بوف کور - تاریخچهٔ نسخه‌ها

پ.کامران در ‏۲۱ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۰۷

2019-10-13T21:07:21Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۳۷
خط ۵۹:		خط ۵۹:
	==اگر بوف کور را خوانده‌اید==		==اگر بوف کور را خوانده‌اید==
	===داستانک===		===داستانک===

	~~===خلاصهٔ مفصل‌تر کتاب===~~
	بوف کور به‌صورت دو داستان موازی روایت می‌شود:		بوف کور به‌صورت دو داستان موازی روایت می‌شود:
	* روایت اول دربارهٔ جوانی است که نقاشی روی قلمدان انجام می‌دهد. او شیفتهٔ زنی اثیری می‌شود، اما این زن به‌نوعی توسط پیرمردی سحر شده و در عالمی دیگر به‌سر ‌می‌برد. سرانجام زن اثیری خود را تسلیم جوان نقاش می‌کند و در خانهٔ او جان می‌سپرد. او بدن زن اثیری را مخفیانه به‌خاک می‌سپارد.		* روایت اول دربارهٔ جوانی است که نقاشی روی قلمدان انجام می‌دهد. او شیفتهٔ زنی اثیری می‌شود، اما این زن به‌نوعی توسط پیرمردی سحر شده و در عالمی دیگر به‌سر ‌می‌برد. سرانجام زن اثیری خود را تسلیم جوان نقاش می‌کند و در خانهٔ او جان می‌سپرد. او بدن زن اثیری را مخفیانه به‌خاک می‌سپارد.
خط ۱۳۲:		خط ۱۳۰:
	{{گفتاورد تزیینی\|زبان پهلوی بهانه بود، حالا همه دست گرفته‌اند که فلانی رفت به هند که زبان پهلوی بخواند! می‌خواستم پا‌به‌فرار بگذارم، پیش‌آمد شد رفتم به هند و پهلوی را بهانه کردم... رفته بودم بوف کور را چاپ کنم... اما نشد و با زحمت و پیسی پنجاه تا نسخه پلی‌کپی کردم...<ref>{{پک\|فرزانه\|۱۳۷۲\|ک= آشنایی با صادق هدایت \|ص=۹۳}}</ref>تمام داراییم عبارت بود از پولی که از فروش کتاب‌هایم درآوردم. هرچه کتاب از فرنگ آورده‌بودم و این‌جا خریده‌بودم و آنچه از معلومات خودم چاپ کرده‌بودم، همه را یک‌جا به بروخیم فروختم و پولش را جرینگی ریختم تو جیبم و راه‌افتادم. ... فقط در آنجا بود که به انگلساریا برخوردم، کسب معلومات پهلوی کردم تا نگویند فلانی بیکار نشسته‌است...<ref>{{پک\|فرزانه\|۱۳۷۲\|ک= آشنایی با صادق هدایت \|ص=۹۴}}</ref>}}		{{گفتاورد تزیینی\|زبان پهلوی بهانه بود، حالا همه دست گرفته‌اند که فلانی رفت به هند که زبان پهلوی بخواند! می‌خواستم پا‌به‌فرار بگذارم، پیش‌آمد شد رفتم به هند و پهلوی را بهانه کردم... رفته بودم بوف کور را چاپ کنم... اما نشد و با زحمت و پیسی پنجاه تا نسخه پلی‌کپی کردم...<ref>{{پک\|فرزانه\|۱۳۷۲\|ک= آشنایی با صادق هدایت \|ص=۹۳}}</ref>تمام داراییم عبارت بود از پولی که از فروش کتاب‌هایم درآوردم. هرچه کتاب از فرنگ آورده‌بودم و این‌جا خریده‌بودم و آنچه از معلومات خودم چاپ کرده‌بودم، همه را یک‌جا به بروخیم فروختم و پولش را جرینگی ریختم تو جیبم و راه‌افتادم. ... فقط در آنجا بود که به انگلساریا برخوردم، کسب معلومات پهلوی کردم تا نگویند فلانی بیکار نشسته‌است...<ref>{{پک\|فرزانه\|۱۳۷۲\|ک= آشنایی با صادق هدایت \|ص=۹۴}}</ref>}}

	صادق هدایت تا نیمهٔ دوم سال ۱۳۲۰ نتوانست بوف کور را در ایران منتشر کند. پس از برکنار شدن رضاشاه در سال ۱۳۲۰ شرایط برای چاپ بوف کور فراهم شد.

	====چاپ در ایران====		====چاپ در ایران====
خط ۲۱۱:		خط ۲۰۸:
	# کوه بی‌بی‌شهبانو<ref>{{پک\|احمدزاده\|۱۳۹۵\|ک= کد ۲۴\|ص=۹۹}}</ref>		# کوه بی‌بی‌شهبانو<ref>{{پک\|احمدزاده\|۱۳۹۵\|ک= کد ۲۴\|ص=۹۹}}</ref>

	====بسیاری ~~ایرداها~~ از نگاه [[محمدرضا سرشار]]====		====بسیاری ایرادها از نگاه [[محمدرضا سرشار]]====
	نثر بوف کور به‌قدری ضعیف، سست و پراشکال است که خوانندهٔ آشنا با ادبیات و زبان داستان، احساس می‌کند این متن یا توسط شخصی عامی و [[ادبیات اقلیت\|بیگانه با ادبیات]] نوشته شده یا آنکه متنی یک‌بار‌نویس است که نویسنده مجال یا امکان بازخوانی و اصلاح آن را نیافته است. این نوشته، به‌لحاظ استفادهٔ صحیح و دقیق از علائم سجاوندی که کاملاً پیاده و مرخص است و از این‌نظر، به‌قدری نادقیق، مغلوط و مخدوش است که بیان همهٔ آن اشکال‌ها، اصولاً در حوصلهٔ هیچ نقد و خوانندهٔ نقدی نمی‌گنجد.<ref>{{پک\|سرشار\|۱۳۸۷\|ک= حقیقت بوف کور\|ص=۲۴۹}}</ref>		نثر بوف کور به‌قدری ضعیف، سست و پراشکال است که خوانندهٔ آشنا با ادبیات و زبان داستان، احساس می‌کند این متن یا توسط شخصی عامی و [[ادبیات اقلیت\|بیگانه با ادبیات]] نوشته شده یا آنکه متنی یک‌بار‌نویس است که نویسنده مجال یا امکان بازخوانی و اصلاح آن را نیافته است. این نوشته، به‌لحاظ استفادهٔ صحیح و دقیق از علائم سجاوندی که کاملاً پیاده و مرخص است و از این‌نظر، به‌قدری نادقیق، مغلوط و مخدوش است که بیان همهٔ آن اشکال‌ها، اصولاً در حوصلهٔ هیچ نقد و خوانندهٔ نقدی نمی‌گنجد.<ref>{{پک\|سرشار\|۱۳۸۷\|ک= حقیقت بوف کور\|ص=۲۴۹}}</ref>

طراوت بارانی در ‏۱۰ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۲۳

2019-10-02T14:23:45Z

نمایش تغییرات

پ.کامران در ‏۹ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۵۰

2019-10-01T21:50:26Z

نمایش تغییرات

پ.کامران در ‏۳۰ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۵:۴۷

2019-09-21T15:47:19Z

نمایش تغییرات

پ.کامران در ‏۲۵ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۴۸

2019-09-16T19:48:14Z

نمایش تغییرات

پ.کامران در ‏۲۵ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۹:۰۹

2019-09-16T19:09:46Z

نمایش تغییرات

پ.کامران در ‏۲۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۴۴

2019-09-13T11:44:27Z

نمایش تغییرات

پ.کامران در ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۳۴

2019-09-03T22:34:04Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۰۴
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	[[پرونده:Sadeq blind owl.jpeg\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\| ]]		[[پرونده:Sadeq blind owl.jpeg\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\| ]]
	[[پرونده:زن اثیری.jpeg\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\| ]]		[[پرونده:زن اثیری.jpeg\|thumb\|بندانگشتی\|چپ\| ]]


	~~<center>* * * * *</center>~~


	~~==سرآغاز==~~

	'''بوف کور''' اولین و یکی از دو داستان بلندی است که [[صادق هدایت]] در طول عمر خود نوشته و منتشر کرده است. این داستان همچنین قوی‌ترین، مشهورترین، و نخستین اثر او است که به زبانی دیگر ترجمه، و این ترجمه، پس از مرگش، به چاپ رسیده است.		'''بوف کور''' اولین و یکی از دو داستان بلندی است که [[صادق هدایت]] در طول عمر خود نوشته و منتشر کرده است. این داستان همچنین قوی‌ترین، مشهورترین، و نخستین اثر او است که به زبانی دیگر ترجمه، و این ترجمه، پس از مرگش، به چاپ رسیده است.
	او این اثر را در حدود سی سالگی خود نوشت؛ در حدود سی و چهار سالگی در آن تجدید نظری کرد؛ و در هند، به خطّ خود، در نسخه هایی معدود به‌صورت پلی‌کپی منتشرش ساخت.<ref>{{پک\|سرشار\|۱۳۸۷\|ک= حقیقت بوف کور\|ص=27}}</ref>		او این اثر را در حدود سی سالگی خود نوشت؛ در حدود سی و چهار سالگی در آن تجدید نظری کرد؛ و در هند، به خطّ خود، در نسخه هایی معدود به‌صورت پلی‌کپی منتشرش ساخت.<ref>{{پک\|سرشار\|۱۳۸۷\|ک= حقیقت بوف کور\|ص=27}}</ref>
			<center>* * * * *</center>
	~~===دلیل اهمییت بوف کور===~~
	بوف کور بیش از هر اثر دیگر [[صادق هدایت\|هدایت]]، پرده از ابهامات و پیچیدگی‌های دنیای درون و نگرش شک‌گرایانه‌ء او به جهان بر‌می‌دارد. در این اثر نویسنده می‌کوشد تا آن‌جا‌که ممکن است افکار و ذهنیت خود را مبنی‌بر بی‌ثباتی دنیا بیان کند.<ref>{{پک\|قربانی\|1372\|ک= نقد و تفسیر آثار صادق هدایت\|ص=135}}</ref>		بوف کور بیش از هر اثر دیگر [[صادق هدایت\|هدایت]]، پرده از ابهامات و پیچیدگی‌های دنیای درون و نگرش شک‌گرایانه‌ء او به جهان بر‌می‌دارد. در این اثر نویسنده می‌کوشد تا آن‌جا‌که ممکن است افکار و ذهنیت خود را مبنی‌بر بی‌ثباتی دنیا بیان کند.<ref>{{پک\|قربانی\|1372\|ک= نقد و تفسیر آثار صادق هدایت\|ص=135}}</ref>

پ.کامران در ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۲۳

2019-09-03T22:23:22Z

نمایش تغییرات

طراوت بارانی در ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۳۰

2019-09-03T07:30:37Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۱۲ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۰۰
خط ۱:	خط ۱:
		{{جعبه اطلاعات کتاب
		\|عنوان =
		\|تصویر =
		\|اندازه تصویر =
		\|زیرنویس تصویر =
		\|نویسنده =
		\|تصویرگر =
		\|طراح جلد =
		\|زبان =
		\|مجموعه =
		\|موضوع =
		\|سبک =
		\|ناشر =
		\|ناشر فارسی =
		\|محل انتشارات =
		\|تاریخ نشر =
		\|تاریخ نشر فارسی=
		\|محل ناشر فارسی =
		\|نوع رسانه =
		\|صفحه =
		\|شابک =
		\|پس از =
		\|پیش از =
		}}

		<center>* * * * *</center>


		==برای کسانی که کتاب را نخوانده‌اند==
		===آغاز با یک داستانک جذّاب دربارهٔ کتاب===
		===یک بند در معرفی خلاصهٔ کتاب (بدون رجوع به اطلاعات شناسنامه‌ای)===
		===گزارشی از شخصیت حاضر در کتاب داستان- گزارشی از شعرهای مهم در کتاب شعر- گزارشی از فصل‌های کتاب پژوهش===
		===دلیل شهرت===
		===تقدیم‌شده به===
		===مقدمه‌نویس یا یادداشت‌نویس===
		===چرا باید این کتاب را خواند===

		==برای کسانی که کتاب را خوانده‌اند==
		===داستانک‌ها===
		====مجوز====
		====نشر و تغییر نام====
		====جوایز====
		====جلسات نقد و بررسی====
		====اهدا====
		====بازتاب در توئیت‌ها و نوشته‌های مجازی====
		====اشاره به کتاب در کلام افراد مشهور====
		====تقریظ و مقدمه‌هایی بر کتاب====
		====هوادری====
		==== استحال و اقتباس====

		===سال‌شمار کتاب===
		===خلاصهٔ مفصل‌تر کتاب در حد دو بند===
		===محل نوشته شدن در کتاب (در صورت مهم بودن این امر)===
		===داستان انتشار کتاب (اوّلین بار در کجا و چگونه بوده است؟!)===
		===سبک کتاب===
		===پیشینهٔ کتاب===
		===پیرنگ===
		===شخصیت‌پردازی===
		===ویژگی‌های مهم کتاب===
		===الهام از شخصیت‌ها===
		====شخصیت‌های اصلی====
		====شخصیت‌های فرعی====


		===گزارشی از فروش کتاب===
		===گزارشی از ترجمه به زبان‌های دیگر===
		===اتفاقات سیاسی یا اجتماعی مرتبط با کتاب و جریان‌سازی‌های کتاب===
		===نشست‌های خبرساز دربارهٔ کتاب===
		===اظهارنظرها===
		====نقدهای مثبت====
		====نقدهای منفی====
		====اظهارنظر اهالی ادبیات و روشنفکران====
		====نظرات داوری در مراسم‌های گوناگون====
		====اظهارنظر دیگر شخصیت‌ها====
		====نظر خود نویسنده دربارهٔ کتاب====
		====تأثیرپذیرفته از====
		====تأثیرگذاشته بر====
		====گزارشی از اقتباس‌های هنری انجام‌گرفته در کتاب====
		====فهرست امکان نام‌گذاری‌شده از روی نام کتاب====
		====جمله‌های ماندگار کتاب====
		====جوایز کتاب====

		==مشخصات کتاب‌شناختی==
		===تعداد صفحات، دفعات چاپ، جمع کل تیراز و ناشرانی که اثر را چاپ کرده‌اند===
		===طراحی جلد و تصویرسازی===
		===تغییرات طرح جلد در چاپ‌های مختلف===

		==منبع‌شناسی (پایان‌نامه و مقاله نوشته شده دربارهٔ کتاب)==

		==نوا، نما و نگاه==
		===تصویر از صفحات کتاب===
		===صدای نویسنده===
		===تصویرهای ساخته‌شده دربارهٔ کتاب (فیلم و مستند)===
		===طرحی از یکی از صحنه‌های کتاب===

		==جستارهای وابسته==

		==پانویس==
		{{پانویس\|۲}}
		==منابع==
		==پیوند به بیرون==