگیهای اساسی اوست.[۱] مجموعهٔ شرق بنفشه یکی از آثارِ شاخصِ مندنیپور به‌شمار می‌آید.[۲] شرق بنفشه هم‌چون دیگر داستان‌های مندنیپور در راز و ابهام بنا می‌شود و در آن رخدادِ عموماً دردناکی در گذشته و تأثیر آن بر اکنون شخصیت‌ها مورد توجه قرار می‌گیرد. این کتاب دارای روایاتی با زاویه‌دید‌های گوناگون است که به موضوع عشق، خیانت، جدایی و... می‌پردازند. فارغ از اینکه راوی کیست، روایت به‌گونه‌ای انجام می‌گیرد که هم واقعیتِ ملموس را از نظر می‌گذراند، هم نگاهی به تاریخ دارد و هم به ذهن و ضمیر شخصیت‌ها ورود می‌کند.
برای شما که هنوز نخوانده‌اید
رمز و راز
شرق بنفشه داستان عشق است و رازهایش. داستان مواجهه‌ٔ آن با ناملایمات و گذرش از تاریخ. آدم‌های توی شرق بنفشه هریک به‌گونه‌ای به آن می‌نگرند و روایت خود را از آن دارند. مندنیپور مجموعه‌ای از روایت‌های گوناگون را به‌گونه‌ای همگن در کتابش کنار هم چیده‌است.
داستان‌ها
کتاب از نه داستان مستقل با نام‌های «شرق بنفشه»، «شام سرو و آتش»، «آیلار»، «سالومه»، «ناربانو»، «مهمان»، «کهن‌دژ»، «هزار و یک شب» و «باز رو به رود» تشکیل شده‌است که هریک با زبان و فرم نوشتاری خاصِ مندنیپور روایت می‌شوند. در یکی، داستان عشقِ دو جوان در میان است که در کتابخانه همدیگر را میبینند، در یکی نویسنده خواننده را به دیدنِ جهان از دید شخص مجنونی دعوت می‌کند که عشق را به‌گونه‌ای دیگر درک کرده‌است و درگیر دنیای سرشار از شعر و استعاره‌ٔ خود است، در دیگری حکایتِ بازگشت مردی زخم خورده به خانه به میان می‌آید و غیره.
تقدیم
مندنیپور چهار داستانِ اول کتاب را به اشخاصی که اسمشان در صفحه‌ٔ ابتدایی هریک از داستان‌ها آمده تقدیم می‌کند. داستانِ شرق بنفشه به پوران و عباس، سالومه به فریدون و فریبا، شام سرو و آتش به حسین لیاقت و آیلار را به سیمین دانشور با این عنوان تقدیم می‌کند:
دلیل شهرت و چرا باید این کتاب را خواند
مندنیپور در مصاحبه‌ای درباره‌ٔ چگونگی ترکیب فرم و محتوا در آثارش می‌گوید:
- «فرم همه چیز در نوشتن یک داستان است. برای بیش از هزاران بار، هزار و یک داستان و قصه در این دنیا نوشته و روایت شده‌اند. ما می‌خواهیم چه چیزی را تعریف کنیم؟ کدام قصه نگفته باقی مانده که روایتش کنیم؟ پس سعی می کنی در یک فرم جدید تعریفش کنی.»[۳]
آنچه وجه تمایز اوست توجه و تمرکزش بر فرم داستان‌هایش به اندازهٔ محتوای آنها است و این توجه زیاد به فرم، وی را از توجه به محتوا و غنای هرچه بیشتر داستان‌هایش باز نداشته است و توانسته به نحوی شایسته، شیوهٔ سیال ذهن را در مجموعهٔ داستان کوتاه خود نیز به کار ببرد.[۴]
مطالعه‌ی عمیق‌تر
روایتِ یک قصه می‌تواند همیشه سرراست و مستقیم نباشد. خواه قرار بر روایتِ داستان یک عشق باشد، خواه روایت دوری و مرگ، خواه بازگشت و سخن گفتن از سختی‌ها و خواه بازخوانی وقایعِ گذشته. تمامی این‌ها را می‌توان به نحوی دیگرگونه روایت کرد. در شرق بنفشه راوی چه شخصیتِ اصلی داستان باشد و چه دانای کل، خواننده علاوه بر دیدنِ فضای بیرونی به عمقِ ذهن و احساسات شخصیت‌ها برده می‌شود و به‌وسیلهٔ کلمات به دنیای آنها نفوذ می‌کند و در تجربیاتشان شرکت می‌کند. حوادثِ داستان‌ها همواره وجهی مخفی و رازآلود را در پس خود باقی می‌گذارند تا تخیل خواننده را به فعالیت وادارند، مندنیپور در دو مورد از مصاحبه‌هایش می‌گوید:
- « ذهن های خلاق اغلب کار نویسنده را تکمیل می کنند...» [۳]
- «نویسنده متن را تولید می‌كند و خواننده می‌تواند خودش تعبیر و تفسیر را انجام دهد و یا اعتقاد نویسنده را در پیش بگیرد...»
یکی از رسالات شرق بنفشه این است که مخاطب را به داستان‌سرایی در ذهن و پرداختِ قسمت‌های ناتمام داستان وادارد.[۵]
جلسات نقد و بررسی
من‌جمله جلساتی که در جهت خوانش، نقد و بررسی شرق بنفشه انجام گرفته است می‌توان به جلسهٔ خانهٔ داستان در سال ۱۳۹۴ و نشست عصرانهٔ فرهنگی هامون در مردادماه سال ۱۳۹۲ در دفتر هفته‌نامهٔ اتحاد جنوب در شهر برازجان با حضور افرادی چون اسماعیل حسام‌مقدم و فرج‌الله کمالی اشاره کرد. همچنین همایشی بزرگ در شهر مشهد به سال ۱۳۸۲ با محور‌های سخن‌رانی، نقد، داستان‌خوانی و کارگاه با حضور افرادی چون مریم حسینیان برای این کتاب برگزار شد.
خلاصه داستان‌ها
شرق بنفشه: روایت عشقی عمیق میان دو جوان به‌نام‌های ذبیح و ارغوان است که با رمز‌گذاریِ کلماتِ کتاب‌های کتابخانه‌ای که همدیگر را آنجا میبینند، برای هم نامه می‌نویسند. داستان با این نامه‌نگاری‌ها پیش می‌رود و سرانجام به‌دلیل محدودیت‌هایی که این دو دارند، تصمیم می‌گیرند با نیش مار، کنار یکدیگر به زندگی خود پایان دهند.
شام سرو و آتش: روایت جوانی که متولی یک قبرستان است. او که احوالی مجنونانه دارد عاشق زنی می‌شود و در راه رسیدن به عشق زن، شوهر و برادر زن را به قتل می‌رساند و در نهایت برای اینکه بتواند آن‌طور که خودش می‌گوید تا ابد او را برای خود داشته باشد، زن را نیز می‌کشد و درون سردابه‌ی قبرستان دفن می‌کند.
آیلار: روایت مردی به نام طالبا که پس از مرگ همسرش، عاشق زنی که همسر سابقش از صاحب‌منصبان حکومتی است و به این شرط او را طلاق داده که با هیچ مرد دیگری ارتباط پیدا نکند، می‌شود. او در راه عشقش تهدید به مرگ می‌شود، کتک می‌خورد و سختی‌های زیادی متحمل می‌شود اما از آیلار دست نمی‌کشد.
سالومه: روایت عشق مردی به نام عطا که راهنمای گردشگران است و از همین راه با زنی به نام سالومه آشنا می‌شود و به او دل می‌بازد. زن برای یافتن پاسخ به معمای قتل پدرش که افسری انگلیسی در شیراز بوده به آنجا آمده است و در نهایت نیز پی‌می‌برد که پدرش به زنی ایرانی دل باخته بوده و توسط برادران زن به قتل رسیده است.
ناربانو: روایت مردی زخم‌خورده که قصد تمام کردن کار نیمه‌تمام پدرش را، که هنگام شکار یک شیر کشته شده، دارد. او در تک‌گویی ذهنی خود با معشوقش به نام درنا به بازگویی میل به رفتن و به سرانجام رساندن شکارِ شیر سخن می‌گوید. اما در انتها به‌جای کشتن شیر، سگ‌هایی که به شیر حمله‌ور شده‌اند را می‌کشد و همچنین با دیدن درنا کنار دوستِ خودش از عشق او نیز چون دیگران ناامید می‌شود.
مهمان (انسیه): روایت مردی به نام امیر که عاشق زنی به نام انسیه بوده‌است. برادر امیر عاشق انسیه می‌شود و با او فرار می‌کند. امیر برادرش را به قتل می‌رساند و سال‌ها به زندان می‌رود. انسیه خودکشی می‌کند و امیر بعد از سال‌ها که آزاد می‌شود به خانه‌ی دوستش می‌رود و شروع می‌کند به بازگویی خاطرات و وقایعی که در گذشته رخ‌داده‌است.
کهن دژ: روایت چند دوست که دور هم جمع‌شده‌اند و درباره‌ٔ یکی از دوستانشان به نام ماهان که به مرگی طبیعی اما مرموز مرده‌است و پرسش‌های پاسخ داده‌نشده‌شان نسبت به این ماجرا صحبت می‌کنند و رمز و راز تغییر ماهان و مرگ او را می‌کاوند.
هزار و یک شب: روایت ِمردی که گوینده‌ٔ اخبار رادیو است و هرروز مجبور است اخباری از حکومت پهلوی زا به گوش مردم برساند که هیچ علاقه‌ای به آنها ندارد. او مدام آرزویش مبنی بر دادن اخبار خوشایند به مردمی که فکر می‌کند از او بیزارند را سرکوب می‌کند.
باز رو به رود: روایت مرگ شاعری مبارز به‌نام میرداماد که گفته شده در دوران حکومت پهلوی در رودخانه غرق شده است. اما اکنون که دیگر حکومت پهلوی از میان رفته، راوی که خود مأمور ساواک و همچنین دوست میرداماد بوده ماجرای قتل بی‌رحمانهٔ او را روایت می‌کند.
سبک و زبان کتاب
- این کتاب مشتمل بر داستان‌هایی است که به داستان بلند شباهت دارند. اما چون دارای یک محور و هستهٔ مرکزی هستند در حقیقت داستان کوتاه محسوب می‌شوند. موضوع و چگونگی روایت آنها در همان مرتبه‌ٔ اول، با یک یا دو بار خواندن برای خواننده‌ٔ غیرحرفه‌ای قابل درک نیست. [۴]
- ابهام و رمز‌گونگی و در پرده ساختمان داستان را بنیان نهادن از اصول جدایی‌ناپذیر داستان‌نویسی مندنیپور است چراکه او تعلیق و رازوارگی را از پایه‌های اصلی داستان و به مشارکت گرفتن هرچه بیشتر خواننده می‌داند. همین مسأله نیز باعث ایجاد شگرد سیال ذهن در آثار داستانی وی شده‌است. همچنین استفاده از انواع تلمیحات (ادبی، تاریخی و...)، اسطوره و نماد و نیز کاربرد تک‌گویی‌‌ها و حدیث‌نفس‌ها باعث ایجاد شکست زمان و ایجاد انواع زمان عینی و ذهنی در داستان شده که خود از مهم‌ترین خصوصیات شیوهٔ جریان سیال ذهن است. از آنجا که مندنیپور برای زبانِ متن اهمیت زیادی قائل است، کاربرد زبان شاعرانه در لحن شخصیت‌ها نیز به شکل‌گیری این شیوه در داستان کمک رسانده‌است.[۴]
- زمان عینی و ذهنی از مهم‌ترین عناصر داستان‌های جریان سیال ذهن است. به‌عنوان نمونه در داستان شرق بنفشه زبان تقویمی اهمیت ندارد. مسأله‌ٔ حائز اهمیت، ماجرای درحال وقوع است. این نامه‌ها هستند که اهمیت دارند و داستانی که بدین گونه روایت می‌شود؛ نه زمان رخدادِ آن. بنابراین جابه‌جایی زمان، از طریق تغییر زاویه دید و روایت انجام می‌گیرد.[۴]
- مندنیپور در مصاحبه‌ای می‌گوید:
- « من فكر مي‌كنم نويسنده‌اي كه همهٔ داستان‌هايش را با يك زبان بنويسد، شكست خورده و يا حداقل، تک بعدي است. زبان، هدف نگارش است پس وسيله‌اي برای داستان‌نويسي نيست و نويسنده بايد بتواند طيفي از زبان‌هاي مختلف را خلق كند...»
او همچنین اذعان می‌کند:
- « وقتی من نویسنده می‌خواهم در این دنیا بنویسم، باید تلاش کنم زبانم به زبان این دنیا نزدیک شود. باید تلاش کنم کلماتی را به کار ببرم که از زبان بزرگسالی آشنایی‌زدایی شود،... اگر در متنی، ترکیبی ناآشنا، کلیشه‌شکنی یا خلاف عادت‌های خواننده‌تان دیدید، زود در مقابل آن جبهه نگیرید. آن ترکیب یا جمله نیرویی دارد که بر ذهن‌تان تأثیر می‌گذارد و حسی از زیبایی و لذت در ذهن‌تان ایجاد می‌کند.»[۵]
او از آن دست نویسندگانی است که با به‌کارگیری قابلیت‌های گوناگون زبانی اعم از امکانات صرفی و ساختی، زبانی و همچنین تسلط به گونه‌های متفاوت روایتی، خواننده را به شدت مجذوب اثرش می‌کند. او در کنار تسلط بر زبان به‌مثابه‌ٔ ابزار انتقال داستان، از تسلطی که یک شاعر باید بر زبان داشته باشد نیز برخوردار است.[۶]
- بخش زیادی از توفیق مجموعهٔ شرق بنفشه و چاپ‌های مکرر آن مرهون برجسته‌سازی در داستان‌ها در سطح زبانی است. مندنیپور با به‌کارگیری انواع هنجارگریزی‌ها به‌ویژه در سطح نحوی، معنایی، سبکی و همچنین توازن، خصوصاً در سطح معنایی، زبانی موفق را در اثر خود به خوانندگان عرضه کرده‌است.[۶]
- از مهم‌ترین ویژگیهای متن داستان‌ها، آن است که هر کدام از کاراکترها زبان مخصوص به خود را دارند؛ این زبان با توجه جایگاه، موقعیت اجتماعی، نقش آنها در داستان، سن و شخصیتشان تغییر می‌کند. برای مثال در داستان «شرق بنفشه» ، سه کاراکتر درویش، «ذبیح» و «ارغوان» زبان و کلمات متفاوتی دارند؛ زبان درویش پخته‌تر و کهن‌تر است. مخاطب را به یاد شعرهای حافظ می‌اندازد. از طرفی درویش با علم کامل بر شرایط و هوشیاری و درکی بالاتر از «ذبیح» و «ارغوان» سخن می‌گوید. او مدام به این اصل اشاره می‌کند که عشق واقعی، در دنیا مقوله‌ای کمیاب است و مانند کیمیا که هر فلز بی‌ارزشی را به طلا تبدیل می‌کرد، انسان را به بالاترین درجه می‌رساند و می‌تواند تمام هنجارهای اجتماع را از میان بردارد. در این داستان شخصیت ذبیح، شخصیت انسانی عاشق پیشه است که زبان گرمی دارد. با شور از احوالاتش سخن می‌گوید و مدام عشقش را به معشوق خود، «ارغوان»، ابراز می‌کند. در دیالوگ‌های «ارغوان» نوعی خامی و سادگی مشهود است. او که دختری از طبقه‌ٔ ثروتمند اجتماع است، تا به حال با عشق و شیفتگی برخورد نزدیکی نداشته‌است. در اوایل داستان او هنوز به آموزه‌های خانوادگی خود و همین‌طور معیارهای اجتماع پایبند است و حاضر نیست موقعیت اجتماعیش را به خاطر عشقی ناشناخته به خطر بیندازد. تا مدت‌ها پاسخ نامه‌های علامت‌گذاری شده‌ٔ «ذبیح» را نمی‌دهد و در مواجهه با آنها سکوت می‌کند. همین سکوت نشان‌دهنده‌ٔ ترس و تردید او در جریان این عشق است. اما پس از آن که استواری «ذبیح» در خواسته‌اش را می‌بیند، کم کم به حرف می‌افتد و با «ذبیح» گفتگو می‌کند. [۷]
- عشق‌هایی که در این کتاب به تصویر کشیده می‌شوند همگی دارای المان‌های شرقی و ویژگیهای کهن مشترکی هستند و در همهٔ آنها، عاشق کارش به جنون و سیاه‌بختی کشیده می‌شود و هیچ‌کدام از روایت‌ها، پایان خوش معمول [از دیدگاه باور عمومی] را ندارند. اکثر داستان‌ها در فضا و زمانی از ایران اتفاق می‌افتند که محدودیت‌های اجتماعی، به ویژه در مورد رابطه‌ٔ زن و مرد غریبه وجود دارد؛ که اکثر این عاشقان رفتاری خارج از عرف دارند و این هنجارهای اجتماعی و باورها را به چالش می‌کشند و ساختارشکنی می‌کنند. البته فقط بازه‌ٔ زمانی تاریخ قابل حدس است؛ وگرنه متن سیر خطی ندارد و سیال ذهن است.[۸]
اظهار نظرها
- «شخصیت‌های داستان‌های مندنیپور اغلب ناامید و تنها هستند که به عشق پناه می‌برند، با عشق آشنایند، شادی و غم آن را درک می‌کنند، با مشکلاتش می‌جنگند و لذت و ذلت عشق را به جان می‌خرند و گاه متحول می‌شوند... عشق در برخی از داستان‌های مندنیپور پرتب وتاب است؛ عشقی که در آن عاشق برای رسیدن به معشوق خودکشی، معشوق‌کشی و یا برادرکشی و خیانت و... دست می‌زند.» [۹]
بخش‌هایی از کتاب
- «حالا که دانسته‌ای رازی پنهان شده در سایه‌ٔ جمله‌هایی که می‌خوانی، حالا که نقطه نقطهٔ این کلام را آشکار می‌کنی، شهد شراب مینو به کامت باشد؛ چرا که اگر در دایره‌ٔ قسمت، سهم تو را هم از جهان دُرد داده‌اند، رندی هم به جان شیدایت واسپرده‌اند تا کلمات پیش چشمانت خرقه بسوزانند. پس سبک‌باری کن و بخوان. در این کتاب رمزی بخوان به غیر این کتاب: من این رمز را از «ذبیح»و «ارغوان» آموختم. به روزی بارانی، بارانی … نگفته بودیم ببار، اما می‌بارید. چنان می‌بارید تا به استخوان‌های برهنه برسد و جان‌های لولی را مجموع کند. سرگشته‌ٔ «حافظیه»، به سنگ مرمر گور که بالای آن صفه‌ٔ بی‌معنا هم نیست، نگاه نینداختم. گفتم با آن گنبدی که بر تو ساخته‌اند، دوباره از آسمان و حسرت فرشتگان محرومت کرده‌اند...» (ص۸)
- «درد پاییز صدایم را گرفته و بی‌زمان کرده‌است. خودت خواستی بانو، پس گوش کن. صدایم از پس کلمات با تو سخن می‌گوید. می‌پرسد چقدر یاری، تا کی یاری، تا کجا یاری...» (ص۴۵)
- «...، و من می‌ترسم که نکند هدایت راست گفته باشد عشقِ آدم‌ها را، اما اعلامیه‌ها فریاد می‌زنند و روزنامه‌ها فریاد می‌زنند و طرفدارهای حزب‌ها فریاد می‌زنند و هیچ‌کس گوش نمی‌سپارد که ویولون‌زن عاشق است، و هیچ‌کس نمی‌بیند زن قرمزپوشی را که یک سال است گوشه‌ٔ میدان فردوسی، ساعت پنج عصر می‌ایستد، منتظر محبوبی که از پارسال سر قرار نیامده و می‌ترسم، چون معلوم است که زن می‌خواهد سال‌ها آنجا انتظار بکشد تا چیزی گفته باشد قبل از مرگ...» (ص۹۶)
طرح جلد
جلدِ کتابِ شرق بنفشه تاکنون سه بار تغییر کرده‌است. جلدهای اول تا چهارم به یک صورت بوده و پس از آن در سال۱۳۸۴ طرح جلد کتاب تغییر می‌کند. اما طرح جدید در چاپ بعدی جای خود را به طرحی بسیار ساده‌تر می‌دهد که تا به امروز و چاپ شانزدهم عوض نشده‌است.
اطلاعات کتاب
شرق بنفشه مجموعه داستانی از شهریار مندنیپور است که برای نخستین بار در سال۱۳۷۸، با قیمت ۱۱۵۰ تومان توسط نشر مرکز در ۲۴۸ صفحه به چاپ رسید. این اثر در سال۱۳۹۸ با قیمت ۲۹۸۰۰ تومان در ۲۴۸ صفحه برای بار دوم در یک سال و به عنوان چاپ شانزدهم کتاب، توسط همین نشر روانه‌ی بازار شد.
- چاپ نخست: ۱۳۷۸
- چاپ دوم: ۱۳۷۹
- چاپ سوم:۱۳۸۱
- چاپ چهارم: ۱۳۸۳
- چاپ پنجم: ۱۳۸۴
- چاپ ششم: ۱۳۸۶
- چاپ هفتم: ۱۳۸۷
- چاپ هشتم: ۱۳۸۸
- چاپ نهم: ۱۳۹۴
- چاپ دهم: ۱۳۹۵
- چاپ یازدهم: ۱۳۹۵
- چاپ دوازدهم: ۱۳۹۶
- چاپ سیزدهم: ۱۳۹۶
- چاپ چهاردهم: ۱۳۹۷
- چاپ پانزدهم: ۱۳۹۸
- چاپ شانزدهم: ۱۳۹۸
منابعی که به شرق بنفشه پرداخته‌اند
کتاب‌ها
- «تحلیلی بر آثار شهریار مندنیپور» نوشتهٔ پریسا بردویی، نشر ندای دوست، ۱۳۸۸
- «شرق بنفشه: تحلیل ساختاری و محتوایی» نوشتهٔ سکینه قنبریان، نشر آیین احمد، ۱۳۹۱
مقالات و نشریات
- « دلهره‌های شرقی» نوشتهٔ فرشته توانگر در شماره‌ی ۳۶ ماهنامه‌ی کتاب ماه ادبیات، مهر ۱۳۷۹
- «شام سرو و آتش» نوشتهٔ علیرضا دولت‌شاهی در شماره‌ی ۱۳۴ ماهنامه‌ی کلک، مهر ۱۳۸ ۱
- « بینامتنیت در شرق بنفشه، اثر شهریار مندنیپور» نوشتهٔ فاطمه حیدری و بیتا دارابی در شماره‌ی ۱۴ نشریهٔ جستارهای زبانی، تابستان ۱۳۹۲
- «ساختار (صدا) در داستان‌های مندنیپور: نقش (زاویه دید) در (صدا)ی داستان» نوشتهٔ فرشته حسینی در شماره‌ی ۶ نشریهٔ شعر پژوهی، زمستان ۱۳۸۹
- « زاویه دید در داستان‌های «شرق بنفشه» و «شام سرو و آتش» شهریار مندنیپور» نوشتهٔ شیرزاد طایفی و مهدیه حیدری‌زاد‌کراتی در شماره‌ی ۱۴ فصلنامه‌ی ادبیات داستانی، بهار ۱۳۹۵
- «آشنایی زدایی در دو داستان (مومیا و عسل و شرق بنفشه) شهریار مندنیپور» نوشتهٔ فائضه زارعی، پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۸۸
- «نشانه شانسی در دو اثر «شرق بنفشه» و « آبی ماوراء بحار» از شهریار مندنیپور»، نوشتهٔ فرزانه ماستری فراهانی، پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۹۷
- « نقد مؤلفه‌های فانتزی در داستان‌های پسامدرنیستی (بیژن نجدی، شهریار مندنیپور، قاسم کشکولی)» نوشتهٔ سیما صادقی، پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۹۵
کتاب صوتی شرق بنفشه
«کتاب صوتی شرق بنفشه». ۵شهریور۱۳۸۵. بازبینی‌شده در ۵دی۱۳۹۸.
پانویس
- ↑ «شرق بنفشه مندنیپور همچنان بعد از بیست سال خوانده می‌شود».
- ↑ «نسل سوم داستان‌نویسان ایران».
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ «مصاحبه با شهریار مندنیپور».
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ نورمحمدی. جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور. ۱۳۸۹.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ «بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم».
- ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ طلائی. برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور. ۱۳۸۹.
- ↑ «نقد/نگاهی به شرق بنفشه نوشتة شهریار مندنیپور».
- ↑ خان محمدی. ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﺎري ﺳﻪ داﺳﺘﺎن ﻛﻮﺗﺎه (ﺷﺮق ﺑﻨﻔﺸﻪ، ﺷﺎم ﺳﺮو و آﺗﺶ و ﻧﺎرﺑﺎﻧﻮ) ﺷﻬﺮﻳﺎر ﻣﻨﺪﻧﻲ ﭘﻮر. ۱۳۹۳.
- ↑ داوری. بررسی و تحلیل بن‌مایه‌های آثار مندنیپور. ۱۳۹۶.
منابع
- شرق بنفشه. مرکز. ۱۳۷۸. شابک ۹۶۴۳۰۵۴۲۰۹.
- طلائی، مولود، نعیمه فقیهیان و محمدرضا نصراصفهانی. «برجستهسازیهای زبانی در داستان کوتاه «شرق بنفشه» اثر شهریار مندنیپور (بر مبنای چهارچوب زبان‌‌شناختی دیوید لینچ)». فصلنامهٔ ادبیات پارسی معاصر ۴، ش. ۱ (بهار و تابستان ۱۳۹۳).
- خان محمدی، محمدحسین، تیمور مالمیر و گلاله مرادی. «تحلیل ساختاری سه داستان کوتاه (شرق بنفشه، شام سرو وآتش و ناربانو) شهریار مندنیپور». فصلنامهٔ پژوهشی زبان و ادب فارسی، ش. ۱۲ (زمستان ۱۳۹۳).
- نورمحمدی، خدیجه. «جریان سیال ذهن در داستان‌های کوتاه شهریار مندنیپور». پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۸۹.
- داوری، فاطمه. «بررسی و تحلیل بن‌مایه‌های آثار مندنیپور». پایاننامهٔ کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی، ۱۳۹۶.
پیوند به بیرون
- «شرق بنفشه مندنیپور همچنان بعد از بیست سال خوانده می‌شود». فرهنگ امروز، ۷اسفند۱۳۹۶. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «نقدی بر شرق بنفشه». زاگرس استوری، ۱آیان۱۳۸۷. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «به بهانه‌‌ٔ سالروز شهریار مندنیپور». خبرگزاری دانشجویان ایران (ایرنا)، ۲۷بهمن۱۳۸۰. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «شرق بنفشه پس از دو دهه به چاپ سیزدهم رسید». هنرآنلاین، ۷اسفند۱۳۹۶. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «بگذارید شایعه پشت سر داستان‌هایم را باز کنم». این یادگاری از من است، ۲۷شهریور۱۳۸۶. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «شرق بنفشه؛ نمایانگر عشقی شرقی». هامون ایران، ۲۰مرداد۱۳۹۲. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «جلسهٔ نقد شرق بنفشه». کافه داستان، ۱۳۹۴. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «در کجای جهان ایستاده‌ایم؟». من خواب دیده‌ام، ۱۶مهر۱۳۸۶. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.
- «مصاحبه با شهریار مندنیپور». پشت دیوار زمان. بازبینی‌شده در ۲۸آبان۱۳۹۸.