صمد بهرنگی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

ناهیدپنا در ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۹:۲۱

2019-09-03T09:21:56Z

ناهیدپنا در ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۱۸

2019-09-03T08:18:08Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۴۸
خط ۹:		خط ۹:
	\|محل تولد = تبریز		\|محل تولد = تبریز
	\|والدین = عزت و سارا		\|والدین = عزت و سارا
	\|تاریخ مرگ = ۱۲شهریور۱۳۴۷		\|تاریخ مرگ = غرق شدن در ارس: ۹شهریور۱۳۴۷{{سخ}}کشف پیکر: ۱۲شهریور۱۳۴۷
	\|محل مرگ = ارسباران‌ (رود ارس، ساحل روستای کوانق)		\|محل مرگ = ارسباران‌ (رود ارس، ساحل روستای کوانق)
	\|علت مرگ =		\|علت مرگ =
خط ۱۸۱:		خط ۱۸۱:
	* ۱۳۴۸ : ترجمهٔ «کلاغ سیاهه» (از مامین سیبیریاک) در خرداد، ترجمهٔ کتاب «خراب‌کار» (قصه‌هایی از چند نویسنده ترک‌زبان) در تیر و چند قصه دیگر برای کودکان		* ۱۳۴۸ : ترجمهٔ «کلاغ سیاهه» (از مامین سیبیریاک) در خرداد، ترجمهٔ کتاب «خراب‌کار» (قصه‌هایی از چند نویسنده ترک‌زبان) در تیر و چند قصه دیگر برای کودکان
	* ۱۳۹۴ : ترجمه انگلیسی [[ماهی سیاه کوچولو]] و بر سر زبان‌ها افتادن مجدد کتاب و نویسنده		* ۱۳۹۴ : ترجمه انگلیسی [[ماهی سیاه کوچولو]] و بر سر زبان‌ها افتادن مجدد کتاب و نویسنده
			===کودکیِ سخت، نوجوانیِ جست‌وجوگرانه و جوانیِ ناکام===
			تولدش را ۲تیر۱۳۱۸ در محلهٔ چرنداب از محله‌های جنوب با بافت قدیمیِ شهر تبریز ثبت کردند که تهی‌دستیِ خانواده نیز ضمیمهٔ آن بود.{{سخ}}
	===کودکیِ سخت، نوجوانیِ ~~جست‌وجوگر~~ و جوانیِ ناکام===		{{بلی}} کودکیِ در رنج{{سخ}}
	تولدش را ۲تیر۱۳۱۸ در محلهٔ چرنداب از محله‌های جنوب با بافت قدیمیِ شهر تبریز ثبت کردند که تهی‌دستیِ خانواده نیز ضمیمهٔ آن بود.		صمد فرزند چهارم خانواده بود. بعد از دو دختر و یک پسر. دوران کودکی صمد با کار و رنج و محرومیت توأم بود. ده‌ساله بود که پدر به قفقاز رفت. تکه‌نانی برای‌شان به‌جا گذاشت با استکانی چای و یک وصیت که درس بخوانند و کارمند شوند تا حقوق‌بگیر باشند تا خیال‌شان راحت باشد که آخر ماه چندرغازی دست‌شان را می‌گیرد.<ref name= ''آثار''>{{یادکرد وب\|نشانی = https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/129286/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%b5%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%87%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c\|عنوان = نگاهی به زندگی و آثار صمد بهرنگی}}</ref>{{سخ}}
	* کودکیِ در رنج: صمد فرزند چهارم خانواده بود. بعد از دو دختر و یک پسر. دوران کودکی صمد با کار و رنج و محرومیت توأم بود. ده‌ساله بود که پدر به قفقاز رفت. تکه‌نانی برای‌شان به‌جا گذاشت با استکانی چای و یک وصیت که درس بخوانند و کارمند شوند تا حقوق‌بگیر باشند تا خیال‌شان راحت باشد که آخر ماه چندرغازی دست‌شان را می‌گیرد.<ref name= ''آثار''>{{یادکرد وب\|نشانی = https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/129286/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%b5%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%87%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c\|عنوان = نگاهی به زندگی و آثار صمد بهرنگی}}</ref>		{{بلی}} نوجوانیِ جست‌وجوگر{{سخ}}
			[[غلام‌حسین ساعدی]] در مصاحبه‌ای نوجوانیِ صمد چنین توصیف می‌کند؛ آشنایی من با صمد بهرنگی در سطحی است که من او را از بچگی می‌شناختم. صمد محصل دانش‌سرای مقدماتی بود و من اصلاً نمی‌شناختمش، مثل هزاران نفر دیگر. توی کتاب‌فروشی آمد با ترس‌ولرز، من آنجا بودم. دیدم بچه‌ٔ جوانی آمد و لباس ژنده‌ای تنش است و «چه باید کرد» چرنیشفسکی را می‌خواهد… کتاب‌فروشی «معرفت» بود. یارو گفت همچین کتابی نیست. من تعجب کردم که این بچه چه جوری می‌خواهد این را. بعد صدایش کردم، ترسید. من یک مقداری از کتاب‌هایم را از قبل از ۲۸مرداد قایم کرده بودم توی صندوق و توی باغی چال کرده بودیم. گفتم من دارم و با من راه افتاد و آمد.<ref name =''ایشیق''/>{{سخ}}
	* نوجوانیِ جست‌وجوگر		{{بلی}} جوانیِ ناکام{{سخ}}
	[[غلام‌حسین ساعدی]] در مصاحبه‌ای نوجوانیِ صمد چنین توصیف ~~می‌کند:~~		شخصیت بهرنگی از آغاز تولد با سختی و فقر شکل گرفت؛ اما رنج بهرنگیِ هجده‌ساله با کوچ‌ کردن به ده‌کوره‌های ده‌خوارقان (آذرشهر) آذربایجان آغاز شد. صمد که پس از اتمام دورهٔ دبیرستان در مهر۱۳۳۴ به دانش‌سرای مقدماتی تبریز راه یافت و دو سال بعد در خرداد۱۳۳۶ درسش را تمام کرد، در مهر همان سال به معلمی روی آورد و از هجده‌سالگی در روستاهای ماماغان، قندجهان، گوگان، آخیرجان و آذرشهر آذربایجان‌ شرقی تدریس کرد. آموزگاریِ صمد بهرنگی با آگاهیِ کامل از وضعیت اسفبار روستاها از آغاز با بن‌بست‌ روبه‌رو بود. او حتی اگر برای توضیح‌ دادن واژه‌های ناآشنا به مصادیق عینی نیاز داشت، در مضیقه بود. از سوی‌ دیگر کودکان آذری‌زبان و ناآشنا با زبان فارسی، بهرنگی را به‌چالش می‌کشاندند و او برای آموزش به قصّه‌گویی پناه می‌برد. بهرنگی در مدرسه‌ای مجاور گورستان با کلاس‌های کاهگلیِ سرد، قصّه‌گویی را آغاز کرد. شاگردانی که اگر به نام‌هایی مثل سینما، مجله، مأمور راهنمایی و کارت تبریک برمی‌خوردند، هاج‌ و واج به او خیره می‌شدند. قصّه‌گویی شاید تنها روشِ تربیتی در کلاسی بود که نقشهٔ جغرافیا حکم کیمیا را داشت.<ref name= ''اولدوز''>{{یادکرد ژورنال \| نام خانوادگی۱ =رادمنش\| نام۱ =شهرزاد\|عنوان =بررسی عناصر شخصيت و حادثه در داستان «اولدوز و عروسک سخنگو» از صمد بهرنگی\| ژورنال= مجلهٔ علوم پژوهشی مطالعات ادبيات كودک دانشگاه شيراز}}</ref>{{سخ}}
	آشنایی من با صمد بهرنگی در سطحی است که من او را از بچگی می‌شناختم. صمد محصل دانش‌سرای مقدماتی بود و من اصلاً نمی‌شناختمش، مثل هزاران نفر دیگر. توی کتاب‌فروشی آمد با ترس‌ولرز، من آنجا بودم. دیدم بچه‌ٔ جوانی آمد و لباس ژنده‌ای تنش است و «چه باید کرد» چرنیشفسکی را می‌خواهد… کتاب‌فروشی «معرفت» بود. یارو گفت همچین کتابی نیست. من تعجب کردم که این بچه چه جوری می‌خواهد این را. بعد صدایش کردم، ترسید. من یک مقداری از کتاب‌هایم را از قبل از ۲۸مرداد قایم کرده بودم توی صندوق و توی باغی چال کرده بودیم. گفتم من دارم و با من راه افتاد و آمد.<ref name =''ایشیق''/>		دنیای شاگردان صمد و دوستان [[ماهی سیاه کوچولو]] در ۱۲شهریور ۱۳۴۷ در تاریکی فرو رفت؛ وقتی جسد بی‌جان صمد را کنار رود ارس پیدا کردند. ۹شهریور تلالو تابش طلایی خورشید روی سطح ارس، [[جوان پر از شور و شعف\|صمد بهرنگی]] را سمت خود کشاند. صمد لخت شد و به آب زد تا سفر ابدی خود را آغاز کند و ارس او را به سرنوشت [[ماهی سیاه کوچولو]] اش پیوند دهد.''<ref name =''ایشیق''/>

	* جوانیِ ناکام: شخصیت بهرنگی از آغاز تولد با سختی و فقر شکل گرفت؛ اما رنج بهرنگیِ هجده‌ساله با ~~کوچ‌کردن~~ به ده‌کوره‌های ده‌خوارقان (آذرشهر) آذربایجان آغاز شد. صمد که پس از اتمام دورهٔ دبیرستان در مهر۱۳۳۴ به دانش‌سرای مقدماتی تبریز راه یافت و دو سال بعد در خرداد۱۳۳۶ درسش را تمام کرد، در مهر همان سال به معلمی روی آورد و از هجده‌سالگی در روستاهای ماماغان، قندجهان، گوگان، آخیرجان و آذرشهر ~~آذربایجان‌شرقی~~ تدریس کرد. آموزگاریِ صمد بهرنگی با آگاهیِ کامل از وضعیت اسفبار روستاها از آغاز با بن‌بست‌ روبه‌رو بود. او حتی اگر برای ~~توضیح‌دادن~~ واژه‌های ناآشنا به مصادیق عینی نیاز داشت، در مضیقه بود. ~~ازسوی‌دیگر~~ کودکان آذری‌زبان و ناآشنا با زبان فارسی، بهرنگی را به‌چالش می‌کشاندند و او برای آموزش به قصّه‌گویی پناه می‌برد. بهرنگی در مدرسه‌ای مجاور گورستان با کلاس‌های کاهگلیِ سرد، قصّه‌گویی را آغاز کرد. شاگردانی که اگر به نام‌هایی مثل سینما، مجله، مأمور راهنمایی و کارت تبریک برمی‌خوردند، هاج‌ و واج به او خیره می‌شدند. قصّه‌گویی شاید تنها روشِ تربیتی در کلاسی بود که نقشهٔ جغرافیا حکم کیمیا را داشت.<ref name= ''اولدوز''>{{یادکرد ژورنال \| نام خانوادگی۱ =رادمنش\| نام۱ =شهرزاد\|عنوان =بررسی عناصر شخصيت و حادثه در داستان «اولدوز و عروسک سخنگو» از صمد بهرنگی\| ژورنال= مجلهٔ علوم پژوهشی مطالعات ادبيات كودک دانشگاه شيراز}}</ref>{{سخ}}
	===شخصیت و اندیشه===		===شخصیت و اندیشه===
	بهرنگی در خانواده‌ای تنگ‌دست بزرگ شد و تا پایان عمر کوتاهش دغدغهٔ بهبود اوضاع معیشتی و تحصیلیِ کودکانی را داشت که در وضعیتی مشابه او رشد می‌کردند. در نامه‌ای به شاگردان قدیمی خود، می‌نویسد:		بهرنگی در خانواده‌ای تنگ‌دست بزرگ شد و تا پایان عمر کوتاهش دغدغهٔ بهبود اوضاع معیشتی و تحصیلیِ کودکانی را داشت که در وضعیتی مشابه او رشد می‌کردند. در نامه‌ای به شاگردان قدیمی خود، می‌نویسد:
خط ۲۱۶:		خط ۲۱۴:
	{{گفتاورد تزیینی\|آقای بهرنگی آدم مسلمونی بود. خب روش چپی‌ها اینه که هر مبارزی را به لطایف الحیلی به خودشون بچسبونن. صمد مسلمون بود؛ اما اون‌ها تلاششون اینه که صمد را کمونیست معرفی کنن.<ref>{{یادکرد وب\|نشانی =https://www.mizanonline.com/fa/news/280204/%D9%86%D8%B8%D8%B1-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D9%85-%D9%BE%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%B5%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8\|عنوان = نظر شخص اول ایران دربارهٔ صمد بهرنگی\|}}</ref>}}		{{گفتاورد تزیینی\|آقای بهرنگی آدم مسلمونی بود. خب روش چپی‌ها اینه که هر مبارزی را به لطایف الحیلی به خودشون بچسبونن. صمد مسلمون بود؛ اما اون‌ها تلاششون اینه که صمد را کمونیست معرفی کنن.<ref>{{یادکرد وب\|نشانی =https://www.mizanonline.com/fa/news/280204/%D9%86%D8%B8%D8%B1-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D9%85-%D9%BE%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%B5%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8\|عنوان = نظر شخص اول ایران دربارهٔ صمد بهرنگی\|}}</ref>}}

	====[[~~علی‌اکبر~~ درویشیان]]====		====[[علی‌اشرف درویشیان]]====
	درویشیان و صمد بهرنگی، تأثیر و تأثری برهم داشتند که پس از مرگِ صمد سبب شد درویشیان راه بهرنگی را به‌طریقی ادامه دهد. درویشیان می‌گوید:		درویشیان و صمد بهرنگی، تأثیر و تأثری برهم داشتند که پس از مرگِ صمد سبب شد درویشیان راه بهرنگی را به‌طریقی ادامه دهد. درویشیان می‌گوید:
	:''«من خودم را لایقِ این نمی‌دانم که بگویند جای صمد زندگی می‌کنم. زمانی که خبرِ فوتِ صمد را شنیدم در منزل بودم و تا ساعتِ دو نیمه‌شب در راهرو قدم می‌زدم. خوابم نمی‌بُرد. تنها می‌خواستم ذهنم را آرام کنم و تا زمانی که شروع به نوشتن کردم، این آرامش را نیافتم. «صمد جاودانه شد» را آن زمان نوشتم.»''		:''«من خودم را لایقِ این نمی‌دانم که بگویند جای صمد زندگی می‌کنم. زمانی که خبرِ فوتِ صمد را شنیدم در منزل بودم و تا ساعتِ دو نیمه‌شب در راهرو قدم می‌زدم. خوابم نمی‌بُرد. تنها می‌خواستم ذهنم را آرام کنم و تا زمانی که شروع به نوشتن کردم، این آرامش را نیافتم. «صمد جاودانه شد» را آن زمان نوشتم.»''
خط ۲۳۱:		خط ۲۲۹:

	====[[محمدجواد جزینی]]====		====[[محمدجواد جزینی]]====
	اگر با ملاک‌های ادبیات‌ کودک‌ونوجوان امروز به کتاب‌ مجموعه‌داستان «قصه‌های بهرنگ» نگاه کنیم ضعف‌های‌ عمده‌ای در ساختار اغلب‌ قصه‌های آن می‌بینیم. شاید اکنون که در روزهای آخر دههٔ دوم انقلاب‌ به‌سر می‌بریم، با پیدایش آثار ارزشمندی در حوزهٔ ادبیات داستانی کودک‌ونوجوان، آثار صمد بهرنگی جای عرض‌اندام نداشته‌ باشد؛ اما باید پذیرفت که بهرنگی در پیدایش ادبیات‌ داستانی ~~کودک‌ونوجوان~~ سهم بزرگ و انکارناپذیری‌ داشت و نویسندگانی چون‌ [[~~علی‌اکبر~~ درویشیان\|درویشیان]] و [[منصور یاقوتی]] به تقلید از صمد پرداخته‌اند.		اگر با ملاک‌های ادبیات‌ کودک‌ونوجوان امروز به کتاب‌ مجموعه‌داستان «قصه‌های بهرنگ» نگاه کنیم ضعف‌های‌ عمده‌ای در ساختار اغلب‌ قصه‌های آن می‌بینیم. شاید اکنون که در روزهای آخر دههٔ دوم انقلاب‌ به‌سر می‌بریم، با پیدایش آثار ارزشمندی در حوزهٔ ادبیات داستانی کودک‌ونوجوان، آثار صمد بهرنگی جای عرض‌اندام نداشته‌ باشد؛ اما باید پذیرفت که بهرنگی در پیدایش ادبیات‌ داستانی کودک‌ و نوجوان سهم بزرگ و انکارناپذیری‌ داشت و نویسندگانی چون‌ [[علی‌اشرف درویشیان\|درویشیان]] و [[منصور یاقوتی]] به تقلید از صمد پرداخته‌اند.
	<ref name =''پدر کودکان''/>		<ref name =''پدر کودکان''/>

ناهیدپنا در ‏۳۱ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۰۴:۱۴

2019-07-22T04:14:26Z

نمایش تغییرات

ناهیدپنا در ‏۳۱ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۰۹

2019-07-22T03:09:44Z

ناهیدپنا در ‏۳۰ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۰۵:۵۴

2019-07-21T05:54:45Z

نمایش تغییرات

ناهیدپنا در ‏۳۰ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۰۴:۲۷

2019-07-21T04:27:36Z

نمایش تغییرات

ناهیدپنا در ‏۲۹ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۲۰

2019-07-20T07:20:53Z

نمایش تغییرات

طراوت بارانی در ‏۵ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۳۶

2019-06-26T11:36:03Z

نمایش تغییرات

طراوت بارانی در ‏۳ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۲۹

2019-06-24T18:29:27Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۵۹
خط ۵۱:		خط ۵۱:
	[[پرونده:Sama & saz.jpg\|220px\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\|<center>'''صمد با ترکهٔ خشک هم می‌نواخت'''</center>]]		[[پرونده:Sama & saz.jpg\|220px\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\|<center>'''صمد با ترکهٔ خشک هم می‌نواخت'''</center>]]
	[[پرونده:Samad_Behrangi_ID_Card.jpg\|220px\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\|<center>'''صمد بهرنگی و وزارت فرهنگ'''</center>]]		[[پرونده:Samad_Behrangi_ID_Card.jpg\|220px\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\|<center>'''صمد بهرنگی و وزارت فرهنگ'''</center>]]
	'''صمد بهرنگی''' شاعر و داستان‌نویس کودک، معلم، منتقد، مترجم و پژوهشگر فولکلور آذربایجانی بود. او را او به‌نوعی هانس کریستین آندرسون ایران می‌نامند. <ref name =''پدر کودکان''>{{یادکرد ژورنال \|نام خانوادگی۱= جزینی\|نام۱= محمدجواد\|تاریخ= \|عنوان= بررسی «قصه‌های بهرنگی» به‌کوشش اسد بهرنگی\|پیوند=[https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/129911/%D8%B3%D9%87%D9%85-%D8%B5%D9%85%D8%AF سهم صمد در ادبیات کودک‌ونوجوان]\|ژورنال= کتاب ماه کودک‌ونوجوان\|دوره= مهر۱۳۷۷\|شماره= ۱۲\|صفحات= ۷و۸\|doi= \|تاریخ بازبینی= ۹بهمن۱۳۹۷}}</ref> بهرنگی در کنار انبوهیِ آثارش آن‌هم در عمری کمتر از سه دهه، به آفرینش [[ماهی سیاه کوچولو]] دست زد که خود، شاهکاری در ادبیات معاصر است و علاوه‌بر ترجمهٔ آن به‌زبان‌های گوناگون، در سال۱۹۶۹ جایزهٔ بی‌ینال براتیسلاوای چکسلواکی را از آنِ خود کرد.		'''صمد بهرنگی''' شاعر و داستان‌نویس کودک، معلم، منتقد، مترجم و پژوهشگر فولکلور آذربایجانی بود. او را به‌نوعی هانس کریستین آندرسون ایران می‌نامند. <ref name =''پدر کودکان''>{{یادکرد ژورنال \|نام خانوادگی۱= جزینی\|نام۱= محمدجواد\|تاریخ= \|عنوان= بررسی «قصه‌های بهرنگی» به‌کوشش اسد بهرنگی\|پیوند=[https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/129911/%D8%B3%D9%87%D9%85-%D8%B5%D9%85%D8%AF سهم صمد در ادبیات کودک‌ونوجوان]\|ژورنال= کتاب ماه کودک‌ونوجوان\|دوره= مهر۱۳۷۷\|شماره= ۱۲\|صفحات= ۷و۸\|doi= \|تاریخ بازبینی= ۹بهمن۱۳۹۷}}</ref> بهرنگی در کنار انبوهیِ آثارش آن‌هم در عمری کمتر از سه دهه، به آفرینش [[ماهی سیاه کوچولو]] دست زد که خود، شاهکاری در ادبیات معاصر است و علاوه‌بر ترجمهٔ آن به‌زبان‌های گوناگون، در سال۱۹۶۹ جایزهٔ بی‌ینال براتیسلاوای چکسلواکی را از آنِ خود کرد.
	<center>* * * * *</center>		<center>* * * * *</center>
	کودکی صمد بهرنگی، در محلهٔ قدیمی جنوب شهر تبریز و در تنگدستیِ مطلق گذشت. مادر و پدرش، «سارا» و «عزت»، به‌سختی زندگیِ صمد، دو برادر و سه خواهرش را تأمین می‎کردند. کارگری، زهتابی و فروش آبِ مشک به قفقازها و روس‌ها کفاف مخارج خانواده را نمی‎داد. عزت، سرانجام با فوج بیکاران آذربایجان، راهی قفقاز و باکو شد و دیگر خبری از او نشد.		کودکی صمد بهرنگی، در محلهٔ قدیمی جنوب شهر تبریز و در تنگدستیِ مطلق گذشت. مادر و پدرش، «سارا» و «عزت»، به‌سختی زندگیِ صمد، دو برادر و سه خواهرش را تأمین می‎کردند. کارگری، زهتابی و فروش آبِ مشک به قفقازها و روس‌ها کفاف مخارج خانواده را نمی‎داد. عزت، سرانجام با فوج بیکاران آذربایجان، راهی قفقاز و باکو شد و دیگر خبری از او نشد.

طراوت بارانی در ‏۳ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۴۹

2019-06-24T13:49:46Z

نمایش تغییرات

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۰۶:۳۹
خط ۹۱:		خط ۹۱:

	===جایی باش که مفیدتر هستی!===		===جایی باش که مفیدتر هستی!===
	صمد بهرنگی با همهٔ علاقه‌ای که به تبریز و مردم آذربایجان می‌ورزید، معتقد بود، <span style="color:darkgreen">:'''«آدم هر جا مفیدتر باشد باید آنجا برود.»'''</span><noinclude> او به شاگردانش آموخت، هیچ کجا بهخودی‌خود، بد یا خوب نیست و این آدم‌ها و اعمالشان است که جایی را خوشنام یا بدنام، یا اجتماعی را خوب یا بد می‌کنند و با همین نگرش تا زمانی که می‌توانست در تهران زندگی کرد تا بتواند به‌قول خودش<span style="color:darkgreen">:'''~~«آم~~ مفیدتری»'''</span><noinclude> برای وطنش باشد.		صمد بهرنگی با همهٔ علاقه‌ای که به تبریز و مردم آذربایجان می‌ورزید، معتقد بود، <span style="color:darkgreen">:'''«آدم هر جا مفیدتر باشد باید آنجا برود.»'''</span><noinclude> او به شاگردانش آموخت، هیچ کجا بهخودی‌خود، بد یا خوب نیست و این آدم‌ها و اعمالشان است که جایی را خوشنام یا بدنام، یا اجتماعی را خوب یا بد می‌کنند و با همین نگرش تا زمانی که می‌توانست در تهران زندگی کرد تا بتواند به‌قول خودش<span style="color:darkgreen">:'''«آدم مفیدتری»'''</span><noinclude> برای وطنش باشد.

	===آدم‌های قصه‌اش می‌شدند؛ چون به آن‌ها علاقه داشت!===		===آدم‌های قصه‌اش می‌شدند؛ چون به آن‌ها علاقه داشت!===
خط ۲۱۰:		خط ۲۱۰:
	* ترجمهٔ قصه‌هایی از ترکیِ استانبولی به فارسی و برگردان گزیده‌ای از سروده‌های شاعران معاصر به ترکیِ آذری.		* ترجمهٔ قصه‌هایی از ترکیِ استانبولی به فارسی و برگردان گزیده‌ای از سروده‌های شاعران معاصر به ترکیِ آذری.

	بهرنگی کوشید نونگری و تفکر انتقادی مدرن را در ادبیات کودک ترویج و تثبیت کند. نکته اینجاست که هنوز کودکان و ادبیات کودک ایران با انبوهی از مشکلاتی که او مطرح کرد، درگیر است.<ref name=''~~اقبال‌زاده~~''~~/> <ref~~>[http://wikifeqh.ir/%D8%B5%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C]</ref>		بهرنگی کوشید نونگری و تفکر انتقادی مدرن را در ادبیات کودک ترویج و تثبیت کند. نکته اینجاست که هنوز کودکان و ادبیات کودک ایران با انبوهی از مشکلاتی که او مطرح کرد، درگیر است.<ref name=''فقه''>{{یادکرد وب\|نشانی = http://wikifeqh.ir/%D8%B5%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C\|عنوان = صمد بهرنگی}}</ref>

	===یادمان و بزرگداشت‌ها===		===یادمان و بزرگداشت‌ها===


	===تبلور دیدگاه‌ها دربارهٔ بهرنگی===		===تبلور دیدگاه‌ها دربارهٔ بهرنگی===
	====آیت‌الله خامنه‌ای====		====آیت‌الله خامنه‌ای====
خط ۳۹۷:		خط ۳۹۵:
	* {{یادکرد وب\|نشانی =https://www.tasnimnews.com/fa/news/1393/04/31/438156/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B5%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF\|عنوان = سخت است بگویی بهرنگی نویسنده بود یا شخصیت سیاسی!\|ناشر = تسنیم\|کد خبر: ۲۱۰۳۲۲\| تاریخ انتشار= ۳۱تیر۱۳۹۳\|تاریخ بازدید= ۹بهمن۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی =https://www.tasnimnews.com/fa/news/1393/04/31/438156/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DB%8C%DA%A9-%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B5%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D9%88%D8%AF\|عنوان = سخت است بگویی بهرنگی نویسنده بود یا شخصیت سیاسی!\|ناشر = تسنیم\|کد خبر: ۲۱۰۳۲۲\| تاریخ انتشار= ۳۱تیر۱۳۹۳\|تاریخ بازدید= ۹بهمن۱۳۹۷}}
	* {{یادکرد وب\|نشانی =https://tabriztrip.com/tag/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%86\|عنوان=کافه خران\|ناشر=تبریزتریپ\|تاریخ انتشار= ۷اردیبهشت ۱۳۹۷\|تاریخ بازدید= ۲۰دی۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی =https://tabriztrip.com/tag/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%87-%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%86\|عنوان=کافه خران\|ناشر=تبریزتریپ\|تاریخ انتشار= ۷اردیبهشت ۱۳۹۷\|تاریخ بازدید= ۲۰دی۱۳۹۷}}
	* ~~{{یادکرد وب\|نشانی =~~ {{یادکرد وب\|نشانی = https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/129286/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%b5%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%87%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c\|عنوان = نگاهی به زندگی و آثار صمد بهرنگی\|ناشر=نورمگز\|تاریخ انتشار=مهر۱۳۸۲\|تاریخ بازدید=۲۰دی۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی = https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/129286/%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d8%a2%d8%ab%d8%a7%d8%b1-%d8%b5%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%87%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c\|عنوان = نگاهی به زندگی و آثار صمد بهرنگی\|ناشر=نورمگز\|تاریخ انتشار=مهر۱۳۸۲\|تاریخ بازدید=۲۰دی۱۳۹۷}}
	* {{یادکرد وب\|نشانی =https://www.mizanonline.com/fa/news/280204/%D9%86%D8%B8%D8%B1-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D9%85-%D9%BE%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%B5%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8\|عنوان = نظر شخص اول ایران دربارهٔ صمد بهرنگی\|ناشر = خبرگزاری میزان\|تاریخ انتشار= ۲۷بهمن۱۳۹۵\|تاریخ بازدید= ۳بهمن۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی =https://www.mizanonline.com/fa/news/280204/%D9%86%D8%B8%D8%B1-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D8%A7%D9%85-%D9%BE%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%B5%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8\|عنوان = نظر شخص اول ایران دربارهٔ صمد بهرنگی\|ناشر = خبرگزاری میزان\|تاریخ انتشار= ۲۷بهمن۱۳۹۵\|تاریخ بازدید= ۳بهمن۱۳۹۷}}
	* {{یادکرد وب\|نشانی =http://www.tarikhirani.ir/fa/news/30/bodyView/3360/%D8%B9%D9%84%DB%8C.%D8%AF%D9%87%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C:.%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C.%D9%82%D8%AA%D9%84.%D8%B5%D9%85%D8%AF.%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C.%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C.%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85.%D8%A8%D9%88%D8%AF.html\|عنوان = صمد بهرنگی مطرح بود و کم‌رنگ شد؛ چون سیاسی بود.\|ناشر = تاریخ ایران\|تاریخ انتشار= ۱۹تیر۱۳۹۲\|تاریخ بازدید= ۹بهمن۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی =http://www.tarikhirani.ir/fa/news/30/bodyView/3360/%D8%B9%D9%84%DB%8C.%D8%AF%D9%87%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C:.%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C.%D9%82%D8%AA%D9%84.%D8%B5%D9%85%D8%AF.%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C.%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C.%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85.%D8%A8%D9%88%D8%AF.html\|عنوان = صمد بهرنگی مطرح بود و کم‌رنگ شد؛ چون سیاسی بود.\|ناشر = تاریخ ایران\|تاریخ انتشار= ۱۹تیر۱۳۹۲\|تاریخ بازدید= ۹بهمن۱۳۹۷}}
خط ۴۰۶:		خط ۴۰۴:
	* {{یادکرد وب\|نشانی =http://www.magiran.com/npview.asp?ID=3381483\|عنوان = از هر سویی نقدهای تند می‌کردند\|ناشر= روزنامه شرق \|تاریخ انتشار= ۴اریبهشت۱۳۹۵\|تاریخ بازدید= ۲۴دی۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی =http://www.magiran.com/npview.asp?ID=3381483\|عنوان = از هر سویی نقدهای تند می‌کردند\|ناشر= روزنامه شرق \|تاریخ انتشار= ۴اریبهشت۱۳۹۵\|تاریخ بازدید= ۲۴دی۱۳۹۷}}
	* {{یادکرد وب\|نشانی =http://www.magiran.com/npview.asp?ID=3680340\|عنوان= كلاه صمد بهرنگی بر روی سر عاشيق‌ها\|ناشر= مگ ایران\| تاریخ انتشار= 3دی۱۳۹۶\|تاریخ بازبینی= ۲۵بهمن۱۳۹۷}}		* {{یادکرد وب\|نشانی =http://www.magiran.com/npview.asp?ID=3680340\|عنوان= كلاه صمد بهرنگی بر روی سر عاشيق‌ها\|ناشر= مگ ایران\| تاریخ انتشار= 3دی۱۳۹۶\|تاریخ بازبینی= ۲۵بهمن۱۳۹۷}}
			{{یادکرد وب\|نشانی = http://wikifeqh.ir/%D8%B5%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C\|عنوان = صمد بهرنگی\|ناشر = ویکی‌فقه \|تاریخ بازدید = ۲۰بهمن۱۳۹۷}}