مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌ادبیات
پرش به ناوبری پرش به جستجو
→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر
دیداریویکی‌متن
بهاران (بحث | مشارکت‌ها)
۱۲۴ ویرایش‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
طراوت بارانی (بحث | مشارکت‌ها)
۶٬۲۵۱ ویرایش‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۱۲۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات کتاب
{{جعبه اطلاعات کتاب
| عنوان           = مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی
|عنوان = مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی
| عنوان اصلی      =
|تصویر       = Majmueashar.png
| برگرداننده      =
|اندازه تصویر   = 180px
| ویراستار       =
|زیرنویس تصویر = <font color=#046307>'''جوانی‌ام همه دلشوره‌هایِ پیری بود'''{{سخ}}'''شگفت! پیرم‌ و دلواپسِ جوان‌شدنم'''</font>
| به کوشش        =
|نویسنده       = [[محمدعلی بهمنی]]
| تصویر           =  
|تصویرگر =  
| زیرنویس تصویر   =  
|طراح جلد =  
| نویسنده         = [[محمدعلی بهمنی]]
|زبان =  
| تصویرگر         =  
|مجموعه =
| طراح جلد       =  
|موضوع =  
| زبان           =  
|سبک = غزل و ترانه
| مجموعه         =  
|ناشر = نگاه
| موضوع           =  
|ناشر فارسی =
| سبک             =
|محل انتشارات = تهران
| ناشر           = نگاه
|تاریخ نشر     = ۱۳۹۰
| ناشر فارسی     =  
|تاریخ نشر فارسی=
| محل انتشارات   = تهران
|محل ناشر فارسی =
| تاریخ نشر       = ۱۳۹۰
|نوع رسانه =  
| تاریخ نشر فارسی =  
|صفحه   = ۸۴۸
| محل ناشر فارسی =
|شابک           = ۹۷۸-۹۶۴-۳۵۱-۶۵۹-۸
| تاریخ نگارش    =
|پس از =  
| نوع رسانه       =  
|پیش از =  
| صفحه           =
| قطع            =
| اندازه وزن      =
| شمارگان        =
| نوبت چاپ        = سوم
| تعداد جلد      =
| شابک           =
| کتاب‌خانهٔ ملی ایران=
|دیوئی            =
|کتابخانه کنگره  =
| پس از           =  
| پیش از         =  
}}
}}
[[پرونده:Bahmai&majmoeh.jpg|210px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''تورق مجموعه‌اشعار به دست{{سخ}}[[محمدعلی بهمنی]]'''</center>]]
'''مجموعه‌اشعار محمد‌علی بهمنی''' تمام اشعار کودکی تا پیریِ [[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] شامل غزل و ترانه و تصنیف و... را در ۸۴۸ صفحه جا داده است‎. انتشارات نگاه این مجموعه را برای اولین بار در سال۱۳۹۰ منتشر کرد و تا سال۱۳۹۸ به چاپ سوم رساند.
<center>* * * * *</center>
«مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی» کتابی است که از اولین شعر بهمنی که در نه‌سالگی به تشویق [[فریدون مشیری]] گفته تا آخرین مجموعۀ شعری او با عنوان «تنفس آزاد» را دربرمی‌گیرد. زبان ساده و روان بهمنی و استفاده از واژگان امروزی در این کتاب باعث استقبال بسیاری از شعردوستان شده‎ است.


'''مجموعه‌اشعار محمد‌علی بهمنی''' از اولین شعر او که در نه‌سالگی به تشویق [[فریدون مشیری]] گفته تا آخرین مجموعۀ شعری او با عنوان «تنفس آزاد» را دربرمی‌گیرد.<ref>{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی = بهمنی|نام = محمدعلی|عنوان = مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= نگاه(شناسنامه)|شهر = تهران|سال = ۱۳۹۰|شابک = ۹۷۸-۹۶۴-۳۵۱-۶۵۹-۸ }}</ref>
از ویژگی‌های بارز این اثر وجود مضمون‌های عاشقانه، توجه به «اسطوره» و اصطلاحات عامیانه است. البته قالب شاخص در این مجموعه [[غزل]] است و ترانه‌های معروف بهمنی نیز در این اثر آمده است. در صفحات پایانی کتاب سالنامه‌ای از زندگی ادبی شاعر و فهرست الفباییِ سطرِ اول شعر‎ها به‌چشم می‌خورد.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://pasaadab.blogfa.com/post/3|عنوان= زندگی، ویژگی‌های شعری و گزینه‎ای از اشعار محمدعلی بهمنی}}</ref>


==برای آنانی‌که کتاب را نخوانده‌اند==
 
===داستانک===
==شعردوستانی که مجموعه را نخوانده‌اند==
===<font color=DeepSkyBlue>رودخونه‌ها</font>===
{{گفتاورد تزیینی|[[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] خاطرهٔ سرودن این ترانه را که در فصل «امانم بده» آمده ‎است، این گونه بازگو می‌کند:
:''می‌خواستم بروم بندرعباس که خانم رامش ملودی‌ای به من داد تا روی آن کار کنم.{{سخ}}
در راه بندرعباس رودخانه‌ای است به‌اسم فاطک جلیل؛ فاطمه و جلیل. در اهواز و بندرعباس، فاطمه را فاطک می‌گویند. آنجا تابلویی است که داستان فاطمه و جلیل بازگو می‌کند: فاطمه نشسته لب همان رودخانه. رودخانه به‌ظاهر عمقی ندارد؛ اما اگر پایت را داخلش بگذاری، فوراً زیر آن خالی می‌شود. جلیل، برای رفع خستگی، تنی به آب می‌زند؛ اما ناخودآگاه امواج رودخانه او را پایین کشد. فاطک هم که برای کمک به او می‌رود در آب غرق می‌شود. این موضوع را دلیل ممنوعیت شنا در آن منطقه کرده‌اند. بهمنی می‌گوید وقتی این متن را خواندم بغض کردم، همان‌جا این شعر را سرودم:
::رودخونه‌ها رودخونه‌ها منم می‌خوام راهی بشم
::برم به دریا برسم ماهی بشم ماهی بشم...<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.aftabir.com/news/view/2009/jan/22/c5c1232612399_art_culture_literature_verse_mahmodali_bahmani.php/|عنوان= دیدار با محمدعلی بهمنی، شاعر و ترانه­‌سرا}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://shahrestanadab.com/Content/ID/10486|عنوان= ۱۲ ترانۀ ماندگار از محمدعلی بهمنی}}</ref><ref name="آژیر''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.aparat.com/v/1GxnH|عنوان= محمدعلی بهمنی خالق زمانه لال‌پرست و رودخونه‌ها در آرپژ}}</ref>}}


===در یک بند بخوانیم!===
===در یک بند بخوانیم!===
«مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی» طبق فهرست کتاب، شامل دوازده دفتر شعری اوست در قالب‌های مختلفی چون کلاسیک، [[نیمایی]] و [[سپید]]. اما وجه غالب شعرهای [[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] غزل است. (رحیمی، امین؛ امیدعلی، حجت‌الله، بررسی زبان غزل محمدعلی بهمنی، مجلۀ مطالعات و تحقیقات ادبی، صفحۀ۳۰){{سخ}}
«مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی» طبق فهرست کتاب، شامل دوازده دفتر شعری در قالب‌های مختلفی چون کلاسیک، [[نیمایی]] و [[سپید]] است؛ اما وجه غالب شعرهای [[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] غزل است.<ref name="رحیمی''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1026629|عنوان= بررسی زبان غزل محمدعلی بهمنی}}</ref>{{سخ}}
* «باغ لال» اولین فصل این کتاب و اولین دفتر شعری محمد‌علی بهمنی اغلب شعر‌های نیمایی اوست و عنوانش از شعر زیر گرفته شده‌است:
* «باغ لال» اولین فصل این کتاب و اولین دفتر شعری محمد‌علی بهمنی، اغلب شعر‌های نیمایی اوست و عنوانش از شعر زیر گرفته شده‌ است:
<font color=sacramento>
:آخرین زمزمه‌هایی که به لب داشت
:آخرین زمزمه‌هایی که به لب داشت
:درخت
:::درخت
باد از شاخه ربود
:باد از شاخه ربود
خواب‌تان آسوده  
:خواب‌تان آسوده
باغ ها لال شدند(بهمنی، محمد‌علی،مجموعه اشعار محمد‌علی بهمنی، انتشارات نگاه، چاپ اول، صفحۀ 51)
:باغ‌ها
«در بی وزنی» دربرگیرنده‌ی شعرهای بی وزن بهمنی و «گاهی دلم برای خودم تنگ می‌شود » مجموعه غزل او، از دیگر دفتر‌های شعری این کتاب هستند.( بهمنی چاهستانی، مریم؛ اکبری، منوچهر ؛ حاجیان نژاد، علیرضا، تحلیل و بررسی اشعار محمد‌علی بهمنی؛(با رویکرد ساختارگرا)، پژوهشنامه فرهنگی هرمزگان، صفحۀ 169)
:::لال شدند</font>
همچنین مشهور‌ترین ترانه‌های بهمنی در فصل«امانم بده» آمده‌است.(بهمنی، محمد‌علی،مجموعه اشعار محمد‌علی بهمنی، انتشارات نگاه)
 
«در بی‌وزنی» مجموعه شعرهای بی‌وزن بهمنی است و «گاهی دلم برای خودم تنگ می‌شود» که مجموعه غزل اوست از دیگر دفتر‌های شعری این کتاب به‌شمار می‌رود.<ref name="حاجیان''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1465446|عنوان= تحلیل و بررسی اشعار محمد‌علی بهمنی؛(با رویکرد ساختارگرا)}}</ref> همچنین مشهور‌ترین ترانه‌های بهمنی در فصل «امانم بده» آمده‌ است.
 
===دلایل شهرت===
[[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] بنیان‌گذار «غزل‌گفتار» یا «شعر‌گفتار» است؛ شعری که ما‌بین شعر [[نیمایی]] و غزل قرار دارد.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۱)}}</ref>


===گزارشی از شخصیت حاضر در کتاب داستان- گزارشی از شعرهای مهم در کتاب شعر- گزارشی از فصل‌های کتاب پژوهش===
[[عباس صادقی]]، [[حسین منزوی]] و محمدعلی بهمنی از شاعرانی بودند که با نیم‌نگاهی به تحولاتی که شعر مشروطیت در محتوای غزل پدید آورده‌ بود و از دیگر‌ سو با عنایت به بدعت‌های [[نیما]] به خلاقیت و هنجار‌شکنی‌هایی در حوزه غزل دامن زدند و ثابت کردند که در شعر، برای نوآوری و ایجاد تحول لزوماً نباید قالب‌شکنی کرد.<ref name="رحیمی''/>
===دلیل شهرت===


بهمنی برای بیان احساس و اندیشه‌های امروزی خود غزل گذشته را ناتوان می‌بیند؛ بنابراین در غزل تغییر ایجاد می‌کند تا فرم جدید غزل دست وی را در بیان مسائل امروز باز بگذارد.<ref name="هنجارگریزی''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1395507|عنوان= هنجارگریزی‎های محمدعلی بهمنی در قالب سنتی غزل و تجربه قالب‎های نوین شعری}}</ref> او زبان کهنه و متروک گذشته را رها‌ کرد و با زبان روزگار خود دست به سرودن زد.<ref name="رحیمی''/>
* بیشترین نوآوری بهمنی در ابداع واژگان و ترکیبات جدید و به‌کارگیری واژگانی است که اجازۀ ورود به ساحت شعر را نداشتند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/955117|عنوان= نگاهی به نوآوری‎های محمدعلی بهمنی در فرم غزل}}</ref>
* روایت‌پردازی از شگردهای شاعران نوپرداز برای ایجاد فضایی نوآورانه در غزل به‌شمار می‌آید. بهمنی این شیوه را از نو‌غزل‌پردازان نخستین همچون [[سیمین بهبهانی|بهبهانی]] و [[حسین منزوی|منزوی]] آموخته‌ است.
::سؤال ‌کرد‌ از‌ آغاز ‌سال‌ تأسیسم‌ ‌
:::و‌ خواست ‌کودکی‌ام‌ را‌ به‌شرح ‌بنویسم‌{{سخ}}
نوشتم‌:
::از‌ همۀ ‌کودکی‌، فقط ‌مادر‌
::کمی ‌به‌خاطر‌ من ‌هست‌ و‌ غربت ‌خیسم‌
::به‌اخم ‌گفت‌ که:
:::از‌ نوجوانی‌‌ات!
:::[با‌ مکث‌‌]
::نوشتم:
:::آه‌...‌چه ‌آسان‌ فریفت‌ ابلیسم
* مقطع‌کردن و نوشتن قالب غزل با ساختار نمایشنامه‌ای از دیگر امکاناتی است که شاعر برای ایجاد نوآوری در شعر خود از آن بهره گرفته‌ است:
::''بنشین گپ بزنیم!''
::: چه بگویم که نرنجیم از هم؟
:: تازه شعری
::: شعر هم کهنه گلیمی است که سمساران نیز
::::به پشیزی نخرند
* گفتن شعر بسیار کوتاه و بیان مطلب در دو یا سه مصراع، نوشتن غزل به‌صورت نیمایی، فصل‌بندی غزل و دیداری‌کردن شعر از نوآوری‌های دیگر شعر بهمنی است.<ref name="هنجارگریزی''/>


===تقدیم‌شده به===
===مقدمه‌نویس یا یادداشت‌نویس===
===چرا باید این کتاب را خواند===
===چرا باید این کتاب را خواند===
زبان [[محمدعلی بهمنی]] ساده و روان است و این ساده و بی‌پیرایه‌بودن کلام موجب زیبایی آن می‌شود؛ این همان ویژگی‌ای است که بزرگان به آن صفت «سهل و ممتنع» داده‌اند.
دستورمندی جملات، بسامد بالای واژه‌های امروزی و زندهٔ اجتماع، موسیقی غنی و فزاینده در غزل‌های بهمنی از دلایلی است که باعث زیبایی و دل‎نشین‌شدن شعر او می‌شود.<ref name="رحیمی''/>


==برای کسانی که کتاب را خوانده‌اند==  
==برای کسانی که کتاب را خوانده‌اند==  
===داستانک‌ها===
=== گزارشی از شعرهای مهم در کتاب شعر===
====مجوز====
شاید شعر زیر یکی از غزل‌های بسیار مشهور [[محمدعلی بهمنی]] باشد که نشان از سال‌های زیستن وی در بندرعباس دارد:
====نشر و تغییر نام====
::دریا شده‌ست خواهر و من هم برادر‌ش
====جوایز====
::شاعر‌تر از همیشه نشستم برابر‌ش
====جلسات نقد و بررسی====
::خواهر سلام! با غزلی نیمه آمدم
====اهدا====
::تا با شما قشنگ شود نیم دیگرش
====بازتاب در توئیت‌ها و نوشته‌های مجازی====
::می‌خواهم اعتراف کنم؛ هر غزل که ما
====اشاره به کتاب در کلام افراد مشهور====
::با هم سروده‌ایم، جهان کرده از برش
====تقریظ و مقدمه‌هایی بر کتاب====
::خواهر! زمان، زمان برادر‌کُشی است باز
====هوادری====
::شاید به گوش‌ها نرسد بیت آخرش
==== استحال و اقتباس====
::با خود مرا ببر که نپوسد در این سکون
::شعری که دوست داشتی از خود رهاترش
::دریا سکوت کرده و من حرف می‌زنم
::حس می‌کنم که راه نبردم به باورش
::دریا! منم همو که به تعداد موج‌هات
::با هر غروب خورده بر این صخره‌ها سرش
::هم او که دل زده‌ است به اعماق و کوسه‌ها
::خون می‌خورند از رگ در خون شناورش
::خواهر! برادر تو کم از ماهیان که نیست
::خرچنگ‌ها مخواه بریسند پیکرش
::دریا سکوت کرده و من بغض کرده‌ام
::بغض برادرانه‌ای از قهر خواهرش<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.mehrnews.com/news/3953722/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D9%85%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A7-%D8%AA%D9%88-%D9%87%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D9%88-%D8%BA%D8%B2%D9%84-%D9%87%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D9%84%D9%85-%D8%AA%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA|عنوان= میراث شاعرانه محمدعلی بهمنی*** تا تو هستی و غزل هست دلم تنها نیست}}</ref>{{سخ}}
خوانندگان زیادی از اشعار محمد‌علی بهمنی در آثار خود بهره برده‌اند؛ برنامه آژیر هشت اثر از بهترین ترانه‌های بهمنی را این گونه معرفی می‌کند:
* «دل سپرده» با صدای هومن بختیاری
* «طعنۀ ناشنیده» و «بهار بهار» با صدای ناصر عبداللهی
* «چه آتش‌ها» با صدای همایون شجریان
* «دل من یه روز به دریا زد و رفت» که هم عماد رام خوانده ‎است و هم ناصر عبداللهی
* «رودخونه‌ها» با صدای[[رامش]]
* «دهاتی» با صدای [[شادمهرعقیلی]]
* «خرچنگ‌های مردابی» با صدای حبیب محبیان معروف به حبیب<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.aparat.com/v/1GxnH|عنوان= محمدعلی بهمنی خالق زمانه لال‌پرست و رودخونه‌ها در آرپژ}}</ref>
* یکی از غزل‌های بهمنی را علیرضا قربانی برای تیتراژ سریال وضعیت سفید خواند.
* شعر تیتراژ سریال پرده‌نشین نیز که به گوش خیلی‌ها آشناست از محمد‌علی بهمنی است.
 
===سبک کتاب===
====نحوه====
نخستین موضوعی که با تأمل در غزل‌های [[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] نظر خواننده را به خود جلب می‌کند دستورمندی و ساختار نثر‌گونه زبان او است؛ در شعر او اغلب اجزای کلام بر سر جای خود نشسته‌اند. شعر او سخن گفتن است بی‌هیچ پیچش و درشتی و ابهامی.
 
بهمنی بیشتر از ردیف‌های فعلی استفاده می‌کند و ازآنجایی‌که زبان شعری بهمنی اغلب دستورمند است بهترین جا برای نشستن فعل در نقش جزئی از اجزای جمله که معمولاً درآخر می‌نشیند ردیف است.<ref name="رحیمی''/>
 
====واژگان====
[[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] به‌ندرت از واژگان متروک گذشته استفاده می‌کند<ref name="حاجیان''/> درعوض لغات جدید و امروزی که کمتر در شعر کاربرد دارند در دیوان او بیشتر به‌چشم می‌خورد.<ref name="رحیمی''/> این موضوع سبب گردیده مردم با شعر او مأنوس‌تر باشند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.irhttps://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/543238|عنوان= بحث و نظری درباب غزل محمدعلی بهمنی(ص:۴۳)}}</ref>
 
با مطالعه اشعار بهمنی به واژه‌هایی بر‌می‌خوریم که شاعر رفتار ذهنی خاصی با آن‌ها دارد و در شعر او از بسامد بالایی برخوردارند.<ref name="رحیمی''/>
 
یکی از این واژگان کاربردی بهمنی دریاست و هر مضمونی که به اکوسیستم دریا منتهی شود. آرزوی بهمنی دریاشدن است و چنان شیفته‌ٔ دریاست که خود را از آن جدا نمی‌داند:
 
::دریا و من چقدر شبیه‌ایم گرچه باز
::من سخت بی‌قرارم و او بی‌قرار نیست<ref name="مضمون''>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1001521|عنوان= مضمون در شعر محمدعلی بهمنی}}</ref>
 
عطش و غزل از دیگر واژگان محوری شعر بهمنی هستند:
::یک جرعه زلال آنگاه نوشیدم و جوشیدم
::یک چشمه غزل از او در فصل غزل سالی<ref name="رحیمی''/>
 
==== موسیقی====
با بررسی اوزان اشعار [[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] متوجه می‌شویم بهمنی از بحوری استفاده می‌کند که به طبیعت زبان عادی و گفتاری نزدیک‌تر است <ref name="رحیمی''/> و به‌ندرت از اوزان سنگین استفاده می‌کند؛ بحر مضارع، هزج و رمل که متناسب با سرودن اشعار عاطفی و عاشقانه است بیشترین بسامد را در دیوان شعری محمدعلی بهمنی دارد.<ref name="حاجیان''/>
 
====مضمون====
در شعر [[محمدعلی بهمنی]] مضامین متعددی به‌چشم می‌خورد و این خود نشان از دید گسترده شاعر و تنوع مضامین در شعر اوست.{{سخ}}
مضامین اجتماعی، فلسفی، دینی، اساطیری، عاشقانه و... به اشعار محمدعلی بهمنی به‌خصوص غزل‌های او تنوع و گوناگونی بخشیده‌ است.{{سخ}}
بهمنی در غزل‌هایش توجه ویژه‌ای به اسطوره دارد؛ چراکه آن را نوعی احساس مسئولیت در قبال کشورش می‌داند. بهمنی اسطوره را باعشق درمی‌آمیزد و مضمونی تازه ارائه می‌دهد:
::گرچه به یک اشاره‌ٔ این کوتوال پیر
::تسخیر گشتی ای دژ تسخیرناپذیر
::گردآفرید تو فقط از اسبش اوفتاد
::اما چه‌ها که رفت بر سهراب قلعه‌گیر
 
سپس از مضمون‌های عاشقانه در اسطوره به مضامین اجتماعی روی می‌آورد:
::زخم آنچنان بزن که به رستم شغاد زد
::زخمی که حیله بر جگر اعتماد زد
::با اینکه در زمانۀ‌ بیداد می‌توان
::سر را به چاه صبر فرو برد و داد زد
 
شاعر در کنار اسطوره‌اندیشی از پیوند تراژدی و اسطوره غافل نیست و سرنوشت تراژیک آدمی را در این قرن گوشزد می‌کند:
::با این عطش تا چشمه دیگر دیر خواهد‌ شد
::دریا اگر باشد دلت تبخیر خواهد‌ شد
::بازیگر هر صحنه‌ات این پرده را اما
::حس می‌کند بازیچه تقدیر خواهد شد<ref name="مضمون''/>


===سال‌شمار کتاب===
بهمنی از فرهنگ و عقاید عامیانه نیز در شعر خود بهره گرفته‌ است:
===خلاصهٔ مفصل‌تر کتاب در حد دو بند===
::هر صبح
:::با شنیدن یک عطسه
::می‌ایستم
::که حادثه از خانه بگذرد
:آنگاه
::دنبال آن به راه می‌افتم<ref name="رحیمی''/>


===محل نوشته شدن در کتاب (در صورت مهم بودن این امر)===
بهمنی دو غزل دارد که در حوزه‌ٔ شعر مذهبی بررسی می‌شود:
===داستان انتشار کتاب (اوّلین بار در کجا و چگونه بوده است؟!)===
# یکی درد ‌‌و ‌دل‌های زائری با امام رضاست با عنوان «دیگر سؤال دیگری از او نداشتم»
===سبک کتاب===
# و دیگری غزلی است که در آن به قضیه عاشورا از دیدی متفاوت می‌پردازد:
::تا گلو گریه کند بغض فراهم شده‌ است
::چشم‌ها بس که مطهر شده زمزم شده‌ است
 
در برخی از آخرین سروده‌های بهمنی گونه‌ای از نوآوری پیرامون مضامین فلسفی به‌وجود آمده‌ است و این نوآوری بیشتر در زمینه من وجودی شاعر است در این گونه غزل‌ها شاعر روح را از جسم جدا می‌کند:
::پیداست که در حوصلۀ جسم نگنجد
::این وسعت پر‌دغدغه این روح حماسی<ref name="مضمون''/>
 
همچنین در سرتا‌سر دورۀ شاعری و دفاتر شعری بهمنی می‌توان ردپای عشق و اهمیت آن را در نظر او مشاهده کرد.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۹۱)}}</ref>
 
===رخدادهای اجتماعی و جریان‌سازی‌های کتاب===
[[محمدعلی بهمنی|بهمنی]] احساس و عاطفۀ درخور غزل را فقط از عشق وام نگرفته؛ بلکه از اتفاق‌ها و رویداد‌های جامعه هم گرفته‌ است. او مانند [[عارف قزوینی]] مسائل اجتماعی را به قالب غزل ریخته‌ است.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.irhttps://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/543238|عنوان= بحث و نظری درباب غزل محمدعلی بهمنی}}</ref> در شعر بهمنی مضامین مختلف اجتماعی دیده می‌شود که نشان از مردمی‌بودن شاعر و اهمیت آرمان‌های مردم برای او دارد؛ اشعاری دربارۀ جنگ تحمیلی، تظاهرات پیش از انقلاب و مضامین کار نشان از اجتماعی بودن شاعر دارد.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی}}</ref> اما کمتر در این مجموعهٔ حجیم، شعر سیاسی دیده می‌شود.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.isna.ir/news/zanjan-36051/|عنوان= مجموعه اشعار محمدعلی بهمنی نقد شد}}</ref>
 
===اظهارنظر اهالی ادبیات و روشن‌فکران===
====[[مرتضی امیری اسندقه]] در شب بخارا====
او کسی است که کاری کرده تا قلب پرتپش قالب غزل فراموش نشود.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://bukharamag.com/1398.01.24625.html|عنوان= سخنرانی مرتضی امیری اسفندقه دربارهٔ [[محمدعلی بهمنی]] در شب بخارا}}</ref>


===پیشینهٔ کتاب===
====[[سعید بیابانکی]]====
===پیرنگ===
غزل امروز مدیون چهار غزل‌سُرای بزرگ است که نظریه‌های [[نیما]] را در شعر‍‌شان پردازش کردند: [[حسین منزوی]]، [[سیمین بهبهانی]]، [[محمد‌علی بهمنی]] و [[خسرو احتشامی]].<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.aparat.com/v/a5ZUy|عنوان= قرار پاییزانه|عاشقانه محمدعلی بهمنی برای مادرش}}</ref>
===شخصیت‌پردازی===
===ویژگی‌های مهم کتاب===
===الهام از شخصیت‌ها===
====شخصیت‌های اصلی====
====شخصیت‌های فرعی====


====[[منوچهر آتشی]]====
بهمنی شاعری است که تعمد دارد غزل را [[نیمایی]] و نیمایی را متغزل کند. از همین جا‌ها بهمنی صاحب سبک می‌شود... .<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۵)}}</ref>


===گزارشی از فروش کتاب===
===گزارشی از ترجمه به زبان‌های دیگر===
===اتفاقات سیاسی یا اجتماعی مرتبط با کتاب و جریان‌سازی‌های کتاب===
===نشست‌های خبرساز دربارهٔ کتاب===
===اظهارنظرها===
====نقدهای مثبت====
====نقدهای منفی====
====اظهارنظر اهالی ادبیات و روشنفکران====
====نظرات داوری در مراسم‌های گوناگون====
====اظهارنظر دیگر شخصیت‌ها====
====نظر خود نویسنده دربارهٔ کتاب====
====تأثیرپذیرفته از====
====تأثیرپذیرفته از====
====تأثیرگذاشته بر====
با تأمل در شعر [[محمد‌علی بهمنی|بهمنی]] می‌توان حضور و تأثیر شاعرانی چون حافظ، [[نیما]]، [[منوچهر آتشی]]، [[حسین منزوی]]، [[فریدون مشیری]] و... را در شعر او مشاهده کرد.{{سخ}}
====گزارشی از اقتباس‌های هنری انجام‌گرفته در کتاب====
بهمنی بار‌ها از نیما نام برده و شعر خود را ادامه راه نیما می‌داند:
====فهرست امکان نام‌گذاری‌شده از روی نام کتاب====
::اینک آن طفل گریزان دبستان غزل
====جمله‌های ماندگار کتاب====
::بازگشته‌ است غریبانه به دامان غزل
::چتر نیماست به سر دارد و می‌بالد لیک
::عطشی می‌کشدش از پی باران غزل<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332 |عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۳)}}</ref>
 
بهمنی غزل را به‌سبک و سیاق شعر‌های [[نیمایی]] می‌نویسد؛ حرکتی که ناشی از شناخت تأثیرات نیما بر شعر و شناخت بهمنی از نیا‌زهای واقعی زمانه است.<ref name="رحیمی''/>
 
منوچهر آتشی نیز در شخصیت شاعری محمد‌علی بهمنی مؤثر بوده‌ است و می‌بینیم که بهمنی در یکی از اشعارش ارادت خود را به وی نشان داده و شعر زیر را در وصف او سروده‌ است:
::گرفته‌ است صدایت؛ ولی رساست هنوز
::اذان ماست هنوز و نماز ماست هنوز...
 
[[پرونده:IMG 20190322 161928.jpg|160px|thumb|بندانگشتی|راست|<center>'''بهمنی: حسین منزوی{{سخ}}فرزند غزل معاصر است'''</center>]]
بی‌شک یکی از همراهان بهمنی در پیشبرد شعر امروز ایران، به‌ویژه غزل که بهمنی متواضعانه وی را از الگو‌های خود می‌داند مرحوم حسین منزوی است:
::چه فرق؟ شعر خروشی است در نهاد سکوت
::که «منزوی» به من آموخت «بهمنی» شده‌ام


====جوایز کتاب====
بهمنی گاه به تبعیت از منزوی و براساس اوزان برخی اشعار منزوی شعر می‌گوید. محتوای برخی اشعار بهمنی نیز به منزوی شبیه است.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۳)}}</ref>
بهمنی در سخنرانی خود در شب بخارا دربارۀ منزوی می‌گوید: منزوی ۴ سال از من کوچک‌تر بود؛ اما یک قرنی از من جلو‌تر بود خیلی از او آموختم.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://bukharamag.com/1398.01.24623.html|عنوان= سخنرانی محمدعلی بهمنی در شب بخارا}}</ref>


==مشخصات کتاب‌شناختی==
==مشخصات کتاب‌شناختی==
===تعداد صفحات، دفعات چاپ، جمع کل تیراز و ناشرانی که اثر را چاپ کرده‌اند===
مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی را انتشارات نگاه اولین بار، سال۱۳۹۰ در ۵۵۰۰ نسخه به‌چاپ رساند. کتاب ۸۴۸ صفحه دارد. این مجموعه شعر به چاپ سوم نیز رسیده‌ است.
===طراحی جلد و تصویرسازی===
===تغییرات طرح جلد در چاپ‌های مختلف===


==منبع‌شناسی (پایان‌نامه و مقاله نوشته شده دربارهٔ کتاب)==
[[پرونده:Bohtzadegi dar sher.jpg|210px|thumb|بندانگشتی|چپ|<center>'''لذت بهت‌زدگی در شعر'''</center>]]
==منبع‌شناسی==
* کتاب «کسی هنوز عیار تو را نسنجیده است: جشن‌نامۀ [[محمد‌علی بهمنی]]» نوشتۀ [[علیرضا قزوه]] است که بخش اول کتاب شامل نوشته‌هایی است از بهمنی و گفت‌و‌گو‌هایی با وی، بخش دوم به درج مقالات و نوشته‌هایی دربارۀ وی و آثارش اختصاص دارد و در بخش پایانی گزیده‌ای از اشعار او به‌طبع رسیده است.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://vista.ir/book/268811/|عنوان= کسی هنوز عیار تو را نسنجیده است: جشن نامۀ محمد‌علی بهمنی}}</ref>
* کتاب «لذت بهت‌زدگی در شعر محمدعلی بهمنی» اثر بهروز ثروتیان به نقد و بررسی اشعار این شاعر از جهات گوناگون زبانی، ادبی و فکری می‌پردازد.
* «بررسی پنج عنصر شعر در اشعار محمدعلی بهمنی» مقاله‌ای است که در آن زهرا سراوانی سنجری پنج عنصر عاطفه، خیال، زبان، موسیقی و ساختمان را در شعر محمدعلی بهمنی بررسی می‌کند.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1162711/|عنوان= بررسی پنج عنصر شعر در اشعار محمدعلی بهمنی}}</ref>
* در مقالۀ «بررسی صفات رنگارنگ در دیوان محمد‌علی بهمنی» نویسنده، ۲۵ غزل بهمنی را از نظر موصوف و صفت واشکافی کرده است.<ref>{{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1335707/|عنوان= بررسی صفات رنگارنگ در دیوان محمد‌علی بهمنی}}</ref>
* «زندگی، نقد و تحلیل سبک تغزلی اشعار محمدعلی بهمنی» پایان‌نامهٔ فاطمه پورسیفی ساسان‌سرا در مقطع کارشناسی ارشد است که در آن به بررسی سطوح زبانی، ادبی و فکری شاعر پرداخته است.
* «سبک‌شناسی لایه‌ای واژه‌های بومی در غزل‌های محمدعلی بهمنی با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی» پایان‌نامۀ هادی خادمی است که درصدد برآمده با نگاهی زبان‌شناسانه به کشف اندیشه و اهداف شاعر بپردازد.
* «بررسی ساخت هنری و زبانی شعر محمدعلی بهمنی» پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد فوزیه سالاروندیان از دانشگاه ارومیه در سال۱۳۹۲ است.<ref name="حاجیان''/>


==نوا، نما و نگاه==
==نوا، نما و نگاه==
===تصویر از صفحات کتاب===
فایل صوتی مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی را محلهٔ نابینایان به‌صورت کامل منتشر کرده‌ است:<ref>{{یادکرد وب|نشانی= http://gooshkon.ir/1394/06/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C/|عنوان= کتاب صوتی مجموعه‌اشعار [[محمدعلی بهمنی]]}}</ref>
===صدای نویسنده===
<font color=green>
===تصویرهای ساخته‌شده دربارهٔ کتاب (فیلم و مستند)===
[[پرونده:Z0000046.mp3|60px|thumb|بندانگشتی|راست|<center>'''باغ لال''']]
===طرحی از یکی از صحنه‌های کتاب===
[[پرونده:Z0000051.mp3|60px|thumb|بندانگشتی|وسط|<center>'''زندگی''']]</font>
 
==جستارهای وابسته==


==پانویس==
==پانویس==
خط ۱۲۷: خط ۲۳۹:


==منابع==
==منابع==
*
{{یادکرد کتاب|نام خانوادگی= بهمنی|نام= محمدعلی|عنوان= مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= انتشارات نگاه|شهر= تهران|سال= ۱۳۹۰|شابک = ۹۷۸-۹۶۴-۳۵۱-۶۵۹-۸}}
 
==پیوند به بیرون==
==پیوند به بیرون==
*
# {{یادکرد وب|نشانی= http://pasaadab.blogfa.com/post/3|عنوان= زندگی، ویژگی‎های شعری و گزینه‎ای از اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= گروه ادبیات فسا|تاریخ انتشار= ۵آذر۱۳۸۹|تاریخ بازدید= ۱مهر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://shahrestanadab.com/Content/ID/10486|عنوان= ۱۲ ترانۀ ماندگار از محمدعلی بهمنی|ناشر= شهرستان ادب|تاریخ انتشار= ۴شهریور۱۳۹۸|تاریخ بازدید= ۲۰شهریور۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1026629|عنوان= بررسی زبان غزل محمدعلی بهمنی|ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1465446|عنوان= تحلیل و بررسی اشعار محمد‌علی بهمنی؛ (با رویکرد ساختارگرا)|ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.mehrnews.com/news/3953722/|عنوان= میراث شاعرانه محمدعلی بهمنی|ناشر= خبرگزاری مهر|تاریخ انتشار= ۲۶فروردین۱۳۹۶|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.aparat.com/v/1GxnH|عنوان= محمدعلی بهمنی خالق زمانه لال پرست و رودخونه‌ها در آرپژ|ناشر= آپارات|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.virascience.com/thesis/558332/|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسیم در اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= خبرنامه ویراساینس|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/558332|عنوان= بررسی جلوه‌های رمانتیسیم در اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= پرتال جامع علوم‌انسانی|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.civilica.com/Printable-NCFHD01_083=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%A8%D9%87%D9%85%D9%86%DB%8C.html
|عنوان= بارزترین نمودهای رمانتیسم در شعر محمدعلی بهمنی|ناشر= دانشنامهٔ سیویلیکا|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1395507|عنوان= هنجارگریزی‎های محمدعلی بهمنی در قالب سنتی غزل و تجربه قالب‎های نوین شعری|ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۲۲تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.irhttps://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/543238|عنوان= بحث و نظری درباب غزل محمدعلی بهمنی|ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۱۹تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1001521|عنوان= مضمون در شعر محمدعلی بهمنی| ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۲۵تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.isna.ir/news/zanjan-36051/|عنوان= مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی نقد شد| ناشر= ایسنا|تاریخ انتشار= ۲۴خرداد۱۳۹۱|تاریخ بازدید= ۱مهر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= http://bukharamag.com/1398.01.24625.html|عنوان= سخنرانی مرتضی امیری اسفندقه دربارهٔ محمدعلی بهمنی در شب بخارا|ناشر= مجلهٔ بخارا|تاریخ انتشار= فروردین۱۳۹۸|تاریخ بازدید= ۲۵تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.aparat.com/v/a5ZUy|عنوان= قرار پاییزانه|ناشر= آپارات|تاریخ بازدید= ۱۸تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= http://bukharamag.com/1398.01.24623.html|عنوان= سخنرانی محمدعلی بهمنی در شب بخارا|ناشر= مجلهٔ بخارا|تاریخ انتشار= فروردین۱۳۹۸|تاریخ بازدید= ۲۵تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://vista.ir/book/268811/|عنوان= کسی هنوز عیار تو را نسنجیده است: جشن نامۀ محمد‌علی بهمنی|ناشر= ویستا|تاریخ بازدید= ۳۰تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1162711/|عنوان= بررسی پنج عنصر شعر در اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۱۹تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1335707/|عنوان= بررسی صفات رنگارنگ در دیوان محمد‌علی بهمنی|ناشر= نورمگز|تاریخ بازدید= ۱۹تیر۱۳۹۸}}
# {{یادکرد وب|نشانی= http://gooshkon.ir/1394/06/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C/|عنوان= کتاب صوتی مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی|ناشر= محلهٔ نابینایان|تاریخ انتشار= ۱۶شهریور۱۳۹۴|تاریخ بازدید= ۱۲مهر۱۳۹۸}}

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۹ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۰۸

مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی
جوانی‌ام همه دلشوره‌هایِ پیری بود
شگفت! پیرم‌ و دلواپسِ جوان‌شدنم
نویسندهمحمدعلی بهمنی
ناشرنگاه
محل نشرتهران
تاریخ نشر۱۳۹۰
شابک‎۹۷۸-۹۶۴-۳۵۱-۶۵۹-۸
تعداد صفحات۸۴۸
سبکغزل و ترانه
تورق مجموعه‌اشعار به دست
محمدعلی بهمنی

مجموعه‌اشعار محمد‌علی بهمنی تمام اشعار کودکی تا پیریِ بهمنی شامل غزل و ترانه و تصنیف و... را در ۸۴۸ صفحه جا داده است‎. انتشارات نگاه این مجموعه را برای اولین بار در سال۱۳۹۰ منتشر کرد و تا سال۱۳۹۸ به چاپ سوم رساند.

* * * * *

«مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی» کتابی است که از اولین شعر بهمنی که در نه‌سالگی به تشویق فریدون مشیری گفته تا آخرین مجموعۀ شعری او با عنوان «تنفس آزاد» را دربرمی‌گیرد. زبان ساده و روان بهمنی و استفاده از واژگان امروزی در این کتاب باعث استقبال بسیاری از شعردوستان شده‎ است.

از ویژگی‌های بارز این اثر وجود مضمون‌های عاشقانه، توجه به «اسطوره» و اصطلاحات عامیانه است. البته قالب شاخص در این مجموعه غزل است و ترانه‌های معروف بهمنی نیز در این اثر آمده است. در صفحات پایانی کتاب سالنامه‌ای از زندگی ادبی شاعر و فهرست الفباییِ سطرِ اول شعر‎ها به‌چشم می‌خورد.[۱]


شعردوستانی که مجموعه را نخوانده‌اند

رودخونه‌ها

در یک بند بخوانیم!

«مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی» طبق فهرست کتاب، شامل دوازده دفتر شعری در قالب‌های مختلفی چون کلاسیک، نیمایی و سپید است؛ اما وجه غالب شعرهای بهمنی غزل است.[۵]

  • «باغ لال» اولین فصل این کتاب و اولین دفتر شعری محمد‌علی بهمنی، اغلب شعر‌های نیمایی اوست و عنوانش از شعر زیر گرفته شده‌ است:

آخرین زمزمه‌هایی که به لب داشت
درخت
باد از شاخه ربود
خواب‌تان آسوده
باغ‌ها
لال شدند

«در بی‌وزنی» مجموعه شعرهای بی‌وزن بهمنی است و «گاهی دلم برای خودم تنگ می‌شود» که مجموعه غزل اوست از دیگر دفتر‌های شعری این کتاب به‌شمار می‌رود.[۶] همچنین مشهور‌ترین ترانه‌های بهمنی در فصل «امانم بده» آمده‌ است.

دلایل شهرت

بهمنی بنیان‌گذار «غزل‌گفتار» یا «شعر‌گفتار» است؛ شعری که ما‌بین شعر نیمایی و غزل قرار دارد.[۷]

عباس صادقی، حسین منزوی و محمدعلی بهمنی از شاعرانی بودند که با نیم‌نگاهی به تحولاتی که شعر مشروطیت در محتوای غزل پدید آورده‌ بود و از دیگر‌ سو با عنایت به بدعت‌های نیما به خلاقیت و هنجار‌شکنی‌هایی در حوزه غزل دامن زدند و ثابت کردند که در شعر، برای نوآوری و ایجاد تحول لزوماً نباید قالب‌شکنی کرد.[۵]

بهمنی برای بیان احساس و اندیشه‌های امروزی خود غزل گذشته را ناتوان می‌بیند؛ بنابراین در غزل تغییر ایجاد می‌کند تا فرم جدید غزل دست وی را در بیان مسائل امروز باز بگذارد.[۸] او زبان کهنه و متروک گذشته را رها‌ کرد و با زبان روزگار خود دست به سرودن زد.[۵]

  • بیشترین نوآوری بهمنی در ابداع واژگان و ترکیبات جدید و به‌کارگیری واژگانی است که اجازۀ ورود به ساحت شعر را نداشتند.[۹]
  • روایت‌پردازی از شگردهای شاعران نوپرداز برای ایجاد فضایی نوآورانه در غزل به‌شمار می‌آید. بهمنی این شیوه را از نو‌غزل‌پردازان نخستین همچون بهبهانی و منزوی آموخته‌ است.
سؤال ‌کرد‌ از‌ آغاز ‌سال‌ تأسیسم‌ ‌
و‌ خواست ‌کودکی‌ام‌ را‌ به‌شرح ‌بنویسم‌

نوشتم‌:

از‌ همۀ ‌کودکی‌، فقط ‌مادر‌
کمی ‌به‌خاطر‌ من ‌هست‌ و‌ غربت ‌خیسم‌
به‌اخم ‌گفت‌ که:
از‌ نوجوانی‌‌ات!
[با‌ مکث‌‌]
نوشتم:
آه‌...‌چه ‌آسان‌ فریفت‌ ابلیسم
  • مقطع‌کردن و نوشتن قالب غزل با ساختار نمایشنامه‌ای از دیگر امکاناتی است که شاعر برای ایجاد نوآوری در شعر خود از آن بهره گرفته‌ است:
بنشین گپ بزنیم!
چه بگویم که نرنجیم از هم؟
تازه شعری
شعر هم کهنه گلیمی است که سمساران نیز
به پشیزی نخرند
  • گفتن شعر بسیار کوتاه و بیان مطلب در دو یا سه مصراع، نوشتن غزل به‌صورت نیمایی، فصل‌بندی غزل و دیداری‌کردن شعر از نوآوری‌های دیگر شعر بهمنی است.[۸]

چرا باید این کتاب را خواند

زبان محمدعلی بهمنی ساده و روان است و این ساده و بی‌پیرایه‌بودن کلام موجب زیبایی آن می‌شود؛ این همان ویژگی‌ای است که بزرگان به آن صفت «سهل و ممتنع» داده‌اند.

دستورمندی جملات، بسامد بالای واژه‌های امروزی و زندهٔ اجتماع، موسیقی غنی و فزاینده در غزل‌های بهمنی از دلایلی است که باعث زیبایی و دل‎نشین‌شدن شعر او می‌شود.[۵]

برای کسانی که کتاب را خوانده‌اند

گزارشی از شعرهای مهم در کتاب شعر

شاید شعر زیر یکی از غزل‌های بسیار مشهور محمدعلی بهمنی باشد که نشان از سال‌های زیستن وی در بندرعباس دارد:

دریا شده‌ست خواهر و من هم برادر‌ش
شاعر‌تر از همیشه نشستم برابر‌ش
خواهر سلام! با غزلی نیمه آمدم
تا با شما قشنگ شود نیم دیگرش
می‌خواهم اعتراف کنم؛ هر غزل که ما
با هم سروده‌ایم، جهان کرده از برش
خواهر! زمان، زمان برادر‌کُشی است باز
شاید به گوش‌ها نرسد بیت آخرش
با خود مرا ببر که نپوسد در این سکون
شعری که دوست داشتی از خود رهاترش
دریا سکوت کرده و من حرف می‌زنم
حس می‌کنم که راه نبردم به باورش
دریا! منم همو که به تعداد موج‌هات
با هر غروب خورده بر این صخره‌ها سرش
هم او که دل زده‌ است به اعماق و کوسه‌ها
خون می‌خورند از رگ در خون شناورش
خواهر! برادر تو کم از ماهیان که نیست
خرچنگ‌ها مخواه بریسند پیکرش
دریا سکوت کرده و من بغض کرده‌ام
بغض برادرانه‌ای از قهر خواهرش[۱۰]

خوانندگان زیادی از اشعار محمد‌علی بهمنی در آثار خود بهره برده‌اند؛ برنامه آژیر هشت اثر از بهترین ترانه‌های بهمنی را این گونه معرفی می‌کند:

  • «دل سپرده» با صدای هومن بختیاری
  • «طعنۀ ناشنیده» و «بهار بهار» با صدای ناصر عبداللهی
  • «چه آتش‌ها» با صدای همایون شجریان
  • «دل من یه روز به دریا زد و رفت» که هم عماد رام خوانده ‎است و هم ناصر عبداللهی
  • «رودخونه‌ها» با صدایرامش
  • «دهاتی» با صدای شادمهرعقیلی
  • «خرچنگ‌های مردابی» با صدای حبیب محبیان معروف به حبیب[۱۱]
  • یکی از غزل‌های بهمنی را علیرضا قربانی برای تیتراژ سریال وضعیت سفید خواند.
  • شعر تیتراژ سریال پرده‌نشین نیز که به گوش خیلی‌ها آشناست از محمد‌علی بهمنی است.

سبک کتاب

نحوه

نخستین موضوعی که با تأمل در غزل‌های بهمنی نظر خواننده را به خود جلب می‌کند دستورمندی و ساختار نثر‌گونه زبان او است؛ در شعر او اغلب اجزای کلام بر سر جای خود نشسته‌اند. شعر او سخن گفتن است بی‌هیچ پیچش و درشتی و ابهامی.

بهمنی بیشتر از ردیف‌های فعلی استفاده می‌کند و ازآنجایی‌که زبان شعری بهمنی اغلب دستورمند است بهترین جا برای نشستن فعل در نقش جزئی از اجزای جمله که معمولاً درآخر می‌نشیند ردیف است.[۵]

واژگان

بهمنی به‌ندرت از واژگان متروک گذشته استفاده می‌کند[۶] درعوض لغات جدید و امروزی که کمتر در شعر کاربرد دارند در دیوان او بیشتر به‌چشم می‌خورد.[۵] این موضوع سبب گردیده مردم با شعر او مأنوس‌تر باشند.[۱۲]

با مطالعه اشعار بهمنی به واژه‌هایی بر‌می‌خوریم که شاعر رفتار ذهنی خاصی با آن‌ها دارد و در شعر او از بسامد بالایی برخوردارند.[۵]

یکی از این واژگان کاربردی بهمنی دریاست و هر مضمونی که به اکوسیستم دریا منتهی شود. آرزوی بهمنی دریاشدن است و چنان شیفته‌ٔ دریاست که خود را از آن جدا نمی‌داند:

دریا و من چقدر شبیه‌ایم گرچه باز
من سخت بی‌قرارم و او بی‌قرار نیست[۱۳]

عطش و غزل از دیگر واژگان محوری شعر بهمنی هستند:

یک جرعه زلال آنگاه نوشیدم و جوشیدم
یک چشمه غزل از او در فصل غزل سالی[۵]

موسیقی

با بررسی اوزان اشعار بهمنی متوجه می‌شویم بهمنی از بحوری استفاده می‌کند که به طبیعت زبان عادی و گفتاری نزدیک‌تر است [۵] و به‌ندرت از اوزان سنگین استفاده می‌کند؛ بحر مضارع، هزج و رمل که متناسب با سرودن اشعار عاطفی و عاشقانه است بیشترین بسامد را در دیوان شعری محمدعلی بهمنی دارد.[۶]

مضمون

در شعر محمدعلی بهمنی مضامین متعددی به‌چشم می‌خورد و این خود نشان از دید گسترده شاعر و تنوع مضامین در شعر اوست.
مضامین اجتماعی، فلسفی، دینی، اساطیری، عاشقانه و... به اشعار محمدعلی بهمنی به‌خصوص غزل‌های او تنوع و گوناگونی بخشیده‌ است.
بهمنی در غزل‌هایش توجه ویژه‌ای به اسطوره دارد؛ چراکه آن را نوعی احساس مسئولیت در قبال کشورش می‌داند. بهمنی اسطوره را باعشق درمی‌آمیزد و مضمونی تازه ارائه می‌دهد:

گرچه به یک اشاره‌ٔ این کوتوال پیر
تسخیر گشتی ای دژ تسخیرناپذیر
گردآفرید تو فقط از اسبش اوفتاد
اما چه‌ها که رفت بر سهراب قلعه‌گیر

سپس از مضمون‌های عاشقانه در اسطوره به مضامین اجتماعی روی می‌آورد:

زخم آنچنان بزن که به رستم شغاد زد
زخمی که حیله بر جگر اعتماد زد
با اینکه در زمانۀ‌ بیداد می‌توان
سر را به چاه صبر فرو برد و داد زد

شاعر در کنار اسطوره‌اندیشی از پیوند تراژدی و اسطوره غافل نیست و سرنوشت تراژیک آدمی را در این قرن گوشزد می‌کند:

با این عطش تا چشمه دیگر دیر خواهد‌ شد
دریا اگر باشد دلت تبخیر خواهد‌ شد
بازیگر هر صحنه‌ات این پرده را اما
حس می‌کند بازیچه تقدیر خواهد شد[۱۳]

بهمنی از فرهنگ و عقاید عامیانه نیز در شعر خود بهره گرفته‌ است:

هر صبح
با شنیدن یک عطسه
می‌ایستم
که حادثه از خانه بگذرد
آنگاه
دنبال آن به راه می‌افتم[۵]

بهمنی دو غزل دارد که در حوزه‌ٔ شعر مذهبی بررسی می‌شود:

  1. یکی درد ‌‌و ‌دل‌های زائری با امام رضاست با عنوان «دیگر سؤال دیگری از او نداشتم»
  2. و دیگری غزلی است که در آن به قضیه عاشورا از دیدی متفاوت می‌پردازد:
تا گلو گریه کند بغض فراهم شده‌ است
چشم‌ها بس که مطهر شده زمزم شده‌ است

در برخی از آخرین سروده‌های بهمنی گونه‌ای از نوآوری پیرامون مضامین فلسفی به‌وجود آمده‌ است و این نوآوری بیشتر در زمینه من وجودی شاعر است در این گونه غزل‌ها شاعر روح را از جسم جدا می‌کند:

پیداست که در حوصلۀ جسم نگنجد
این وسعت پر‌دغدغه این روح حماسی[۱۳]

همچنین در سرتا‌سر دورۀ شاعری و دفاتر شعری بهمنی می‌توان ردپای عشق و اهمیت آن را در نظر او مشاهده کرد.[۱۴]

رخدادهای اجتماعی و جریان‌سازی‌های کتاب

بهمنی احساس و عاطفۀ درخور غزل را فقط از عشق وام نگرفته؛ بلکه از اتفاق‌ها و رویداد‌های جامعه هم گرفته‌ است. او مانند عارف قزوینی مسائل اجتماعی را به قالب غزل ریخته‌ است.[۱۵] در شعر بهمنی مضامین مختلف اجتماعی دیده می‌شود که نشان از مردمی‌بودن شاعر و اهمیت آرمان‌های مردم برای او دارد؛ اشعاری دربارۀ جنگ تحمیلی، تظاهرات پیش از انقلاب و مضامین کار نشان از اجتماعی بودن شاعر دارد.[۱۶] اما کمتر در این مجموعهٔ حجیم، شعر سیاسی دیده می‌شود.[۱۷]

اظهارنظر اهالی ادبیات و روشن‌فکران

مرتضی امیری اسندقه در شب بخارا

او کسی است که کاری کرده تا قلب پرتپش قالب غزل فراموش نشود.[۱۸]

سعید بیابانکی

غزل امروز مدیون چهار غزل‌سُرای بزرگ است که نظریه‌های نیما را در شعر‍‌شان پردازش کردند: حسین منزوی، سیمین بهبهانی، محمد‌علی بهمنی و خسرو احتشامی.[۱۹]

منوچهر آتشی

بهمنی شاعری است که تعمد دارد غزل را نیمایی و نیمایی را متغزل کند. از همین جا‌ها بهمنی صاحب سبک می‌شود... .[۲۰]

تأثیرپذیرفته از

با تأمل در شعر بهمنی می‌توان حضور و تأثیر شاعرانی چون حافظ، نیما، منوچهر آتشی، حسین منزوی، فریدون مشیری و... را در شعر او مشاهده کرد.
بهمنی بار‌ها از نیما نام برده و شعر خود را ادامه راه نیما می‌داند:

اینک آن طفل گریزان دبستان غزل
بازگشته‌ است غریبانه به دامان غزل
چتر نیماست به سر دارد و می‌بالد لیک
عطشی می‌کشدش از پی باران غزل[۲۱]

بهمنی غزل را به‌سبک و سیاق شعر‌های نیمایی می‌نویسد؛ حرکتی که ناشی از شناخت تأثیرات نیما بر شعر و شناخت بهمنی از نیا‌زهای واقعی زمانه است.[۵]

منوچهر آتشی نیز در شخصیت شاعری محمد‌علی بهمنی مؤثر بوده‌ است و می‌بینیم که بهمنی در یکی از اشعارش ارادت خود را به وی نشان داده و شعر زیر را در وصف او سروده‌ است:

گرفته‌ است صدایت؛ ولی رساست هنوز
اذان ماست هنوز و نماز ماست هنوز...
بهمنی: حسین منزوی
فرزند غزل معاصر است

بی‌شک یکی از همراهان بهمنی در پیشبرد شعر امروز ایران، به‌ویژه غزل که بهمنی متواضعانه وی را از الگو‌های خود می‌داند مرحوم حسین منزوی است:

چه فرق؟ شعر خروشی است در نهاد سکوت
که «منزوی» به من آموخت «بهمنی» شده‌ام

بهمنی گاه به تبعیت از منزوی و براساس اوزان برخی اشعار منزوی شعر می‌گوید. محتوای برخی اشعار بهمنی نیز به منزوی شبیه است.[۲۲] بهمنی در سخنرانی خود در شب بخارا دربارۀ منزوی می‌گوید: منزوی ۴ سال از من کوچک‌تر بود؛ اما یک قرنی از من جلو‌تر بود خیلی از او آموختم.[۲۳]

مشخصات کتاب‌شناختی

مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی را انتشارات نگاه اولین بار، سال۱۳۹۰ در ۵۵۰۰ نسخه به‌چاپ رساند. کتاب ۸۴۸ صفحه دارد. این مجموعه شعر به چاپ سوم نیز رسیده‌ است.

لذت بهت‌زدگی در شعر

منبع‌شناسی

  • کتاب «کسی هنوز عیار تو را نسنجیده است: جشن‌نامۀ محمد‌علی بهمنی» نوشتۀ علیرضا قزوه است که بخش اول کتاب شامل نوشته‌هایی است از بهمنی و گفت‌و‌گو‌هایی با وی، بخش دوم به درج مقالات و نوشته‌هایی دربارۀ وی و آثارش اختصاص دارد و در بخش پایانی گزیده‌ای از اشعار او به‌طبع رسیده است.[۲۴]
  • کتاب «لذت بهت‌زدگی در شعر محمدعلی بهمنی» اثر بهروز ثروتیان به نقد و بررسی اشعار این شاعر از جهات گوناگون زبانی، ادبی و فکری می‌پردازد.
  • «بررسی پنج عنصر شعر در اشعار محمدعلی بهمنی» مقاله‌ای است که در آن زهرا سراوانی سنجری پنج عنصر عاطفه، خیال، زبان، موسیقی و ساختمان را در شعر محمدعلی بهمنی بررسی می‌کند.[۲۵]
  • در مقالۀ «بررسی صفات رنگارنگ در دیوان محمد‌علی بهمنی» نویسنده، ۲۵ غزل بهمنی را از نظر موصوف و صفت واشکافی کرده است.[۲۶]
  • «زندگی، نقد و تحلیل سبک تغزلی اشعار محمدعلی بهمنی» پایان‌نامهٔ فاطمه پورسیفی ساسان‌سرا در مقطع کارشناسی ارشد است که در آن به بررسی سطوح زبانی، ادبی و فکری شاعر پرداخته است.
  • «سبک‌شناسی لایه‌ای واژه‌های بومی در غزل‌های محمدعلی بهمنی با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی» پایان‌نامۀ هادی خادمی است که درصدد برآمده با نگاهی زبان‌شناسانه به کشف اندیشه و اهداف شاعر بپردازد.
  • «بررسی ساخت هنری و زبانی شعر محمدعلی بهمنی» پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد فوزیه سالاروندیان از دانشگاه ارومیه در سال۱۳۹۲ است.[۶]

نوا، نما و نگاه

فایل صوتی مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی را محلهٔ نابینایان به‌صورت کامل منتشر کرده‌ است:[۲۷]

باغ لال
زندگی

پانویس

  1. ↑ «زندگی، ویژگی‌های شعری و گزینه‎ای از اشعار محمدعلی بهمنی». 
  2. ↑ «دیدار با محمدعلی بهمنی، شاعر و ترانه­‌سرا». 
  3. ↑ «۱۲ ترانۀ ماندگار از محمدعلی بهمنی». 
  4. ↑ «محمدعلی بهمنی خالق زمانه لال‌پرست و رودخونه‌ها در آرپژ». 
  5. ↑ ۵٫۰۰ ۵٫۰۱ ۵٫۰۲ ۵٫۰۳ ۵٫۰۴ ۵٫۰۵ ۵٫۰۶ ۵٫۰۷ ۵٫۰۸ ۵٫۰۹ ۵٫۱۰ «بررسی زبان غزل محمدعلی بهمنی». 
  6. ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ ۶٫۳ «تحلیل و بررسی اشعار محمد‌علی بهمنی؛(با رویکرد ساختارگرا)». 
  7. ↑ «بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۱)». 
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ «هنجارگریزی‎های محمدعلی بهمنی در قالب سنتی غزل و تجربه قالب‎های نوین شعری». 
  9. ↑ «نگاهی به نوآوری‎های محمدعلی بهمنی در فرم غزل». 
  10. ↑ «میراث شاعرانه محمدعلی بهمنی*** تا تو هستی و غزل هست دلم تنها نیست». 
  11. ↑ «محمدعلی بهمنی خالق زمانه لال‌پرست و رودخونه‌ها در آرپژ». 
  12. ↑ «بحث و نظری درباب غزل محمدعلی بهمنی(ص:۴۳)». 
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ «مضمون در شعر محمدعلی بهمنی». 
  14. ↑ «بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۹۱)». 
  15. ↑ «بحث و نظری درباب غزل محمدعلی بهمنی». 
  16. ↑ «بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی». 
  17. ↑ «مجموعه اشعار محمدعلی بهمنی نقد شد». 
  18. ↑ «سخنرانی مرتضی امیری اسفندقه دربارهٔ محمدعلی بهمنی در شب بخارا». 
  19. ↑ «قرار پاییزانه». 
  20. ↑ «بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۵)». 
  21. ↑ «بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۳)». 
  22. ↑ «بررسی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار محمدعلی بهمنی(ص:۲۳)». 
  23. ↑ «سخنرانی محمدعلی بهمنی در شب بخارا». 
  24. ↑ «کسی هنوز عیار تو را نسنجیده است: جشن نامۀ محمد‌علی بهمنی». 
  25. ↑ «بررسی پنج عنصر شعر در اشعار محمدعلی بهمنی». 
  26. ↑ «بررسی صفات رنگارنگ در دیوان محمد‌علی بهمنی». 
  27. ↑ «کتاب صوتی مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی». 

منابع

بهمنی، محمدعلی (۱۳۹۰). مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی. تهران: انتشارات نگاه. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۵۱-۶۵۹-۸.

پیوند به بیرون

  1. «زندگی، ویژگی‎های شعری و گزینه‎ای از اشعار محمدعلی بهمنی». گروه ادبیات فسا، ۵آذر۱۳۸۹. بازبینی‌شده در ۱مهر۱۳۹۸. 
  2. «۱۲ ترانۀ ماندگار از محمدعلی بهمنی». شهرستان ادب، ۴شهریور۱۳۹۸. بازبینی‌شده در ۲۰شهریور۱۳۹۸. 
  3. «بررسی زبان غزل محمدعلی بهمنی». نورمگز. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  4. «تحلیل و بررسی اشعار محمد‌علی بهمنی؛ (با رویکرد ساختارگرا)». نورمگز. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  5. «میراث شاعرانه محمدعلی بهمنی». خبرگزاری مهر، ۲۶فروردین۱۳۹۶. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  6. «محمدعلی بهمنی خالق زمانه لال پرست و رودخونه‌ها در آرپژ». آپارات. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  7. «بررسی جلوه‌های رمانتیسیم در اشعار محمدعلی بهمنی». خبرنامه ویراساینس. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  8. «بررسی جلوه‌های رمانتیسیم در اشعار محمدعلی بهمنی». پرتال جامع علوم‌انسانی. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  9. «بارزترین نمودهای رمانتیسم در شعر محمدعلی بهمنی». دانشنامهٔ سیویلیکا. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  10. «هنجارگریزی‎های محمدعلی بهمنی در قالب سنتی غزل و تجربه قالب‎های نوین شعری». نورمگز. بازبینی‌شده در ۲۲تیر۱۳۹۸. 
  11. «بحث و نظری درباب غزل محمدعلی بهمنی». نورمگز. بازبینی‌شده در ۱۹تیر۱۳۹۸. 
  12. «مضمون در شعر محمدعلی بهمنی». نورمگز. بازبینی‌شده در ۲۵تیر۱۳۹۸. 
  13. «مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی نقد شد». ایسنا، ۲۴خرداد۱۳۹۱. بازبینی‌شده در ۱مهر۱۳۹۸. 
  14. «سخنرانی مرتضی امیری اسفندقه دربارهٔ محمدعلی بهمنی در شب بخارا». مجلهٔ بخارا، فروردین۱۳۹۸. بازبینی‌شده در ۲۵تیر۱۳۹۸. 
  15. «قرار پاییزانه». آپارات. بازبینی‌شده در ۱۸تیر۱۳۹۸. 
  16. «سخنرانی محمدعلی بهمنی در شب بخارا». مجلهٔ بخارا، فروردین۱۳۹۸. بازبینی‌شده در ۲۵تیر۱۳۹۸. 
  17. «کسی هنوز عیار تو را نسنجیده است: جشن نامۀ محمد‌علی بهمنی». ویستا. بازبینی‌شده در ۳۰تیر۱۳۹۸. 
  18. «بررسی پنج عنصر شعر در اشعار محمدعلی بهمنی». نورمگز. بازبینی‌شده در ۱۹تیر۱۳۹۸. 
  19. «بررسی صفات رنگارنگ در دیوان محمد‌علی بهمنی». نورمگز. بازبینی‌شده در ۱۹تیر۱۳۹۸. 
  20. «کتاب صوتی مجموعه‌اشعار محمدعلی بهمنی». محلهٔ نابینایان، ۱۶شهریور۱۳۹۴. بازبینی‌شده در ۱۲مهر۱۳۹۸. 
برگرفته از «https://wikiadabiat.net/index.php?title=مجموعه‌اشعار_محمدعلی_بهمنی&oldid=41764»